Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-02-02-Speech-3-303-000"

PredicateValue (sorted: none)
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Doamnă președintă, aș dori să vă informez că democrația în România nu a fost niciodată sub atâta presiune în ultimii 20 de ani. V-am alertat deja cu privire la președinta Camerei Deputaților, care a falsificat votul pentru extrem de importanta lege privind pensiile. Cazul recent al social democratului, Constantin Nicolescu, președintele Consiliului Județean Argeș din România, ilustrează încă o dată că metodele utilizate de partidul de guvernare din România amenință cu brutalitate drepturile fundamentale și libertățile cetățenilor. Toate măsurile adoptate de guvern demonstrează că Partidul Liberal Democrat din România este în conflict cu întregul popor român. Nu-i putem permite unui membru democratic al Uniunii Europene să se comporte nedemocratic, arestând oameni după bunul plac și folosind instituțiile publice pentru a duce la bun sfârșit vendete personale. Împreună trebuie să ne apărăm drepturile, libertățile și democrația."@ro18
lpv:unclassifiedMetadata
"Rovana Plumb (S&D ). -"18,20,15,1,14,13,21,9,4
lpv:translated text
"Lugupeetud juhataja! Tahaksin teatada, et viimase 20 aasta jooksul ei ole demokraatia Rumeenias kunagi tundunud olevat nii suure surve all kui praegu. Me andsime juba teada esindajatekoja presidendist, kes tegi olulise pensioniseaduse hääletusega sohki. Hiljutine juhtum, mis puudutas sotsiaaldemokraat Constantin Nicolescut, kes on Rumeenia Argeşi maavolikogu esimees, tõestab veel kord, et Rumeeniat valitseva partei kasutatavad meetodid ohustavad karmilt kodanike põhiõigusi ja -vabadusi. Kõik valitsuse võetud meetmed näitavad, et Rumeenia Liberaaldemokraatlik Erakond on sõjas kogu Rumeenia rahvaga. Me ei saa lubada Euroopa Liidu demokraatlikul liikmesriigil käituda ebademokraatlikult, vahistades meelevaldselt inimesi ja kasutades isikliku kättemaksu eesmärgil riiklikke institutsioone. Me peame üheskoos kaitsma oma õigusi, vabadusi ja demokraatiat."@et5
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Gospa predsednica, rada bi vas obvestila, da se demokracija v Romuniji v zadnjih 20 letih ni nikoli zdela tako pod pritiskom. Opozorili smo vas že glede predsednika poslanske zbornice, ki je ponaredil glasove za pomemben pokojninski zakon. Nedavni primer socialnega demokrata, Constantina Nicolescuja, predsednika okrožnega sveta Argeş v Romuniji, ponovno dokazuje, da metode, ki jih uporablja vodilna stranka v Romuniji, surovo ogrožajo temeljne pravice in svoboščine državljanov. Vsi ukrepi, ki jih je sprejela vlada, kažejo, da je demokratična liberalna stranka v Romuniji v vojni s celotnim romunskim prebivalstvom. Ne moremo dovoliti, da se demokratična članica Evropske unije vede nedemokratično, aretira ljudi in uporablja javne ustanove za izvajanje osebnih maščevanj. Skupaj moramo braniti svoje pravice, svoboščine in demokracijo."@sl20
lpv:unclassifiedMetadata
"Rovana Plumb (S&D ). -"18,20,15,1,14,13,21,9,4
lpv:unclassifiedMetadata
"Rovana Plumb (S&D ). -"18,20,15,1,14,13,21,9,4
lpv:translated text
"Madam President, I would like to inform you that democracy in Romania has never seemed under so much pressure during the last 20 years. We have already alerted you regarding the President of the Chamber of Deputies, who falsified the vote for the all-important pensions law. The recent case of the social democrat, Constantin Nicolescu, the Chairman of the Argeş County Council in Romania, proves once again that the methods used by the governing party in Romania brutally threaten the fundamental rights and freedoms of citizens. All the measures adopted by the government demonstrate that the Democratic Liberal Party in Romania is at war with the entire Romanian people. We cannot allow a democratic member of the European Union to behave undemocratically, arresting people at will and using public institutions to carry out personal vendettas. Together we must defend our rights, our freedoms and our democracy."@mt15
lpv:translated text
"Paní předsedající, chtěla bych vás informovat, že demokracie v Rumunsku pravděpodobně ještě nebyla pod tak velkým tlakem za posledních 20 let. Již jsme vás upozornili na předsedu Poslanecké sněmovny, který zfalšoval hlasování o nanejvýš důležitém zákonu o důchodech. Nedávný případ sociálního demokrata, Constantina Nicolesca, předsedy rady okresu Argeş v Rumunsku, opět dokazuje, že metody používané vládní stranou v Rumunsku brutálně ohrožují základní práva a svobody občanů. Všechna opatření přijatá vládou ukazují, že Demokratická liberální strana v Rumunsku bojuje s celým rumunským lidem. Nemůžeme dovolit, aby se demokratický člen Evropské unie choval nedemokraticky, zatýkal lidi podle své vůle a využíval veřejných institucí k vykonávání osobních odvet. Společně musíme bránit svá práva, své svobody a svou demokracii."@cs1
lpv:unclassifiedMetadata
"Rovana Plumb (S&D ). -"18,20,15,1,14,13,21,9,4
lpv:translated text
"Chcela by som vás informovať, že demokracia v Rumunsku podľa všetkého ešte nebola za posledných 20 rokov pod takým silným tlakom. Už sme vás upozornili na predsedu snemovne poslancov, ktorý sfalšoval hlasovanie pri mimoriadne dôležitom zákone o dôchodkoch. Nedávny prípad sociálneho demokrata Constantina Nicolesca, predsedu rady oblasti Argeş v Rumunsku, opätovne dokazuje, že metódy, ktoré používa vládnuca strana v Rumunsku, mimoriadne ohrozujú základné práva a slobody občanov. Všetky opatrenia, ktoré prijala vláda, ukazujú, že Demokraticko-liberálna strana v Rumunsku vstúpila do vojny s celým rumunským ľudom. Nemôžeme dovoliť, aby sa demokratický člen Európskej únie správal nedemokraticky, aby svojvoľne väznil ľudí a používal verejné inštitúcie na vykonávanie osobnej pomsty. Musíme spolu brániť svoje práva, slobody a demokraciu."@sk19
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
"Rovana Plumb (S&D ). -"18,20,15,1,14,13,21,9,4
lpv:translated text
"Ponia pirmininke, norėčiau jums pranešti, jog per pastaruosius 20 metų niekada neatrodė, kad demokratijai Rumunijoje yra tiek daug spaudimo. Jus jau įspėjome dėl Deputatų rūmų pirmininko, kuris suklastojo balsavimo dėl visiems svarbaus pensijų įstatymo rezultatus. Pastarasis socialdemokrato Constantino Nicolescu, Rumunijos Ardžešo grafystės tarybos pirmininko, atvejis dar kartą įrodo, kad Rumunijos valdančiosios partijos taikomais metodais keliama didžiulė grėsmė pagrindinėms piliečių teisėms ir laisvėms. Visos vyriausybės patvirtintos priemonės rodo, kad Demokratų liberalų partija Rumunijoje kariauja su visa rumunų tauta. Negalime leisti, kad demokratinė Europos Sąjungos valstybė narė elgtųsi nedemokratiškai, t. y. savavališkai suimtų žmones ir naudotųsi valstybės institucijomis kraujo keršto tikslais. Turime kartu ginti savo teises, laisves ir demokratiją."@lt14
lpv:translated text
