Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-03-10-Speech-4-045-000"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20110310.4.4-045-000"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Arvoisa puhemies, täällä sanottu voidaan allekirjoittaa. Katastrofit ovat vain jatkuvasti lisääntyneet. EU voisi tehdä näissä asioissa todella paljon: tietojenvaihto, tuki ja solidaarisuus. Tällä tietysti saadaan lisäarvoa, jota unionilta näissä asioissa odotetaan. Haluaisin ottaa tilaisuudesta vaarin ja esittää komission jäsenelle kysymyksen. Itse haluaisin kuitenkin käyttää tilaisuutta hyväksi ja kysyä komissaarilta, kun kolme–neljä vuotta sitten Venäjällä oli mittava metsäpalo, josta omaan kotimaahanikin Suomeen tuli valtavia savuvahinkoja. Monet ihmiset kärsivät todella pahoista terveydellisistä vaikutuksista, joita tämä savu aiheutti. Silloin EU-parlamentti täällä päätti edellyttää komissiolta, että komissio neuvottelee Venäjän kanssa sopimuksen siitä, miten EU voisi näissä tapauksissa tulla apuun ja antaa tarvittavaa apua, jota Venäjä tällöinkin olisi tarvinnut, mutta jota se ei suostunut ottamaan vastaan. Haluaisin tietää, onko komissio jo edennyt tässä asiassa ja tehnyt toimenpiteitä? Katastrofit eivät pysy vain EU:n sisällä vaan niitä on myös rajojemme ulkopuolella ja niillä on usein vaikutusta EU:n jäsenvaltioihin. Haluaisin tietää, miten tässä on Venäjän kanssa edetty?"@fi7
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Pane předsedající, můžeme podpořit to, co zde bylo řečeno. Katastrofy početně narůstají. EU v tomto může udělat mnohé: výměna informací, pomoc a solidarita. Získáváme zde samozřejmě přidanou hodnotu, kterou lze, co se týče těchto otázek, očekávat jen od Unie. Rád bych ale využil této příležitosti a položil komisaři otázku. Před třemi až čtyřmi roky byl v Rusku velký lesní požár, který způsobil v mé zemi, ve Finsku, obrovské škody kouřem. Mnoho lidí trpělo následkem kouře vážnými zdravotními problémy. V té době se Evropský parlament rozhodl vyzvat Komisi, aby vyjednala s Ruskem dohodu o tom, jak by mohla EU v takových případech přijít na pomoc a poskytnout nezbytnou pomoc, kterou tehdy Rusko potřebovalo, ale kterou nepřijalo. Chtěl bych vědět, zda Komise v této věci nějak pokročila a opatření provedla. Katastrofy nejsou omezeny jen na EU: dochází k nim i za našimi hranicemi a často mají dopad na členské státy EU. Chtěl bych vědět, k jakému pokroku v této záležitosti s Ruskem došlo."@cs1
"Hr. formand! Vi kan fuldt ud støtte det, der er blevet sagt her. Antallet af katastrofer er bare blevet ved med at stige. EU kan i virkeligheden gøre en hel masse på dette område, nemlig sørge for informationsudveksling, støtte og solidaritet. Her er der naturligvis en merværdi at hente, hvilket blot er noget, man kunne forvente af EU på dette område. Jeg vil dog selv gerne benytte mig af lejligheden og stille kommissæren et spørgsmål. For tre til fire år siden var der en kæmpestor skovbrand i Rusland, der medførte omfattende røgskader i mit hjemland, Finland. Mange mennesker blev faktisk ramt af alvorlige helbredsproblemer som følge af røgen. Parlamentet besluttede på det pågældende tidspunkt at opfordre Kommissionen til at forhandle med Rusland om en aftale om, hvordan EU kan assistere i sådanne situationer og yde den fornødne hjælp, som Rusland dengang havde brug for, men ikke accepterede. Jeg vil gerne vide, om Kommissionen har gjort fremskridt på dette område og gennemført nogen foranstaltninger. Katastrofer er ikke blot begrænset til EU, idet de også opstår uden for vores grænser, og de har ofte en indvirkning på EU's medlemsstater. Jeg vil gerne vide, hvilke fremskridt man har gjort med Rusland desangående."@da2
"Herr Präsident, wir schließen uns dem an, was bisher bereits gesagt worden ist. Die Zahl der Katastrophen steigt stetig. Und die EU könnte wirklich diesbezüglich viel tun: Informationsaustausch, Unterstützung und Solidarität. Hier lässt sich natürlich ein Mehrwert erzielen, den man von der Union erwartet, zumindest, was diese Art von Themen angeht. Ich für meinen Teil jedoch möchte nun diese Gelegenheit nutzen und dem Herrn Kommissar eine Frage stellen. Es hat vor drei oder vier Jahren in Russland einen riesigen Waldbrand gegeben, der massive Rauchschäden in meinem Heimatland Finnland zur Folge hatte. Viele Menschen litten sogar unter ernsthaften gesundheitlichen Problemen, die durch den Rauch verursacht wurden. Damals hat sich das Europäische Parlament hier dazu entschlossen, die Kommission aufzufordern, über ein Abkommen mit Russland darüber zu verhandeln, wie die EU in solchen Fällen Beistand leisten und die notwendige Hilfe zur Verfügung stellen kann, die Russland damals benötigte aber nicht annahm. Ich möchte nun gerne wissen, ob es der Kommission gelungen ist, diesbezügliche Fortschritte zu machen, und ob Maßnahmen ergriffen wurden. Katastrophen beschränken sich nicht nur auf die EU: Sie passieren auch außerhalb unserer Grenzen und wirken sich häufig auf die Mitgliedstaaten der EU aus. Ich möchte wissen, welchen Fortschritt man diesbezüglich mit Russland erreicht hat."@de9
"Κύριε Πρόεδρε, μπορούμε να στηρίξουμε όσα έχουν αναφερθεί εδώ. Ο αριθμός των καταστροφών συνεχίζει να αυξάνεται. Η ΕΕ θα μπορούσε πραγματικά να κάνει πολλά επ’ αυτού: ανταλλαγή πληροφοριών, υποστήριξη και αλληλεγγύη. Εδώ, φυσικά, προσδίδεται προστιθέμενη αξία, η οποία μπορεί να αναμένεται μόνο από την Ένωση όσον αφορά αυτά τα ζητήματα. Ωστόσο, κι εγώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας και να θέσω ένα ερώτημα στον Επίτροπο. Πριν από τρία με τέσσερα έτη, ξέσπασε μια τεράστια δασική πυρκαγιά στη Ρωσία, ο καπνός της οποίας προκάλεσε πολλές καταστροφές στη χώρα μου, τη Φινλανδία. Πράγματι, πολλοί άνθρωποι παρουσίασαν σοβαρά προβλήματα υγείας λόγω αυτού του καπνού. Την εποχή εκείνη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία με τη Ρωσία σχετικά με το πώς η ΕΕ θα μπορούσε να την βοηθήσει σε αυτήν την κατάσταση και να παράσχει την απαραίτητη συνδρομή, την οποία χρειαζόταν τότε η Ρωσία και την οποία δεν δέχθηκε. Θα ήθελα να μάθω αν η Επιτροπή έχει σημειώσει κάποια πρόοδο επί του ζητήματος αυτού και αν εφαρμόστηκαν μέτρα. Οι καταστροφές δεν περιορίζονται μόνο στην ΕΕ: συμβαίνουν και εκτός των συνόρων μας και συχνά έχουν επιπτώσεις στα κράτη μέλη της ΕΕ. Θα ήθελα να μάθω ποια πρόοδος έχει σημειωθεί με τη Ρωσία επί του ζητήματος αυτού."@el10
"Mr President, we can endorse what has been said here. Disasters have just continued to increase in number. The EU could really do a lot about this: exchange of information, support and solidarity. Here, of course, one gains added value, which is only to be expected of the Union as far as these issues are concerned. I myself, however, would like to take advantage of this opportunity and ask the Commissioner a question. Three to four years ago, there was a huge forest fire in Russia, resulting in massive smoke damage in my own country, Finland. Many people actually suffered serious health problems caused by this smoke. At the time, the European Parliament here decided to call on the Commission to negotiate an agreement with Russia on how the EU could come to its assistance in such cases and provide the necessary help, which Russia then needed but which it did not agree to accept. I would like to know if the Commission has made any headway in this matter and implemented measures. Disasters are not merely confined to the EU: they also occur beyond our borders, and they often have an impact on the EU’s Member States. I would like to know what progress has been made with Russia on this."@en4
"Señor Presidente, nosotros podemos respaldar lo que se ha dicho aquí. El número de catástrofes no ha hecho sino aumentar. La Unión Europea realmente podría hacer mucho al respecto: intercambio de información, apoyo y solidaridad. Aquí, por supuesto, uno obtiene valor añadido, que es lo que cabe esperar de la Unión por lo que respecta a estas cuestiones. No obstante, me gustaría aprovechar esta oportunidad y formular una pregunta a la Comisión. Hace tres o cuatro años se produjo un enorme incendio forestal en Rusia. El humo que desprendió provocó daños masivos en mi propio país, Finlandia. De hecho, muchas personas tuvieron graves problemas de salud como consecuencia de este humo. En esos momentos, el Parlamento Europeo decidió solicitar a la Comisión la negociación de un acuerdo con Rusia para prever cómo la UE podría acudir en su ayuda en estos casos y proporcionar la asistencia precisa, que Rusia entonces necesitaba pero se negó a aceptar. Me gustaría saber si la Comisión ha realizado algún progreso en esta cuestión y si ha aplicado medidas. Las catástrofes no se limitan solamente a la UE: también ocurren más allá de nuestras fronteras y a menudo afectan a los Estados miembros de la UE. Me gustaría saber qué progreso se ha conseguido con Rusia a este respecto."@es21
"Austatud juhataja! Võin siin seni öeldule alla kirjutada. Õnnetuste arv on pidevalt suurenenud. EL saaks siin tõesti palju ära teha: teabevahetus, toetus ja solidaarsus. Neis küsimustes on siin kindlasti võimalik saavutada lisaväärtus, mida on loota ainult liidu tasandilt. Ma ise siiski kasutaksin praegu juhust hoopis selleks, et küsida volinikult üks küsimus. Kolm kuni neli aastat tagasi oli Venemaal tohutu metsatulekahju, mis põhjustas minu kodumaal Soomes massiivseid suitsukahjustusi. Paljudel inimestel tekkisid sellest suitsust tegelikult rängad terviseprobleemid. Sel ajal otsustas Euroopa Parlament paluda komisjonil leppida Venemaaga kokku selles, kuidas EL saaks sellistel puhkudel appi tulla ja anda vajalikku abi, mida Venemaa siis vajas, kuid mida ta ei nõustunud vastu võtma. Sooviksin teada, kas komisjon on selles asjas edasi liikunud ja meetmeid rakendanud. Õnnetused ei piirdu vaid ELiga: nad toimuvad ka väljaspool meie piire ja tihti mõjutavad ELi liikmesriike. Sooviksin teada, milline on selles suhtes olnud Venemaa suunaline edu."@et5
