Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-04-04-Speech-1-187-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-04-04"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Reacția UE la fluxurile migratoare din Africa de Nord și Sudul Mediteranei, în special în Lampedusa - Fluxuri migratorii cauzate de instabilitate: domeniul și rolul politicii externe a UE (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"nl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110404.19.1-187-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-04-04-Speech-1-188-000⁶
lpv:speaker	lp:Daniël van der Stoep⁶
lpv:spoken text	"Het klopt, ik gebruik harde woorden, maar die woorden zijn heel erg duidelijk. Wij krijgen nu in de Europese Unie te maken met een enorme instroom van vluchtelingen en de meerderheid aan de linkerkant zegt dan dat het zielige mensen zijn die allemaal hun land ontvluchten. Prima, maar waarom moeten zij allemaal naar Europa komen? Volgens mij is het moeilijker om in een boot naar Europa te gaan dan naar Marokko of naar Saoedi-Arabië te gaan. Natuurlijk komen zij hierheen, omdat hier de sociale voorzieningen zijn en zij hier geld krijgen van de overheid. En u allen laat dit allemaal toe! Wij moeten hier hard tegen optreden en wij moeten ervoor zorgen dat wij als leden van het Europees Parlement opkomen voor de burgers van de Europese Unie. Als u op deze manier door blijft denken, dan kunnen wij wel naar beneden gaan. Dan gaan wij onder de Sahara kijken. Uiteindelijk komt iedereen hierheen. Dat is niet te betalen. Dat is uw wereld, dat is niet mijn wereld. Ik wens u daar veel succes mee, maar het is niet wat de burgers willen en zeker niet in Nederland."@nl³
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2010-06-23--2011-08-31)²³ substitute; Delegation for relations with Israel (2010-06-21--2011-08-31)²³ substitute; ITRE (2010-06-21--2011-08-31)²³ member; LIBE (2010-06-23--2011-08-31)²³ member; NA (2009-07-14--2011-08-31)²³ unknown; Partij voor de Vrijheid (2009-07-14--2011-08-31)²³
lpv:translated text	"Paní předsedající, paní Costová, máte pravdu, užívám drsná slova, ale tato slova jsou naprosto jasná. My se musíme v Evropské unii nyní vyrovnat s obrovským přílivem uprchlíků a levicová většina tvrdí, že jsou to jen nešťastní lidé, kteří všichni prchají ze svých zemí. Dobře, ale proč musí jít všichni do Evropy? Myslím si, že je obtížnější dostat se na lodi do Evropy, než se dostat do Maroka nebo Saúdské Arábie. Sem jsou pochopitelně kvůli našim sociálním službám a proto, že zde budou moci dostat od vlády peníze. A vy to všechno umožňujete! Musíme proti tomu rozhodně zakročit a jako poslanci Evropského parlamentu musíme stát za občany Evropské unie. Pokud přijmete tento způsob uvažování, bude to naše zkáza. Příště se podíváme na subsaharskou Afriku a nakonec sem všichni přijdou. to si nemůžeme dovolit. To je váš svět, ne můj. Přeji vám hodně úspěchů, ale tohle naši lidé nechtějí, rozhodně ne ti v Nizozemsku."@cs^1,1 "Fru formand! De har ret, fru Costa, jeg bruger grove ord, men de ord er meget klare. Vi i EU må nu tackle en enorm tilstrømning af flygtninge, og de fleste på venstrefløjen siger, at det bare er ulykkelige mennesker, som alle flygter fra deres lande. Fint nok, men hvorfor skal de alle sammen komme til Europa? Jeg tror, det er vanskeligere at komme til Europa i en båd, end det er at komme til Marokko eller Saudi-Arabien. De kommer her tydeligvis på grund af vores sociale ydelser, og fordi de vil kunne få penge fra regeringen her. Alt det tillader De! Vi må handle bestemt imod dette, og vi må som medlemmer af Parlamentet sikre, at vi forsvarer EU-borgerne. Hvis De holder Dem til den tankegang, bliver det vores undergang. Næste gang bliver det Afrika syd for Sahara, og gradvis vil alle komme her. Det har vi ikke råd til. Det er Deres verden, ikke min. Det ønsker jeg Dem alt mulig held og lykke med, men det er ikke det, vores borgere ønsker, i hvert fald ikke i Nederlandene."@da² "Frau Präsidentin, Frau Costa, Sie haben recht, ich benutze scharfe Worte, aber diese Worte sind unmissverständlich. Wir in der Europäischen Union müssen jetzt einen enormen Flüchtlingszustrom bewältigen, und die Mehrheit der Linken sagt, dass dies einfach nur bedauernswerte Menschen sind, alle, die aus ihren Ländern fliehen. Na schön, aber warum müssen sie alle nach Europa kommen? Ich glaube, es ist schwieriger in einem Boot nach Europa zu kommen als Marokko oder Saudi-Arabien zu erreichen. Offensichtlich kommen sie wegen unserer Sozialdienstleistungen hierher und weil sie hier von der Regierung Geld bekommen können. Sie erlauben das einfach alles! Wir müssen streng dagegen vorgehen und sicherstellen, dass wir uns als Mitglieder des Europäischen Parlaments für die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union einsetzen. Wenn Sie Ihre Denkweise beibehalten, wird das unser Niedergang sein. Als Nächstes haben wir dann Schwarzafrika vor uns, und schließlich wird jeder zu uns kommen. Das können wir uns nicht leisten. Vielleicht in Ihrer Welt, aber nicht in meiner. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg damit, aber das ist nicht, was unsere Bürgerinnen und Bürger wollen, auf jeden Fall nicht in den Niederlanden."@de⁹ "Κυρία Πρόεδρε, κυρία Costa, έχετε δίκαιο, χρησιμοποιώ σκληρή φρασεολογία, αλλά αυτή η φρασεολογία είναι απολύτως σαφής. Εμείς, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καλούμαστε πλέον να αντιμετωπίσουμε τεράστιες εισροές προσφύγων, και η Αριστερά δηλώνει, στην πλειονότητά της, ότι πρόκειται για δυστυχείς ανθρώπους, οι οποίοι έχουν όλοι εγκαταλείψει τις χώρες τους. Έχει καλώς. Για ποιον λόγο όμως πρέπει να έλθουν όλοι τους στην Ευρώπη; Θεωρώ ότι είναι πιο δύσκολο να φθάσει κανείς εν πλω στην Ευρώπη παρά στο Μαρόκο ή τη Σαουδική Αραβία. Προφανώς, έρχονται εδώ λόγω των συστημάτων κοινωνικής προστασίας μας, και επειδή θα είναι σε θέση να λαμβάνουν χρήματα από τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις. Και εσείς απλώς επιτρέπετε να συμβαίνουν όλα αυτά! Πρέπει να αναλάβουμε αποφασιστική δράση κατά της εν λόγω κατάστασης, και πρέπει να διασφαλίσουμε ότι, ως βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υπερασπιζόμαστε τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εάν εμμείνετε σε αυτό το σκεπτικό, θα οδηγηθούμε στην καταστροφή μας. Εν συνεχεία, θα στραφούμε στην υποσαχάρια Αφρική και, τελικά, όλοι θα καταλήγουν στην Ευρώπη. Δεν έχουμε τη δυνατότητα να το πράξουμε αυτό. Αυτός μπορεί να είναι ο δικός σας κόσμος, όχι όμως και ο δικός μου. Σας εύχομαι κάθε επιτυχία εν προκειμένω, αλλά δεν είναι αυτό που θέλουν οι πολίτες μας, και σίγουρα δεν είναι αυτό που θέλουν οι Κάτω Χώρες."@el¹⁰ "Madam President, Mrs Costa, you are right, I am using harsh words, but those words are very clear. We in the European Union are now having to deal with a huge influx of refugees and the majority on the left are saying that these are just unfortunate people, all of whom are fleeing their countries. Fine, but why do they all have to come to Europe? I think it is more difficult to reach Europe in a boat than it is to reach Morocco or Saudi Arabia. Obviously, they are coming here because of our social services and because they will be able to get money from the government here. You are just allowing all of that! We must act firmly against this and we need to ensure that, as Members of the European Parliament, we stand up for the citizens of the European Union. If you stick to this line of thinking, it will be our downfall. Next, we will be looking to sub-Saharan Africa and, eventually, everyone will be coming here. We cannot afford that. That is your world, but not mine. I wish you every success with that, but that is not what our citizens want, certainly not in the Netherlands."@en⁴ "Señora Presidenta, señora Costa, tiene razón, estoy utilizando palabras crueles pero que son muy claras. Actualmente en la Unión Europea tenemos que gestionar un flujo enorme de refugiados, y la mayoría de los miembros de la izquierda afirma que se trata de meros desafortunados, todos los cuales están huyendo de su país. Hasta ahí bien, pero ¿por qué todos tienen que venir a Europa? Creo que es más difícil llegar a Europa en barco que llegar a Marruecos o Arabia Saudí. Obviamente vienen aquí por nuestros servicios sociales y porque el gobierno les proporcionará dinero aquí. ¡Y ustedes permiten todo eso! Debemos actuar firmemente contra esto y debemos asegurarnos de que, como diputados al Parlamento Europeo, defendemos a los ciudadanos de la Unión Europea. Si siguen esta lógica, será nuestra perdición. Después tendremos el África subsahariana y, al final, todos vendrán aquí. Y eso es algo que no nos podemos permitir. Ese es el mundo de ustedes, no el mío. Les deseo toda la suerte del mundo con ese asunto, pero no es eso lo que quieren nuestros ciudadanos, al menos no en los Países Bajos."@es²¹ "Austatud juhataja! Proua Silvia Costa, teil on õigus, et ma kasutasin karme sõnu, kuid need sõnad on väga selged. Meie Euroopa Liidus peame praegu toime tulema tohutu pagulaste sissevooluga ja enamik vasakpoolsetest ütlevad, et need on vaid õnnetud inimesed, kes kõik põgenevad oma kodumaalt. Hästi, aga miks nad kõik peavad tulema Euroopasse? Minu meelest on keerulisem jõuda paadiga Euroopasse kui Marokosse või Saudi Araabiasse. Ilmselgelt tulevad nad siia meie sotsiaalteenuste tõttu ja seetõttu, et neil on võimalik saada siin valitsuselt raha. Te lihtsalt lubate kõike seda! Me peame kindlalt tegutsema selle vastu ja peame tagama, et meie, Euroopa Parlamendi liikmed, astume välja Euroopa Liidu kodanike eest. Kui jääte sellise mõttelaadi juurde, saab sellest meie allakäik. Järgmisena pöörame pilgu Sahara-tagusele Aafrikale ja lõpuks tulevad siia kõik. Me ei saa seda endale lubada. See on teie maailm, kuid mitte minu. Soovin teile selles palju edu, kuid seda meie kodanikud ei taha, Madalmaades kindlasti mitte."@et⁵ "Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Silvia Costa, olette oikeassa, käytän kovia sanoja, mutta ne ovat hyvin havainnollistavia. Meidän on Euroopan unionissa selvittävä nyt valtavasta pakolaistulvasta, ja valtaosa vasemmiston edustajista on sitä mieltä, että kyse on vain epäonnisista ihmisistä, jotka kaikki pakenevat kotimaastaan. Hyvä on, mutta miksi heidän kaikkien on tultava juuri Eurooppaan? Minusta veneellä on vaikeampi tulla Eurooppaan kuin Marokkoon tai Saudi-Arabiaan. He tulevat tänne tietenkin sosiaalipalvelujemme perässä ja koska he saavat täällä rahaa valtiolta. Kaiken tämän annatte vain tapahtua! Tätä on vastustettava tiukasti ja on varmistettava, että Euroopan parlamentin jäseninä tuemme Euroopan unionin kansalaisia. Jos pidätte kiinni tuollaisesta ajatuskuviosta, se on perikatomme. Seuraavaksi suuntaamme katseemme Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan, josta kaikki tulevat ennen pitkää tänne. Meillä ei ole varaa tähän Se on teidän maailmanne, ei minun. Onnea teille tällä tiellä, mutta tämä ei ole kansalaistemme eikä ainakaan alankomaalaisten toiveiden mukaista."@fi⁷ "Madame la Présidente, Madame Costa, vous avez raison, j’emploie des mots très durs, mais très clairs. Nous, dans l’Union européenne, nous devons maintenant gérer un énorme afflux de réfugiés, et la majorité de la gauche dit qu’il s’agit simplement de pauvres gens qui fuient leur pays. Très bien, mais pourquoi doivent-ils tous venir en Europe? Je pense qu’il est plus difficile d’atteindre l’Europe par bateau que de rejoindre le Maroc ou l’Arabie saoudite. Manifestement, ils viennent ici pour nos services sociaux et parce qu’ils pourront obtenir de l’argent du gouvernement ici. Vous ne faites qu’autoriser tout cela! Nous devons agir fermement contre cette situation et, en tant que députés du Parlement européen, nous devons nous engager à prendre parti pour les citoyens de l’Union européenne. Si vous adhérez à cette ligne de pensée, ce sera notre perte. Ensuite, nous nous tournerons vers l’Afrique sub-saharienne et, finalement, tout le monde viendra ici. Nous ne pouvons pas assumer une telle situation. C’est votre monde, pas le mien. Je vous souhaite bonne chance, ce n’est pas ce que veulent les citoyens européens, certainement pas aux Pays-Bas."@fr⁸ "Elnök asszony, Costa asszony, önnek igaza van, kemény szavakat használok, de ezek a szavak nagyon is egyértelműek. Az Európai Unióban nekünk most menekültek óriási áradatával kell megbirkóznunk, a baloldal többsége pedig azt mondja, hogy csupa olyan szerencsétlen emberről van szó, aki saját hazájából menekül. Mindez rendben is van, de miért pont Európába kell jönni mindegyiküknek? Szerintem nehezebb hajón eljutni Európába, mintsem elérni Marokkót vagy Szaúd-Arábiát. Nyilvánvalóan a szociális szolgáltatásaink miatt jÖnnek ide, és mert az itteni kormánytól pénzhez juthatnak. Ön pontosan ezt kínálja fel! Határozottan kell fellépnünk ezzel szemben, és európai parlamenti képviselőként nekünk az Európai Unió polgáraiért kell kiállnunk. Ha ön ragaszkodik ehhez a gondolatmenethez, ezzel a saját vesztünket fogja okozni. Ez után pedig a szubszaharai afrikai területek következnek, és végül már mindenki ide fog jönni. Ezt nem engedhetjük meg. Ez az ön világképe, de nem az enyém. Sok sikert kívánok önnek az elképzeléséhez, de ez nem azonos azzal, amit a polgáraink akarnak, Hollandiában legalábbis egészen biztosan nem."@hu¹¹ "Signora Presidente, onorevole Costa, lei ha ragione. Ho usato parole dure, ma sono molto chiare. L'Unione europea si trova alle prese con un enorme flusso di rifugiati e la sinistra in genere afferma che si tratta solamente di gente sfortunata che è costretta a fuggire dal proprio paese. Va bene, ma perché devono proprio venire tutti in Europa? È sicuramente più difficile raggiungere l'Europa in un barcone, sarebbe invece più facile andare in Marocco o in Arabia saudita. Ovviamente vengono tutti qui per i nostri servizi sociali e perché, così facendo, riescono ad ottenere soldi dal governo del paese ospitante. E voi permettete che accada tutto questo! Dobbiamo agire con fermezza contro questo fenomeno e dobbiamo garantire che, come Stati membri dell'Unione europea, vengano difesi gli interessi dei cittadini dell'Unione europea. Seguendo il suo ragionamento, si arriva alla catastrofe. Tra un po' sarà la volta dell'Africa sub-sahariana e alla fine arriveranno ancora tutti qui. Non possiamo permettercelo. Forse questo è il suo mondo, ma non il mio. Le faccio i miei migliori auguri, ma non è certo questo che vogliono i cittadini, certamente non in Olanda."@it¹² "Ponia pirmininke, ponia S. Costa, jūs teisi, mano kalba šiurkšti, bet labai aiški. Šiuo metu Europos Sąjungoje turime spręsti milžiniško pabėgėlių srauto klausimą, o dauguma kairiųjų teigia, kad jie tik nelaimingi žmonės, bėgantys iš savo šalių. Puiku, bet kodėl visi jie turi bėgti į Europą? Manau, kur kas sunkiau laivu pasiekti Europą nei Maroką arba Saudo Arabiją. Akivaizdu, kad jie vyksta čia dėl mūsų socialinių paslaugų ir todėl, kad jie galės gauti iš vyriausybės pinigų. Jūs tiesiog leidžiate, kad visa tai vyktų! Turime ryžtingai tam priešintis ir užtikrinti, kad mes, kaip Europos Parlamento nariai, gintume Europos Sąjungos piliečius. Jeigu ir toliau taip manysite, tai mus sužlugdys. Toliau rūpinsimės Afrika į pietus nuo Sacharos ir galiausiai visi patrauks čia. Negalime sau to leisti. Tai jūsų, o ne mano pasaulis. Linkiu jums geriausios kloties, bet ne to nori mūsų piliečiai, ypač Nyderlanduose."@lt¹⁴ "Priekšsēdētājas kundze kundze! Jums ir taisnība, es lietoju asus vārdus, bet šie vārdi ir ļoti skaidri. Mums Eiropas Savienībā tagad jānodarbojas ar milzīgu bēgļu pieplūdumu, un vairākums kreiso saka, ka tie ir tikai nelaimīgi cilvēki, kuri visi bēg no savām valstīm. Labi, bet kāpēc viņiem visiem jāierodas Eiropā? Es uzskatu, ka sasniegt Eiropu kuģī ir grūtāk nekā nonākt Marokā vai Saūda Arābijā. Acīmredzams, ka viņi ierodas šeit mūsu sociālo pakalpojumu dēļ un tāpēc, ka šeit viņi varēs saņemt naudu no valdības. Jūs vienkārši to visu atļaujat! Mums stingri jāvēršas pret to, un mums jānodrošina, ka mēs kā Eiropas Parlamenta deputāti aizstāvam Eiropas Savienības pilsoņus. Ja jūs turēsieties pie šādas domāšanas, tas būs mūsu sabrukums. Tālāk mēs skatīsimies uz Subsahāras Āfriku, un beigās visi ieradīsies šeit. Mēs to nevaram atļauties. Tā ir jūsu pasaule, bet ne mana. Es vēlu jums panākumus, bet tas nav tas, ko vēlas mūsu pilsoņi, noteikti ne Nīderlandē."@lv¹³ "Het klopt, ik gebruik harde woorden, maar die woorden zijn heel erg duidelijk. Wij krijgen nu in de Europese Unie te maken met een enorme instroom van vluchtelingen en de meerderheid aan de linkerkant zegt dan dat het zielige mensen zijn die allemaal hun land ontvluchten. Prima, maar waarom moeten zij allemaal naar Europa komen? Volgens mij is het moeilijker om in een boot naar Europa te gaan dan naar Marokko of naar Saoedi-Arabië te gaan. Natuurlijk komen zij hierheen, omdat hier de sociale voorzieningen zijn en zij hier geld krijgen van de overheid. En u allen laat dit allemaal toe! Wij moeten hier hard tegen optreden en wij moeten ervoor zorgen dat wij als leden van het Europees Parlement opkomen voor de burgers van de Europese Unie. Als u op deze manier door blijft denken, dan kunnen wij wel naar beneden gaan. Dan gaan wij onder de Sahara kijken. Uiteindelijk komt iedereen hierheen. Dat is niet te betalen. Dat is uw wereld, dat is niet mijn wereld. Ik wens u daar veel succes mee, maar het is niet wat de burgers willen en zeker niet in Nederland."@mt¹⁵ "Pani Przewodnicząca! Pani Poseł Costa! Ma pani rację, używam ostrych słów, ale te słowa są bardzo jasne. Teraz w Unii Europejskiej mamy do czynienia z ogromnym napływem uchodźców, a większość po lewej stronie mówi, że to są po prostu nieszczęśliwi ludzie, a wszyscy oni uciekają ze swoich krajów. Doskonale, tylko dlaczego wszyscy muszą przyjeżdżać do Europy? Moim zdaniem o wiele trudniej jest dotrzeć łodzią do Europy niż do Maroka czy Arabii Saudyjskiej. Przyjeżdżają tu rzecz jasna ze względu na nasze systemy usług socjalnych i dlatego, że pieniądze od rządu zdołają uzyskać właśnie tutaj. A pani tak po prostu godzi się na to wszystko! Musimy stanowczo przeciwstawiać się temu i jako posłowie do Parlamentu Europejskiego chronić interesy obywateli Unii Europejskiej. Jeśli będzie się Pani trzymać takiego toku rozumowania, to będzie to oznaczać naszą porażkę. Następnie zwrócimy się w stronę Afryki subsaharyjskiej i w końcu każdy będzie tu przyjeżdżać. Nie możemy sobie na to pozwolić. To jest pani świat, ale nie mój. Życzę pani powodzenia, ale nie tego chcą nasi obywatele, z całą pewnością nie w Holandii."@pl¹⁶ "Senhora Presidente, Senhora Deputada Costa, tem razão, estou a utilizar palavras duras, mas também palavras muito claras. Temos presentemente, na União Europeia, de fazer face a um enorme afluxo de refugiados a respeito dos quais a maioria da esquerda diz que se trata de pessoas desafortunadas, todas elas fugindo dos seus países. Muito bem, mas por que razão têm todas de vir para a Europa? Penso que é mais difícil chegar à Europa num barco do que chegar a Marrocos ou à Arábia Saudita. Obviamente, vêm para cá por causa dos nossos serviços sociais e porque poderão, aqui, receber dinheiro dos governos. Está-se simplesmente a permitir tudo isso! Devemos agir com firmeza contra este estado de coisas e temos de garantir que, na nossa qualidade de deputados ao Parlamento Europeu, defendamos os cidadãos da União Europeia. A manter-se esta linha de pensamento, será a nossa ruína. A seguir estaremos a olhar para a África Subsaariana e, no fim, toda a gente acabará por vir para cá. Não podemos dar-nos a esse luxo. Esse é o vosso mundo, não o meu. Desejo-vos muito êxito, mas não é isso que os nossos cidadãos na Europa querem, decididamente não na Holanda."@pt¹⁷ "Dnă președintă, dnă Costa, aveți dreptate, vorbesc în termeni duri, însă acele cuvinte sunt foarte clare. Noi, cei din Uniunea Europeană, trebuie să facem față în prezent unui aflux uriaș de refugiați, iar majoritatea din stânga spune că aceștia sunt doar niște oameni amărâți, care își părăsesc țara de origine. Foarte bine, dar de ce trebuie să vină toți în Europa? Cred că este mai greu să ajungi în Europa cu o barcă decât să ajungi în Maroc sau în Arabia Saudită. În mod evident, acești oameni vin aici datorită serviciilor noastre sociale și pentru faptul că vor putea să obțină bani de la guvernele de aici. Nu faceți decât să permiteți aceste lucruri! Trebuie să acționăm ferm împotriva acestui fenomen și trebuie să ne asigurăm că, în calitate de deputați în Parlamentul European, îi apărăm pe cetățenii Uniunii Europene. Dacă veți continua să gândiți în acest fel, vom ajunge la declin. În curând ne vom ocupa de situația Africii sub-sahariene și, în cele din urmă, toată lumea va veni aici. Nu ne putem permite așa ceva. Aceea este lumea dumneavoastră, dar nu și a mea. Vă doresc mult succes, însă cetățenii noștri nu vor aceste lucruri, cel puțin nu cei din Olanda."@ro¹⁸ "Máte pravdu, pani Costová, používam príkre slová, no tie slová sú veľmi jasné. My v Európskej únii dnes musíme riešiť obrovský prílev utečencov a väčšina ľavice tvrdí, že ide len o nešťastných ľudí, ktorí všetci utekajú zo svojej vlasti. Dobre, ale prečo musia všetci prísť do Európy? Myslím si, že je ťažšie dostať sa do Európy na lodi než dostať sa do Maroka či Saudskej Arábie. Je jasné, že sem prichádzajú pre naše sociálne služby a preto, lebo sa im podarí získať peniaze od tunajšej vlády. A vy to všetko len tak tolerujete! Proti tomuto musíme rozhodne vystúpiť a musíme zaistiť, aby sme sa ako poslanci Európskeho parlamentu zastali občanov Európskej únie. Ak zotrváte pri svojom spôsobe uvažovania, privodí nám to skazu. Nabudúce sa začnete zaujímať o subsaharskú Afriku a nakoniec nám sem začnú prúdiť prisťahovalci zovšade. To si nemôžeme dovoliť. To je váš svet, ale nie môj. Vo vašom počínaní vám želám veľa úspechov, ale naši občania si to neželajú, rozhodne nie holandskí občania."@sk¹⁹ "Gospa predsednica, gospa Costa, prav imate, uporabljam grobe besede, vendar so te besede zelo jasne. V Evropski uniji se moramo spopasti z ogromnim prihodom beguncev in večina na levici pravi, da gre le za nesrečne ljudi, ki bežijo iz svojih držav. Prav, ampak zakaj morajo vsi priti v Evropo? Mislim, da je težje doseči Evropo v čolnu, kot pa doseči Maroko ali Saudovo Arabijo. Očitno je, da sem prihajajo zaradi naših storitev socialnega skrbstva in ker jim bodo tukajšnje vlade dale denar. Vse to dopuščate! Proti temu moramo odločno ukrepati, hkrati pa moramo zagotoviti, da se bomo kot poslanci Evropskega parlamenta zavzemali za državljane Evropske unije. Če boste še naprej tako razmišljali, nas bo to pokopalo. V prihodnje bomo obravnavali podsaharsko Afriko in na koncu bodo vsi prišli sem. Tega si ne moremo privoščiti. To je vaš svet, ne moj. Pri tem vam želim veliko uspeha, vendar si tega naši državljani ne želijo, vsekakor ne na Nizozemskem."@sl²⁰ "Fru talman, fru Costa! Du har rätt. Jag använder grova ord, men dessa ord är mycket tydliga. Vi i EU måste nu ta itu med enorma flyktingströmmar och majoriteten av dem på vänsterkanten säger att det bara rör sig om olycksdrabbade personer som alla flyr från sina länder. Ok, men varför måste alla komma till Europa? Jag menar att det är svårare att ta sig till Europa med båt än det är att ta sig till Marocko eller Saudiarabien. Uppenbarligen kommer de hit på grund av våra sociala skyddssystem och för att de kommer att kunna få pengar av staten här. Ni möjliggör bara allt detta! Vi måste vidta kraftfulla åtgärder för att motverka detta och vi måste se till att vi som ledamöter av Europaparlamentet försvarar EU:s medborgare. Om du fortsätter att tänka så där kommer det att bli vår undergång. Nästa gång talar vi om Afrika söder om Sahara och så småningom kommer alla att komma hit. Det har vi inte råd med. Det är din värld, inte min. Jag önskar dig all lycka till med det, men det är inte vad våra medborgare vill, iallafall inte i Nederländerna."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Daniël van der Stoep (NI ). -"^15,3
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