"Pani Przewodnicząca! Chciałabym Państwa poinformować, że jeszcze nigdy na przestrzeni ostatnich 20 lat demokracja rumuńska nie znajdowała się pod tak wielką presją. Alarmowaliśmy już Państwa w sprawie przewodniczącego izby deputowanych, który sfałszował wyniki głosowania dotyczącego wszystkich ważnych ustaw emerytalno-rentowych. Ostatnia sprawa socjaldemokraty Constantina Nicolescu, przewodniczącego rady rumuńskiego okręgu Argeş, to kolejny dowód na to, że metody stosowane przez partię rządzącą w Rumunii brutalnie zagrażają podstawowym prawom i wolnościom obywateli. Wszystkie środki przyjęte przez rząd dowodzą, że Partia Demokratyczno-Liberalna w Rumunii jest w stanie wojny z całym narodem rumuńskim. Nie możemy pozwolić demokratycznemu członkowi Unii Europejskiej na niedemokratyczne postępowanie, aresztowanie ludzi według własnego widzimisię i wykorzystywanie instytucji publicznych do prywatnej zemsty. Musimy wspólnie bronić naszych praw, naszych swobód i naszej demokracji."@pl16
lpv:unclassifiedMetadata
"Rovana Plumb (S&D ) -"16
lpv:translated text
"Elnök asszony! Szeretném tájékoztatni, hogy Romániában az elmúlt 20 évben a demokrácia soha nem volt nagyobb veszélyben, mint most. Már figyelmeztettük Önt a Képviselőház elnökével kapcsolatban, aki meghamisította a szavazás eredményét a rendkívül fontos nyugdíjtörvény esetében. A szociáldemokrata Constantin Nicolescu legutóbbi esete, aki a romániai Argeş megye tanácsának elnöke, ismét azt bizonyítja, hogy a romániai kormányzó párt által használt módszerek súlyosan fenyegetik a polgárok alapvető jogait és szabadságát. A kormány minden intézkedése azt bizonyítja, hogy a romániai Demokrata Liberális Párt háborút visel az egész román nép ellen. Nem engedhetjük, hogy az Európai Unió egyik demokratikus tagja antidemokratikusan viselkedjen, kénye-kedve szerint bárkit letartóztasson, és a közintézményeket személyes bosszúállásra használja fel. Össze kell fognunk, és meg kell védenünk a jogainkat, a szabadságunkat és a demokráciát."@hu11
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Fru formand! Jeg vil gerne informere Dem om, at demokratiet i Rumænien aldrig har syntes under større pres i de seneste 20 år. Vi har allerede varskoet Dem om deputeretkammerets formand, som forfalskede afstemningsresultatet for den altafgørende pensionslov. Det nylige tilfælde med socialdemokraten Constantin Nicolescu, formand for Argeş amtsråd i Rumænien, viser endnu en gang, at de metoder, regeringspartiet i Rumænien anvender, truer borgernes grundlæggende rettigheder og friheder på det groveste. Alle de foranstaltninger, regeringen har vedtaget, viser, at Det Demokratiske Liberale Parti i Rumænien er i krig med hele landets befolkning. Vi kan ikke tillade, at et demokratisk medlem af EU optræder udemokratisk, foretager tilfældige arrestationer og bruger offentlige institutioner til at føre personlige hævntogter. Vi skal stå sammen om at forsvare vores rettigheder, frihed og demokrati."@da2
lpv:translated text
"Arvoisa puhemies, haluaisin ilmoittaa teille, että demokratiaan ei ole Romaniassa koskaan kohdistunut näin paljon paineita 20 viimeksi kuluneen vuoden aikana. Olemme jo ilmoittaneet teille Romanian parlamentin puhemiehestä, joka vääristeli elintärkeästä eläkelaista pidetyn äänestyksen tuloksia. Äskettäinen tapaus, joka koskee sosiaalidemokraatti Constantin Nicolescua, Romaniassa sijaitsevan Argesin kunnanvaltuuston puheenjohtajaa, osoittaa jälleen kerran, että Romanian hallituspuolueen käyttämät menetelmät uhkaavat vakavasti kansalaisten perusoikeuksia ja -vapauksia. Kaikki hallituksen toteuttamat toimenpiteet osoittavat, että Romanian demokraattinen liberaalipuolue käy sotaa koko Romanian kansaa vastaan. Emme voi sallia, että Euroopan unionin demokraattinen jäsen käyttäytyy epädemokraattisesti, pidättää ihmisiä sattumanvaraisesti ja käyttää julkisia laitoksia omiin henkilökohtaisiin kostotoimiin. Meidän on yhdessä puolustettava oikeuksiamme, vapauksiamme ja demokratiaamme."@fi7
lpv:translated text
"Mevrouw de Voorzitter, ik wil u laten weten dat de democratie in Roemenië in de afgelopen twintig jaar nog nooit zo onder druk heeft gestaan als momenteel het geval is. We hebben u al gewezen op het voorval waarbij de voorzitter van de kamer van afgevaardigden bij de belangrijke stemming over pensioenrecht heeft gefraudeerd. Het recente geval van de sociaaldemocraat, Constantin Nicolescu, voorzitter van de provinciale raad van Argeş in Roemenië, bewijst eens te meer dat de methodes van de regerende partij in Roemenië regelrecht indruisen tegen de fundamentele rechten en vrijheden van de burgers. Iedere maatregel die de overheid neemt toont aan dat de Democratische Liberale Partij in Roemenië een regelrechte oorlog voert tegen het gehele Roemeense volk. Wij mogen niet toestaan dat een democratisch lid van de Europese Unie zich zo ondemocratisch opstelt, willekeurig mensen arresteert en via overheidsinstanties persoonlijke vetes uitvecht. We moeten gezamenlijk onze rechten, vrijheden en democratie verdedigen."@nl3
lpv:translated text
"Fru talman Jag vill informera er om att demokratin i Rumänien under de senaste 20 åren aldrig har förefallit vara under så hårt tryck som nu. Vi har redan gjort er uppmärksamma på deputeradekammarens ordförande som förfalskade omröstningen om den viktiga pensionslagstiftningen. Det aktuella fallet med socialdemokraten Constantin Nicolescu, ordföranden för landstinget i Argeş, Rumänien, visar än en gång att de metoder som regeringspartiet i Rumänien använder utgör ett stort hot mot medborgarnas grundläggande fri- och rättigheter. Alla åtgärder som regeringen har antagit visar att det demokratiska liberala partiet i Rumänien ligger i krig med hela det rumänska folket. Vi får inte låta en demokratisk EU-medlem uppföra sig odemokratiskt och arrestera människor hur som helst och använda offentliga institutioner för att driva personliga vendettor. Vi måste tillsammans försvara våra rättigheter, våra friheter och vår demokrati."@sv22
lpv:translated text
"Κυρία Πρόεδρε, θέλω να σας ενημερώσω ότι την τελευταία 20ετία η δημοκρατία στη Ρουμανία ποτέ δεν φάνηκε να βρίσκεται υπό μεγαλύτερη πίεση. Σας έχουμε ήδη ενημερώσει για τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων, ο οποίος νόθευσε την ψηφοφορία για την έγκριση του ζωτικής σημασίας συνταξιοδοτικού νόμου. Η πρόσφατη υπόθεση του σοσιαλδημοκράτη Constantin Nicolescu, προέδρου του κομητειακού συμβουλίου της Argeş στη Ρουμανία, αποδεικνύει για μια ακόμη φορά ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί το κυβερνών κόμμα στη Ρουμανία απειλούν ωμά τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες των πολιτών. Όλα τα μέτρα που έχουν ληφθεί από την κυβέρνηση καταδεικνύουν ότι το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα της Ρουμανίας βρίσκεται σε πόλεμο με ολόκληρο τον ρουμανικό λαό. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε ένα δημοκρατικό μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης να συμπεριφέρεται αντιδημοκρατικά, να συλλαμβάνει αυθαίρετα πολίτες και να χρησιμοποιεί τους δημόσιους θεσμούς για προσωπικές αντεκδικήσεις. Μαζί οφείλουμε να υπερασπιστούμε τα δικαιώματά μας, τις ελευθερίες μας και τη δημοκρατία μας."@el10
lpv:translated text
"Priekšsēdētājas kundze! Vēlos jūs informēt, ka iepriekšējos 20 gados demokrātija Rumānijā nebija izjutusi tādu spiedienu kā tagad. Mēs jau vērsām uzmanību uz Deputātu palātas priekšsēdētāju, kas falsificēja balsojumu par ļoti nozīmīgo pensiju likumu. Nesenais gadījums ar Ardžes apgabala priekšsēdētāju sociāldemokrātu vēlreiz apliecina, ka Rumānijas valdošās partijas izmantotās metodes apdraud pilsoņu pamattiesības un pamatbrīvības. Ikviens valdības pasākums parāda, ka Rumānijas Demokrātiski liberālās partija ir sākusi karu pret visu Rumānijas tautu. Mēs nedrīkstam ļaut demokrātiskai Eiropas Savienības dalībvalstij rīkoties nedemokrātiski, patvaļīgi arestējot cilvēkus un izmantojot valsts iestādes, lai īstenotu personiskas asinsatriebības. Mums visiem kopā ir jāaizstāv mūsu tiesības, mūsu brīvība un mūsu demokrātija."@lv13
lpv:unclassifiedMetadata
"Constantin Nicolescu"13
lpv:unclassifiedMetadata
"Rovana Plumb (S&D ). -"18,20,15,1,14,13,21,9,4
lpv:translated text
"Senhora Presidente, gostaria de informar que nunca, durante os últimos 20 anos, a democracia na Roménia esteve sob tanta pressão. Já alertámos para o facto de o presidente da Câmara dos Deputados ter falsificado os resultados da votação da importantíssima lei sobre pensões. O recente caso do social-democrata Constantin Nicolescu, presidente do Conselho de Argeş, é mais uma prova de que, na Roménia, os métodos utilizados pelo partido no poder constituem uma severa ameaça aos direitos e liberdades fundamentais dos cidadãos. As medidas adoptadas pelo governo demonstram que o Partido Liberal Democrata da Roménia está em pé de guerra com a totalidade do povo romeno. Não podemos permitir que um membro democrático da União Europeia actue de forma não democrática, detendo quem quer e utilizando as instituições públicas em vinganças pessoais. Juntos, temos de defender os nossos direitos, a nossa liberdade e a nossa democracia."@pt17
lpv:translated text
"Señora Presidenta, quiero informarle de que la democracia en Rumanía nunca ha estado sometida a tal presión en los últimos 20 años. Ya les advertimos con respecto a la importantísima ley de las pensiones. El reciente caso del demócrata social, Constantin Nicolescu, Presidente del Consejo Provincial del Arges en Rumanía, demuestra una vez más que los métodos empleados por el partido en el poder en Rumanía suponen una importante amenaza para los derechos y las libertades fundamentales de los ciudadanos. Todas las medidas adoptadas por el Gobierno demuestran que el Partido Liberal Democrático de Rumanía está en guerra con toda la población rumana. No podemos permitir que un miembro democrático de la Unión Europea se comporte de forma antidemocrática, arrestando personas a su voluntad y utilizando a las instituciones públicas para llevar a cabo venganzas personales. Juntos debemos defender nuestros derechos, nuestras libertades y nuestra democracia."@es21
lpv:unclassifiedMetadata
"Rovana Plumb (S&D ). -"18,20,15,1,14,13,21,9,4
lpv:translated text
"Frau Präsidentin, ich möchte Ihnen mitteilen, dass die Demokratie in Rumänien in den vergangenen 20 Jahren noch nie unter so großem Druck gestanden hat. Wir haben Sie bereits auf den Präsidenten der Abgeordnetenkammer aufmerksam gemacht, der die Abstimmung über das äußerst wichtige Rentengesetz gefälscht hat. Der aktuelle Fall des Sozialdemokraten Constantin Nicolescu, dem Vorsitzenden des Kreisrates von Argeş in Rumänien, beweist wieder einmal, dass die von der Regierungspartei in Rumänien angewandten Methoden die Grundrechte und -freiheiten der Bürgerinnen und Bürger auf brutale Weise bedrohen. Alle von der Regierung ergriffenen Maßnahmen beweisen, dass sich die Demokratisch-Liberale Partei in Rumänien mit der gesamten rumänischen Bevölkerung im Krieg befindet. Wir dürfen nicht zulassen, dass sich ein demokratisches Mitglied der Europäischen Union undemokratisch verhält, willkürlich Menschen verhaftet und öffentliche Institutionen nutzt, um persönliche Rachefeldzüge durchzuführen. Wir müssen unsere Rechte, unsere Freiheiten und unsere Demokratie gemeinsam verteidigen."@de9
lpv:unclassifiedMetadata
"Rovana Plumb (S&D ). -"18,20,15,1,14,13,21,9,4
lpv:spoken text
"Madam President, I would like to inform you that democracy in Romania has never seemed under so much pressure during the last 20 years. We have already alerted you regarding the President of the Chamber of Deputies, who falsified the vote for the all-important pensions law. The recent case of the social democrat, Constantin Nicolescu, the Chairman of the Argeş County Council in Romania, proves once again that the methods used by the governing party in Romania brutally threaten the fundamental rights and freedoms of citizens. All the measures adopted by the government demonstrate that the Democratic Liberal Party in Romania is at war with the entire Romanian people. We cannot allow a democratic member of the European Union to behave undemocratically, arresting people at will and using public institutions to carry out personal vendettas. Together we must defend our rights, our freedoms and our democracy."@en4
lpv:unclassifiedMetadata
"Rovana Plumb (S&D ). -"18,20,15,1,14,13,21,9,4
lpv:translated text
"Signora Presidente, vorrei comunicarle che negli ultimi 20 anni la democrazia in Romania non è mai stata tanto sotto pressione quanto ora. Abbiamo già riferito del presidente della camera dei deputati romena che ha falsificato il voto in relazione all’importante legge sulle pensioni; il recente caso del socialdemocratico, Constantin Nicolescu, presidente del consiglio del distretto di Argeş in Romania, dimostra ancora una volta che i metodi impiegati dal governo minacciano gravemente i diritti e le libertà fondamentali dei cittadini. Tutte le misure adottate dal governo romeno dimostrano che il partito liberale e democratico è in netta opposizione con l’intero popolo romeno. Non possiamo permettere che uno Stato democratico, membro dell’Unione europea, mantenga atteggiamenti antidemocratici, con arresti indiscriminati e sfruttando le istituzioni pubbliche per portare a termine vendette personali. Insieme, dobbiamo difendere i nostri diritti, le nostre libertà, la nostra democrazia."@it12
lpv:translated text
"Madame la Présidente, je tiens à vous informer que la démocratie en Roumanie n’avait jamais autant été mise à l’épreuve depuis ces 20 dernières années. Nous vous avons déjà alerté au sujet du président de la Chambre des députés, qui avait falsifié le vote de la très importante loi sur les retraites. Le récent cas du social-démocrate Constantin Nicolescu, représentant du conseil du comté d’Argeş en Roumanie, montre une fois de plus que les méthodes employées par le parti en place en Roumanie menacent franchement les droits fondamentaux et la liberté des citoyens. Toutes les mesures adoptées par le gouvernement démontrent que le Parti démocratique et libéral de Roumanie est en guerre avec tout le peuple roumain. Nous ne pouvons pas permettre à un membre de l’Union européenne de se conduire de manière antidémocratique, arrêtant des citoyens à souhait, et faisant usage des institutions publiques pour poursuivre des vengeances personnelles. Ensemble, nous devons défendre nos droits, nos libertés et notre démocratie."@fr8
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20110202.20.3-303-000"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:videoURI

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph