Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-04-06-Speech-3-466-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-04-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Învățăminte de tras în ceea ce privește siguranța nucleară în Europa după evenimentele din Japonia⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110406.32.3-466-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-04-06-Speech-3-467-000⁶
lpv:speaker	lp:Alejo Vidal-quadras⁶
lpv:spoken text	"El siguiente punto del orden del día es el debate a partir de las Declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las enseñanzas que se han de extraer para la seguridad nuclear en Europa tras el accidente nuclear en Japón."@es²¹
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; ITRE (2009-07-16--2012-01-18)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2014-06-30)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Partido Popular (2009-07-14--2014-03-06)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Delegation for relations with Iraq (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem je rozprava o prohlášeních Rady a Komise o poučení, které by mělo být vyvozeno pro jadernou bezpečnost v Evropě v návaznosti na jadernou havárii v Japonsku."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er forhandling om redegørelser fra Rådet og Kommissionen om den lære, der kan drages for kernekraftsikkerheden i Europa af kernekraftulykken i Japan."@da² "Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Lehren für die Kernenergiesicherheit in Europa nach dem atomaren Unfall in Japan."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τα διδάγματα που πρέπει να συναχθούν για την πυρηνική ασφάλεια στην Ευρώπη μετά το πυρηνικό ατύχημα στην Ιαπωνία."@el¹⁰ "The next item is the debate on the Council and Commission statements on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan."@en⁴ "Järgmine päevakorrapunkt on arutelu, milles käsitletakse nõukogu ja komisjoni avaldusi Jaapani tuumaõnnetusest saadud õppetundide kohta seoses tuumaohutusega Euroopas."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana keskustelu neuvoston ja komission julkilausumista Japanin ydinvoimalaonnettomuuden opetuksista Euroopan ydinturvallisuuden kannalta."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission relatives aux leçons à tirer de l’accident nucléaire au Japon pour la sécurité nucléaire en Europe."@fr⁸ "A következő napirendi pont a japán nukleáris balesetet követően az európai nukleáris biztonság vonatkozásában levonható tanulságokról szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatról folytatott vita."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sugli insegnamenti da trarre dall’incidente nucleare in Giappone per la sicurezza nucleare in Europa."@it¹² "Kitas klausimas – diskusijos apie Tarybos ir Komisijos pareiškimus dėl to, ko galima pasimokyti apie branduolinį saugumą Europoje po branduolinės avarijos Japonijoje."@lt¹⁴ "Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem attiecībā uz Eiropas kodoldrošības jomā gūstamo pieredzi pēc kodolnegadījuma Japānā."@lv¹³ "El siguiente punto del orden del día es el debate a partir de las Declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las enseñanzas que se han de extraer para la seguridad nuclear en Europa tras el accidente nuclear en Japón."@mt¹⁵ "Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie: Lering uit het kernongeval in Japan voor de veiligheid van de kernenergie in Europa."@nl³ "Kolejnym punktem porządku obrad jest debata w sprawie oświadczeń Rady i Komisji dotyczących wniosków, jakie należy wyciągnąć z wypadku jądrowego w Japonii dla bezpieczeństwa jądrowego w Europie."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o debate sobre as declarações do Conselho e da Comissão relativas aos ensinamentos a retirar para a segurança nuclear na Europa após o acidente nuclear no Japão."@pt¹⁷ "Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea privind declarațiile Consiliului și ale Comisiei cu privire la învățămintele care trebuie trase în ceea ce privește siguranța nucleară în Europa în urma accidentului nuclear din Japonia."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu je rozprava o vyhláseniach Rady a Komisie o ponaučeniach v oblasti jadrovej bezpečnosti v Európe vyplývajúcich z jadrovej havárie v Japonsku."@sk¹⁹ "Naslednja točka je razprava o izjavah Sveta in Komisije o izkušnjah glede jedrske varnosti, ki jih je Evropa pridobila iz jedrske nesreče na Japonskem."@sl^20,20 "Nästa punkt är debatten om rådets och kommissionens uttalanden om kärnkraftssäkerheten i Europa och de lärdomar som kan dras av kärnkraftsolyckan i Japan."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident"⁹ "Formanden"² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas"¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President"⁴ "Presidente"¹⁷ "Presidente."^21,12 "Presidente. −"¹⁵ "Președinte"¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący"¹⁶ "Předsedající"¹ "Talmannen"²² "elnök"¹¹ "Πρόεδρος"¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