"Monsieur le Président, nous approuvons les propos tenus ici. Le nombre de catastrophes n’a cessé d’augmenter. L’Union européenne a un véritable rôle à jouer à ce propos: échange d’informations, soutien et solidarité. Sur ce plan, on obtient, bien sûr, une valeur ajoutée, ce que nous sommes en droit d’attendre de l’Union dans ce domaine. De mon côté, je voudrais profiter de l’occasion pour poser une question au commissaire. Il y a trois ou quatre ans, un gigantesque feu de forêt s’est déclenché en Russie, ce qui a provoqué de gros dégâts dans mon propre pays, la Finlande. De nombreuses personnes ont connu de graves problèmes de santé à cause de cette fumée. À l’époque, le Parlement européen avait décidé de demander à la Commission de négocier un accord avec la Russie sur la manière dont l’UE pourrait venir en aide dans pareils cas et fournir l’assistance nécessaire, dont la Russie avait besoin, mais qu’elle n’a pas voulu accepter. Je voudrais savoir si la Commission a progressé dans ce dossier et si des mesures ont été mises en œuvre. Les catastrophes ne se limitent pas à l’Union européenne; elles surviennent aussi au-delà de nos frontières et elles ont souvent des répercussions sur les États membres de l’UE. J’aimerais savoir quels progrès ont été réalisés avec la Russie à ce sujet."@fr8
"Elnök úr, támogathatónak tartjuk azt, ami itt elhangzott. A katasztrófák száma tovább emelkedik. Az EU tényleg sokat tehet ezen a téren: információcserével, támogatással és szolidaritással. Itt persze megvan az a hozzáadott érték, amely az Uniótól csak ezekben a kérdésekben várható el. Én magam ugyanakkor szeretném kihasználni ezt a lehetőséget, és felteszek egy kérdést a biztosnak. Három-négy évvel ezelőtt hatalmas erdőtűz ütött ki Oroszországban, amely Finnországban, saját országomban is komoly füstkárokat okozott. A füstnek köszönhetően sokaknak adódtak komoly egészségügyi problémái. Akkor az Európai Parlament úgy döntött, felszólítja a Bizottságot, hozzon tető alá egy megállapodást Oroszországgal annak kapcsán, milyen módon és formában nyújthat segítséget az EU ilyen esetekben – erre a segítségre Oroszországnak akkor szüksége volt, de azt nem fogadta el. Szeretném tudni, a Bizottság tudott-e haladást elérni, és hajtott-e végre intézkedéseket ebben az ügyben. A katasztrófák nem korlátozódnak az EU területére: azok határainkon túl is bekövetkeznek, és hatásuk gyakran érezhető az EU tagállamaiban. Szeretném tudni tehát, ebben a kérdésben milyen előrelépést sikerült elérni Oroszországgal."@hu11
"Signor Presidente, approviamo quanto è stato detto qui. Le catastrofi continuano ad aumentare. L’Unione europea potrebbe davvero dare un forte contributo in materia: scambiare informazioni, offrire sostegno e solidarietà. Naturalmente, così si crea un valore aggiunto che è ciò che ci si aspetta dall’Unione su questi temi. Personalmente, tuttavia, vorrei cogliere questa occasione e porre una domanda al Commissario. Tre o quattro anni fa ci fu un grande incendio boschivo in Russia che provocò considerevoli danni da fumo nel mio paese, la Finlandia. Molte persone si sono effettivamente ammalate a causa di questi fumi. All’epoca il Parlamento europeo decise di chiedere alla Commissione di negoziare un accordo con la Russia sulle modalità di assistenza da parte dell’Unione europea, fornendo gli aiuti di cui la Russia aveva allora bisogno, ma che all’epoca non accettò. Vorrei sapere se la Commissione ha compiuto dei progressi e se ha attuato dei provvedimenti in materia. Le catastrofi non si limitano ai confini dell’Unione europea: avvengono anche oltre le nostre frontiere e spesso hanno un impatto sugli Stati membri dell’Unione. Vorrei sapere quali progressi sono stati compiuti nei rapporti con la Russia in questo ambito."@it12
"Pone pirmininke, galime pritarti čia išsakytoms mintims. Nelaimių skaičius nuolat tik didėja. Šiuo požiūriu ES galėtų padaryti iš tikrųjų daug: keistis informacija, teikti paramą ir parodyti solidarumą. Taip, žinoma, galima gauti papildomos naudos, kurios, kiek tai sietina su šiais klausimais, tikimasi iš Europos Sąjungos. Iš tikrųjų norėčiau pasinaudoti šia galimybe ir užduoti klausimą Komisijos nariui. Prieš trejus ar ketverius metus Rusijoje kilo didelis miškų gaisras, kurio dūmai mano šalyje, Suomijoje, padarė didelę žalą. Dėl šių dūmų nemažai žmonių iš tikrųjų patyrė rimtų sveikatos problemų. Tuo metu Europos Parlamentas nusprendė paraginti Komisiją derėtis su Rusija dėl susitarimo, kaip ES tokiais atvejais galėtų jai padėti ir suteikti būtiną pagalbą, kurios Rusijai tuo metu reikėjo, tačiau kurios ji nesutiko priimti. Norėčiau sužinoti, ar Komisija padarė pažangą šiuo klausimu ir ar įgyvendino priemones. Nelaimės įvyksta ne tik ES: jų kyla ir už mūsų sienų, tačiau jos neretai daro poveikį ES valstybėms narėms. Norėčiau sužinoti, kokia pažanga padaryta derantis su Rusija šiuo klausimu."@lt14
"Priekšsēdētāja kungs, mēs varam atbalstīt teikto. Katastrofu skaits tikai turpina pieaugt. ES varētu daudz darīt attiecībā uz informācijas apmaiņu, atbalstu un solidaritāti. Šeit, protams, tiek gūta pievienotā vērtība, kas no Savienības ir tikai sagaidāms attiecībā uz šīm problēmām. Es tomēr vēlētos izmantot izdevību un uzdot komisāram jautājumu. Pirms trim vai četriem gadiem Krievijā bija plaši mežu ugunsgrēki, kuru radītie dūmi izraisīja nopietnu kaitējumu manā valstī, Somijā. Daudziem cilvēkiem dūmu dēļ radās smagas veselības problēmas. Toreiz Eiropas Parlaments nolēma sasaukt Komisiju, lai veiktu sarunas par līgumu ar Krieviju saistībā ar to, kā ES varētu palīdzēt šādos gadījumos un sniegt atbalstu, kas Krievijai tad bija vajadzīgs, bet ko tā nepiekrita pieņemt. Es vēlētos uzzināt, vai Komisija ir guvusi kādus panākumus šajā jautājumā un īstenojusi pasākumus. Katastrofas nenotiek tikai ES robežās; tās notiek arī ārpus ES un bieži ietekmē ES dalībvalstis. Es vēlētos uzzināt, kāds progress ir panākts šajā jautājumā ar Krieviju."@lv13
"Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen onderschrijven wat hier is gezegd. Rampen blijven alleen maar in aantal toenemen. De Europese Unie kan daar zeer veel tegen doen, zoals informatie-uitwisseling, steun en solidariteit. Op die manier krijgen we vanzelf de meerwaarde die met betrekking tot deze zaken van de Europese Unie wordt verlangd. Ik wil echter van de gelegenheid gebruik maken om de commissaris een vraag te stellen. Drie à vier jaar geleden was er in Rusland een enorme bosbrand, die in mijn land, Finland, enorme rookschade veroorzaakte. Veel mensen hadden door die rook last van zeer ernstige gezondheidsproblemen. Toen besloot het Europees Parlement hier om de Commissie te verzoeken om met Rusland afspraken te maken over de wijze waarop de Europese Unie in dergelijke gevallen Rusland de noodzakelijke hulp kan bieden, die Rusland toen nodig had maar weigerde te accepteren. Ik wil weten of de Commissie enige vooruitgang in deze kwestie heeft geboekt en maatregelen heeft genomen. Rampen blijven niet beperkt tot de Europese Unie, maar komen ook buiten onze grenzen voor en hebben vaak gevolgen voor de EU-lidstaten. Ik zou willen weten welke vooruitgang er wat dit betreft met Rusland is geboekt."@nl3
"Panie Przewodniczący! Możemy podpisać się pod wszystkim, co zostało tu powiedziane. Liczba katastrof cały czas tylko się zwiększała. UE może naprawdę wiele uczynić w tym temacie: wymiana informacji, wsparcie i solidarność. W ten sposób zapewnia się oczywiście wartość dodaną, której można oczekiwać od Unii, jeśli chodzi o te sprawy. Osobiście chciałbym jednak skorzystać z okazji i zadać panu komisarzowi pytanie. Trzy – cztery lata temu w Rosji były ogromne pożary lasów, które spowodowały ogromne zadymienie w moim kraju, w Finlandii. Dym ten wywołał u wielu osób poważne problemy zdrowotne. Parlament Europejski postanowił wówczas zwrócić się do Komisji o zapoczątkowanie z Rosją negocjacji w sprawie porozumienia co do sposobu, w jaki UE może udzielić Rosji wsparcia w takich sytuacjach i udzielić jej niezbędnej pomocy, której Rosja w tym czasie potrzebowała, ale której nie przyjęła. Chciałbym wiedzieć, czy Komisja poczyniła jakieś postępy w tej sprawie i czy wdrożyła jakieś środki. Katastrofy nie ograniczają się do terytorium UE: występują również poza naszymi granicami, natomiast państwa członkowskie UE często odczuwają och skutki. Chciałbym dowiedzieć się, jakie poczyniono postępy, jeśli chodzi o sprawę Rosji."@pl16
"Senhor Presidente, podemos subscrever o que foi dito aqui. O número de catástrofes é cada vez maior. A UE poderá de facto fazer muito na resposta a dar a esta situação: intercâmbio de informação, apoio e solidariedade. Neste caso, obtém-se um valor acrescentado, que, nestas questões, só a União poderá garantir. Contudo, eu, pessoalmente, gostaria de aproveitar esta oportunidade e apresentar uma pergunta ao Comissário. Há três ou quatro anos atrás, houve um enorme incêndio florestal na Rússia, que foi prejudicial para o meu país, a Finlândia, em consequência do fumo. De facto, muitas pessoas foram vítimas de graves problemas de saúde causados por essa fumaça. Na altura, o Parlamento Europeu decidiu solicitar à Comissão a negociação de um acordo com a Rússia sobre os moldes em que a UE poderia vir a prestar assistência em casos desses e fornecer a ajuda necessária, ajuda essa que a Rússia precisava, mas que optou por não aceitar. Gostaria de saber se a Comissão deu alguns passos relativamente a esta questão e se implementou medidas. As catástrofes não estão apenas confinadas à UE: também ocorrem fora das nossas fronteiras, e muitas vezes têm impacto nos Estados-Membros da UE. Gostaria de saber como evoluiu esta questão com a Rússia."@pt17
"Dle președinte, putem aproba ceea ce s-a spus aici. Dezastrele au continuat să crească în număr. UE ar putea face cu adevărat o mulțime de lucruri în acest sens: schimb de informații, sprijin și solidaritate. Desigur, în acest caz, se câștigă valoare adăugată, lucru care este de așteptat din partea Uniunii în ceea ce privește aceste chestiuni. Cu toate acestea, eu însumi aș dori să profit de această oportunitate și să adresez o întrebare dlui comisar. Cu trei sau patru ani în urmă, a avut loc un mare incendiu forestier în Rusia, care a rezultat în pagube masive provocate de fum în țara mea, Finlanda. Mulți oameni au suferit de fapt probleme grave de sănătate cauzate de acest fum. La momentul respectiv, Parlamentul European a decis aici să facă apel la Comisie pentru a negocia un acord cu Rusia privind modul în care UE ar putea oferi asistență în astfel de cazuri și ar oferi ajutorul necesar de care Rusia avea nevoie atunci, dar pe care nu a fost de acord să-l accepte. Aș dori să știu dacă Comisia a avansat în vreun fel în această chestiune și dacă a pus în aplicare măsuri. Dezastrele nu se limitează doar la UE: acestea apar, de asemenea, dincolo de frontierele noastre și au deseori un impact asupra statelor membre ale UE. Aș dori să știu ce progrese s-au înregistrat cu Rusia în acest sens."@ro18
"Môžeme súhlasiť s tým, čo sa tu povedalo. Počet katastrof sa naďalej zvyšuje. EÚ by skutočne mohla v tejto veci urobiť veľa: výmenou informácií, podporou a solidaritou. Tu sa, samozrejme, získava pridaná hodnota, ktorú možno očakávať len od Únie, pokiaľ ide o tieto záležitosti. Chcel by som však využiť túto príležitosť a položiť pánovi komisárovi jednu otázku. Asi pred tromi či štyrmi rokmi došlo v Rusku k obrovskému lesnému požiaru, ktorý viedol k veľkému poškodeniu našej krajiny Fínska dymom. Veľa ľudí skutočne trpelo vážnymi zdravotnými problémami spôsobenými týmto dymom. V tom čase sa Európsky parlament rozhodol vyzvať Komisiu, aby rokovala s Ruskom o dohode, ako by EÚ mohla pomôcť v takých prípadoch a poskytnúť potrebnú pomoc, ktorú Rusko vtedy potrebovalo, ale ktorú nebolo ochotné prijať. Chcel by som vedieť, či Komisia pokročila v tejto veci a pri realizácii opatrení. Katastrofy sa neobmedzujú len na EÚ. Dochádza k nim aj za našimi hranicami a často majú vplyv na členské štáty EÚ. Chcel by som vedieť, aký pokrok sa v tejto súvislosti dosiahol s Ruskom."@sk19
"Gospod predsednik, vse povedano lahko le pozdravimo. Število nesreč se še naprej povečuje. EU lahko glede tega res zelo veliko stori: izmenjava informacij, podpora in solidarnost. Tu seveda govorimo o dodani vrednosti pri omenjenih vprašanjih, ki jo lahko pričakujemo le od Unije. To priložnost želim izkoristiti in komisarju zastaviti vprašanje. Pred tremi ali štirimi leti je bil v Rusiji velik gozdni požar, pri čemer je moja država, Finska, utrpela veliko škodo zaradi dima. Mnogi ljudje so zaradi tega dima imeli resne zdravstvene težave. Evropski parlament se je takrat odločil, da bo pozval Komisijo, naj se dogovori o sporazumu z Rusijo, kako bi ji EU lahko pomagala v takšnih primerih in zagotovila pomoč, ki jo je Rusija potrebovala, vendar je ni hotela sprejeti. Zanima me, ali je Komisija dosegla napredek v tej zadevi in izvedla ukrepe. Nesreče niso omejene le na EU: dogajajo se tudi zunaj naših meja, pogosto pa vplivajo na države članice EU. Zanima me, kakšen napredek je bil dosežen glede tega z Rusijo."@sl20
"Herr talman! Vi kan stödja det som har nämnts här. Antalet katastrofer ökar ständigt. EU skulle kunna göra mycket i det avseendet: utbyte av information, stöd och solidaritet. Här vinner man naturligtvis mervärde, något som förväntas av unionen när det gäller dessa frågor. Själv vill jag ta tillfället i akt för att ställa en fråga till Johannes Hahn. För tre eller fyra år sedan inträffade en mycket stor skogsbrand i Ryssland, som medförde omfattande rökskador i mitt eget land Finland. Många människor fick allvarliga hälsoproblem av röken. Europaparlamentet antog då ett beslut om att uppmana kommissionen att förhandla om ett avtal med Ryssland om hur EU kunde bistå i sådana situationer och tillhandahålla den nödvändiga hjälp som Ryssland då behövde men inte ville ta emot. Jag skulle vilja veta om kommissionen har gjort några framsteg i frågan och vidtagit åtgärder. Katastrofer begränsas inte enbart till EU. De inträffar också utanför våra gränser och de påverkar ofta EU-medlemsstaterna. Jag skulle vilja veta vilka framsteg som har gjorts med Ryssland när det gäller detta."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:videoURI

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph