Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-02-02-Speech-3-061-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-02-02"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Pregătirea reuniunii Consiliului European (4 februarie 2011) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110202.14.3-061-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-02-02-Speech-3-062-000⁶
lpv:speaker	lp:Vladimír Remek⁶
lpv:spoken text	"Od energetického summitu očekávám především komplexní, ale zároveň rozumný a zodpovědný přístup k zájmům občanů. Podle posledních průzkumů Eurostatu je pro velkou část obyvatel Unie jednou z hlavních priorit stabilita cen energií. Není náhodou, že tuto statistiku vede Česká republika. U nás neodpovědné politicko-ekonomické lobby prosadilo neadekvátní finanční podporu fotovoltaických elektráren. Divoký nástup podnikavců včetně zahraničních a jejich honba za pohádkovými zisky staví veřejnost proti obnovitelným zdrojům jako takovým, protože lidé čelí zbytečně velkému nárůstu cen elektrické energie. Jistě, není snadné zajistit dostatek energie za přijatelné ceny, ale můžeme se tomu alespoň přibližovat. Cestou je podle mne mimo jiné usilování o vyvážený energetický mix od obnovitelných zdrojů po jadernou energii při odbourání extrémních stanovisek z obou stran. Jen tak budeme mít důvěru občanů Unie, kvůli kterým tu koneckonců jsme."@cs¹
lpv:spokenAs	substitute; ITRE (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; BUDG (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; EUL/NGL (2009-07-14--2013-12-15)²³ member; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2013-12-15)²³ unknown; Komunistická strana Čech a Moravy (2009-07-14--2013-12-15)²³
lpv:translated text	"Hr. formand! Jeg forventer, at energitopmødet frem for alt munder ud i en altomfattende, men også forståelig og ansvarlig tilgang til vores borgeres interesser. Ifølge de sidste Eurostat-undersøgelser, er energiprisstabiliteten en af de vigtigste prioriteter for en stor del af EU's indbyggere. Det er ikke tilfældigt, at Den Tjekkiske Republik er førende på det punkt i denne statistik. En uansvarlig politisk og økonomisk lobby i Tjekkiet har arbejdet for utilstrækkelig finansiel støtte til solvarmeanlæg. Horden af spekulanter, også udenlandske, og deres jagt på skyhøje profitter får offentligheden til at vende sig imod de vedvarende energiformer som sådan, fordi folk står over for unødvendigt store stigninger i energiomkostningerne. Det er bestemt ikke let at sikre energiforsyning til acceptable priser, men vi kan i det mindste komme tæt på. Efter min mening er svaret bl.a. at skubbe på for et afbalanceret energimix af forskellige former lige fra vedvarende energi til kernekraft og afvise ekstreme synspunkter fra begge sider. Kun på den måde vil vi kunne vinde EU-borgernes tillid, og det er trods alt dem, vi sidder her for at repræsentere."@da² "Herr Präsident, ich erwarte, dass der Energiegipfel einen vor allem umfassenden aber auch klaren und verantwortungsbewussten Ansatz im Interessen unserer Bürgerinnen und Bürger hervorbringt. Den jüngsten Eurostat-Umfragen zufolge ist für einen großen Prozentsatz der EU-Einwohner die Stabilität der Energiepreise eines der Hauptanliegen. Es ist kein Zufall, dass die Tschechische Republik in dieser Statistik das Feld anführt. Eine verantwortungslose Politik- und Wirtschaftslobby in der Tschechischen Republik hat eine unangemessene finanzielle Unterstützung für Solarkraftwerke vorangetrieben. Der wilde Ansturm von Spekulanten, auch solcher aus dem Ausland, und ihr Streben nach astronomischen Profiten bringt die Öffentlichkeit gegen die erneuerbaren Energien als solche auf, da die Menschen sich mit einem unnötig hohen Anstieg der Energiepreise konfrontiert sehen. Natürlich ist es nicht einfach, eine ausreichende Energieversorgung zu annehmbaren Preisen zu garantieren, aber wir können diesem Ziel zumindest nahekommen. Meiner Meinung nach ist die Antwort, unter anderem auf einen ausgewogenen Energiemix, bestehend aus allen Energien, von den erneuerbaren bis hin zur Atomkraft, zu drängen und extreme Standpunkte in beiden Lagern abzulehnen. Nur auf diese Weise werden wir das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger der EU gewinnen, und wir sind schließlich hier, um diese Menschen zu vertreten."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, αναμένω από τη σύνοδο κορυφής για την ενέργεια να προσφέρει, πάνω απ’ όλα, μια περιεκτική αλλά και κατανοητή και υπεύθυνη προσέγγιση των συμφερόντων των πολιτών μας. Σύμφωνα με τις τελευταίες έρευνες της Eurostat, η σταθερότητα των τιμών ενέργειας αποτελεί μία από τις κύριες προτεραιότητες για ένα μεγάλο ποσοστό των κατοίκων της ΕΕ. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι η Τσεχική Δημοκρατία ηγείται του τομέα ως προς το στατιστικό αυτό στοιχείο. Ένα ανεύθυνο πολιτικό και οικονομικό λόμπυ στην Τσεχική Δημοκρατία έχει προωθήσει ανεπαρκή οικονομική στήριξη για τις μονάδες παραγωγής ηλιακής ενέργειας. Η ξέφρενη βιασύνη των κερδοσκόπων, μεταξύ αυτών και ξένων, και η επιδίωξή τους για δυσθεώρητα κέρδη, στρέφει το κοινό εναντίον των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας αυτών καθ’ εαυτών, δεδομένου ότι οι πολίτες βρίσκονται αντιμέτωποι με μια αδικαιολόγητα μεγάλη αύξηση του κόστους της ενέργειας. Σίγουρα δεν είναι εύκολο να διασφαλιστεί επαρκής ποσότητα ενέργειας σε αποδεκτές τιμές, μπορούμε όμως τουλάχιστον να πλησιάσουμε περισσότερο σε αυτό. Κατά τη γνώμη μου, η απάντηση είναι, μεταξύ άλλων, να πιέσουμε για ένα ισορροπημένο ενεργειακό μείγμα, από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έως και πυρηνική ενέργεια, και να απορρίψουμε τις ακραίες απόψεις και από τις δύο πλευρές. Μόνον έτσι θα κερδίσουμε την εμπιστοσύνη των πολιτών της ΕΕ, τους οποίους εκπροσωπούμε εδώ σε τελική ανάλυση."@el¹⁰ "Mr President, I am expecting the energy summit to produce, above all, a comprehensive, but also intelligible and responsible approach to the interests of our citizens. According to the last Eurostat surveys, energy price stability is one of the main priorities for a large proportion of EU inhabitants. It is no accident that the Czech Republic leads the field in this statistic. An irresponsible political and economic lobby in the Czech Republic has promoted inadequate financial support for solar power plants. The wild rush of speculators, including foreign ones, and their pursuit of sky-high profits is setting the public against renewables as such, because the people are facing an unnecessarily large increase in energy costs. It is certainly not easy to secure sufficient energy at acceptable prices, but we can at least get close to it. In my opinion, the answer is, among other things, to push for a balanced energy mix, from renewables to nuclear, and to reject extreme viewpoints from both sides. Only in this way will we win the trust of EU citizens, whom we are here to represent, after all."@en⁴ "Señor Presidente, espero que la cumbre sobre energía produzca, sobre todo, un enfoque exhaustivo, aunque también comprensible y responsable respecto a los intereses de los ciudadanos. De acuerdo con las recientes encuestas de Eurostat, la estabilidad de los precios de la energía es una las prioridades principales de una gran proporción de ciudadanos europeos. No es casualidad que la República Checa esté entre los primeros puestos de esta estadística. Un grupo de presión política y económica irresponsable en la República Checa ha promovido apoyo financiero inadecuado para las plantas de energía solar. El avance precipitado de los especuladores, incluidos los extranjeros, y el afán de conseguir beneficios desorbitados está poniendo al público en contra de las energías renovables como tales, porque las personas se enfrentan a un importante aumento innecesario de los costes energéticos. Ciertamente no es fácil asegurar un suministro de energía suficiente a precios aceptables, pero al menos podemos acercarnos a ese objetivo. En mi opinión, la respuesta está, entre otras cosas, en presionar para conseguir una combinación de energía equilibrada, desde las energías renovables hasta la nuclear, y rechazar las opiniones extremas de ambos bandos. Solo de esta manera ganaremos la confianza de los ciudadanos de la UE, a quienes, a fin de cuentas, representamos aquí en esta Cámara."@es²¹ "Austatud juhataja! Ootan, et energeetika tippkohtumisel sünniks eelkõige kõikehõlmav, kuid ka mõistetav ja vastutustundlik lähenemisviis meie kodanike huvidele. Viimaste Eurostati uuringute kohaselt on energiahindade stabiilsus suure osa ELi elanike üks prioriteete. Pole juhus, et Tšehhi Vabariik on selles statistikas esikohal. Tšehhi Vabariigis on vastutustundetu poliitiline ja majanduslik lobi toonud kaasa päikeseenergial töötavate jõujaamade ebapiisava rahastamise. Spekulantide, sh välismaa spekulantide metsik tormamine ülikasumite jahil häälestab avalikkuse taastuvate energiaallikate kui nähtuse vastu, sest inimestel tuleb kokku puutuda energiahindade põhjendamatult suure tõusuga. Kindlasti ei ole lihtne tagada vastuvõetavate hindadega piisavalt energiat, kuid saame sellele eesmärgile vähemalt lähedale jõuda. Minu arvates on lahendus muu hulgas taotleda energiaallikate tasakaalustatud vahekorda alates taastuvatest energiaallikatest kuni tuumaenergiani ning lükata tagasi mõlema poole äärmuslikud seisukohad. Ainult nii võidame ELi kodanike, keda me siin ju lõppude lõpuks esindame, usalduse."@et⁵ "Arvoisa puhemies, odotan, että energiakokouksessa saadaan aikaan ennen kaikkea kattava sekä ymmärrettävä ja vastuullinen lähestymistapa kansalaistemme eduksi. Viimeisimmän Eurostatin tutkimuksen mukaan energiahintojen vakaus on yksi tärkeimmistä asioista suurelle osaa EU:n asukkaista. Ei ole mikään sattuma, että Tšekin tasavalta on tämän tilaston kärjessä. Tšekin tasavallan vastuuton politiikka ja talouden alan painostus on johtanut siihen, että aurinkovoimaloiden tuki on riittämätöntä. Keinottelijoiden, joista osa on ulkomaisia, kiireen ja suurten voittojen tavoittelun vuoksi kansalaiset suhtautuvat kielteisesti uusiutuvia energialähteitä kohtaan, koska energiakustannusten tarpeettoman suuri kasvu jää heidän vastuulleen. Ei ole helppoa varmistaa riittävää energiaa kohtuulliseen hintaan, mutta voimme ainakin päästä lähelle. Minun mielestäni vastaus on – muiden seikkojen ohella – se, että pyritään saamaan aikaan tasapainoinen energialähteiden yhdistelmä uusiutuvasta energiasta ydinvoimaan ja hylkäämään kummankin osapuolen äärimmäiset näkemykset. Ainoastaan tällä tavalla voimme saada EU:n kansalaisten luottamuksen, ja me edustamme täällä juuri heitä."@fi⁷ "Monsieur le Président, ce que j’attends avant tout du sommet de l’énergie, c’est la définition d’une approche globale, mais aussi intelligible et responsable, des intérêts de nos concitoyens. Selon les dernières enquêtes d’Eurostat, la stabilité des prix de l’énergie est l’une des principales priorités d’une grande partie des habitants de l’UE. Ce n’est pas un hasard si la République tchèque occupe la première place dans ces statistiques. Un lobby économique et politique national irresponsable y a en effet promu un soutien financier insuffisant pour les centrales solaires. L’afflux massif de spéculateurs, également étrangers, et leur soif de profits faramineux ont provoqué le rejet des énergies renouvelables par la population, qui doit faire face à une hausse totalement excessive des prix énergétiques. Il n’est certainement pas facile de fournir de l’énergie en suffisance à des prix acceptables, mais nous pouvons au moins nous approcher de cet objectif. De mon point de vue, la solution réside notamment dans la promotion d’un bouquet énergétique équilibré, allant du nucléaire aux énergies renouvelables, et dans le rejet des positions extrêmes de part et d’autre. Ce n’est que comme ça que nous gagnerons la confiance des citoyens de l’UE, car nous sommes finalement ici pour les représenter."@fr⁸ "Elnök úr, azt várom az energiacsúcstól, hogy mindenekelőtt a polgárainkat érdeklő ügyekre átfogó, ugyanakkor érthető és felelős megközelítést alakítson ki. A legutóbbi Eurostat-felmérés szerint az Európai Unió lakosságának nagy hányada számára az egyik fő prioritás az energiaárak stabilitása. A Cseh Köztársaság nem véletlenül vezeti e téren a statisztikát. A Cseh Köztársaságban egy felelőtlen politikai és gazdasági lobbi elősegítette a napenergia-erőművek nem megfelelő pénzügyi támogatását. A – többek között külföldi – spekulánsok vad rohama és a csillagászati méretű profit utáni hajszájuk a megújuló energiák ellen fordította a lakosságot, mert az emberek azt tapasztalják, hogy az energiaköltségek indokolatlanul megugrottak. Biztos nem könnyű elegendő energiát elfogadható áron biztosítani, de legalább törekedjünk erre. Véleményem szerint a válasz többek között az, hogy kiegyensúlyozott energiamix kialakítására kell törekedni, kezdve a megújuló energiáktól egészen az atomenergiáig, és mindkét oldal szélsőséges álláspontját el kell vetni. Csak így nyerhetjük el az uniós polgárok bizalmát, akiket mi vagyunk hivatottak képviselni."@hu¹¹ "Signor Presidente, mi aspetto che il vertice sull’energia produca in primo luogo un approccio completo, ma anche comprensibile e responsabile, agli interessi dei nostri cittadini. Stando agli ultimi studi di Eurostat, la stabilità dei prezzi dell’energia è una delle principali priorità per un’ampia fetta della popolazione comunitaria. Non è un caso che la Repubblica ceca guidi la classifica in questa statistica. Una lobby politica ed economica irresponsabile nella Repubblica ceca ha promosso un sostegno finanziario inadeguato per le centrali a energia solare. La corsa febbrile degli speculatori, compresi quelli esteri, e la loro ricerca di profitti esorbitanti sta inducendo il pubblico a schierarsi contro le rinnovabili, a causa dell’elevato e ingiustificato aumento dei costi dell’energia. Non è sicuramente facile garantire energia sufficiente a prezzi accettabili, ma possiamo almeno avvicinarci a questo obiettivo. A mio parere, la risposta, una delle tante, sta nell’insistere per un mix energetico bilanciato, dalle rinnovabili al nucleare, e nel respingere punti di vista estremi su entrambi i fronti. Solo così conquisteremo la fiducia dei cittadini europei che, dopo tutto, siamo qui a rappresentare."@it¹² "Pone pirmininke, tikiuosi, kad per aukščiausiojo lygio susitikimą dėl energijos galiausiai bus nustatytas išsamus, bet pagrįstas ir atsakingas požiūris į mūsų piliečių interesus. Remiantis paskutinėmis Eurostato apžvalgomis, energijos kainų stabilumas yra vienas iš pagrindinių prioritetų didelei daliai ES gyventojų. Nenuostabu, kad Čekija pirmauja šioje srityje pagal statistinius duomenis. Dėl neatsakingos politinės ir ekonominės lobistų veiklos Čekijoje saulės energijos elektrinėms skirta nepakankama finansinė parama. Dėl spekuliantų, įskaitant esančius užsienyje, didelio skubėjimo ir jų didžiulių pelnų vaikymosi visuomenė pradedama neigiamai vertinti atsinaujinančiuosius energijos išteklius, nes žmonės susiduria su pernelyg dideliu energijos kainų augimu. Tikrai nelengva užtikrinti pakankamai energijos už priimtiną kainą, tačiau bent jau galime to siekti. Mano nuomone, atsakymas, be kita ko, yra toks: būtina siekti proporcingo energijos rūšių derinio nuo atsinaujinančiųjų energijos išteklių iki branduolinės energijos ir atisakyti kraštutinių abiejų pusių požiūrių. Tik tokiu būdu laimėsime ES piliečių, kuriems galiausiai čia atstovaujame, pasitikėjimą."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, es gaidu, ka enerģētikas augstākā līmeņa sanāksmē notiks vienošanās, pirmkārt, par visaptverošu, kā arī saprotamu un atbildīgu pieeju mūsu iedzīvotāju interesēs. Saskaņā ar pēdējiem pārskatiem lielai daļai ES iedzīvotāju enerģijas cenu stabilitāte ir viena no galvenajām prioritātēm. Nav nejaušība, ka Čehijai šajā statistikā ir augstākie rādītāji. Bezatbildīgs politiskais un ekonomiskais lobijs Čehijā ir veicinājis neatbilstoši liela finansiāla atbalsta piešķiršanu saules elektrostacijām. Spekulantu (tostarp ārvalstu) neprātīgā steiga un to dzīšanās pēc augstas peļņas noskaņo sabiedrību pret atjaunojamiem resursiem kā tādiem, jo cilvēki saskaras ar nevajadzīgi lielu enerģijas cenu pieaugumu. Protams, ka nav vienkārši nodrošināt enerģijas piegādi pietiekamā daudzumā un par pieņemamām cenām, bet mēs vismaz varam tuvoties šim mērķim. Manuprāt, risinājums cita starpā ir meklējams līdzsvarotā dažādu enerģijas veidu apvienošanas veicināšanā, sākot no atjaunojamiem resursiem, līdz kodolenerģijai un noraidot galējus uzskatus no abām pusēm. Tikai šādā veidā mēs varam iegūt ES iedzīvotāju uzticību, kuru intereses mēs šeit galu galā pārstāvam."@lv¹³ "Od energetického summitu očekávám především komplexní, ale zároveň rozumný a zodpovědný přístup k zájmům občanů. Podle posledních průzkumů Eurostatu je pro velkou část obyvatel Unie jednou z hlavních priorit stabilita cen energií. Není náhodou, že tuto statistiku vede Česká republika. U nás neodpovědné politicko-ekonomické lobby prosadilo neadekvátní finanční podporu fotovoltaických elektráren. Divoký nástup podnikavců včetně zahraničních a jejich honba za pohádkovými zisky staví veřejnost proti obnovitelným zdrojům jako takovým, protože lidé čelí zbytečně velkému nárůstu cen elektrické energie. Jistě, není snadné zajistit dostatek energie za přijatelné ceny, ale můžeme se tomu alespoň přibližovat. Cestou je podle mne mimo jiné usilování o vyvážený energetický mix od obnovitelných zdrojů po jadernou energii při odbourání extrémních stanovisek z obou stran. Jen tak budeme mít důvěru občanů Unie, kvůli kterým tu koneckonců jsme."@mt¹⁵ "Wat ik van de energietop verwacht is eerst en vooral een allesomvattende, maar tegelijkertijd redelijke en van verantwoordelijkheidszin doordrongen omgang met de belangen van de burger. De meest recente Eurostat-enquêtes laten zien dat een groot deel van de bevolking van de EU een zeer groot belang hecht aan stabiele energieprijzen. Het is zeker geen toeval dat de Tsjechische Republiek hier de hoogste score heeft. In mijn land heeft een onverantwoordelijke politiek-economische lobby er een ongelukkige subsidieregeling voor zonne-energiecentrales doorheen weten te drukken. Door de wilde toestroom van investeerders, ook uit het buitenland, en hun jacht op sprookjesachtige winsten in deze tak van sport, krijgt het grote publiek nodeloos weerzin tegen hernieuwbare energie als zodanig. Want zij krijgen hier volledig onterecht de rekening van gepresenteerd in de vorm van grote stijgingen van de elektriciteitstarieven. Uiteraard is het niet eenvoudig om voldoende energie te leveren tegen aanvaardbare tarieven, maar we kunnen op z'n minst proberen in de buurt te komen daarvan. Ik denk dat dit alleen mogelijk is door in te zetten op een evenwichtige energiemix – van duurzame energiebronnen tot kernenergie – en door de extreme standpunten van beide zijden te slechten. Alleen op die manier kunnen we zeker zijn van het vertrouwen van de EU-burger voor wie we hier per slot van rekening zitten."@nl³ "Panie Przewodniczący! Oczekuję, iż szczyt energetyczny wypracuje przede wszystkim kompleksowe, lecz również zrozumiałe i odpowiedzialne podejście do interesów naszych obywateli. Według ostatnich sondaży Eurostatu stabilność cen energii stanowi jeden z głównych priorytetów dla dużego odsetka mieszkańców UE. Nie przypadkiem Republika Czeska wiedzie prym w tej kategorii. Nieodpowiedzialne lobby polityczno-ekonomiczne w Republice Czeskiej promuje niewystarczające wsparcie finansowe dla elektrowni słonecznych. Nieokiełznany napływ spekulantów, również zagranicznych, oraz ich pogoń za niebotycznymi zyskami nastawia społeczeństwo przeciwko odnawialnym źródłom energii jako takim, jako że ludzie stoją w obliczu niepotrzebnie wysokich wzrostów kosztów energii. Z pewnością nie jest łatwo zapewnić wystarczająco dużo energii po akceptowalnej cenie, lecz możemy się przynajmniej zbliżyć do tego celu. Moim zdaniem odpowiedzią, poza innymi sprawami, jest naciskanie na zrównoważony koszyk energetyczny, od energii odnawialnej po atomową, i odrzucenie skrajnych punktów widzenia z obydwu stron. Jedynie w ten sposób zdobędziemy zaufanie obywateli UE, których mamy tu w końcu reprezentować."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, espero que a cimeira sobre energia proporcione, sobretudo uma abordagem ampla, mas também compreensível, relativamente aos interesses dos cidadãos. De acordo com os últimos inquéritos do Eurostat, a estabilidade dos preços da energia constitui uma das principais prioridades para uma grande percentagem dos habitantes da UE. Não é por acaso que a República Checa aparece em primeiro lugar nesta estatística. Neste país, um grupo de interesses políticos e económicos irresponsável promoveu um apoio financeiro inadequado às centrais de energia solar. A precipitação feroz dos especuladores, incluindo estrangeiros, e a sua busca de elevadíssimos lucros está a colocar o público contra as energias renováveis em si, porque os cidadãos estão perante um aumento desnecessariamente elevado dos custos da energia. É naturalmente difícil garantir energia suficiente a preços aceitáveis, mas, pelo menos, podemos aproximar-nos disso. Em minha opinião, a resposta está, também, na exigência de um pacote energético equilibrado, desde as energias renováveis à energia nuclear, e na rejeição de pontos de vista extremistas de ambos os lados. Só assim ganharemos a confiança dos cidadãos da UE, que são, afinal, quem estamos aqui a representar."@pt¹⁷ "Domnule președinte, mă aștept ca summitul energetic să dea naștere, mai presus de toate, unei abordări cuprinzătoare, dar totodată inteligibile și responsabile față de interesele cetățenilor noștri. Potrivit ultimelor sondaje Eurostat, stabilitatea prețului energiei este una dintre principalele priorități ale unei mari părți din locuitorii UE. Nu este întâmplător că Republica Cehă conduce în această statistică. Un lobby politic și economic iresponsabil din Republica Cehă a promovat un sprijin financiar necorespunzător pentru centralele solare. Goana sălbatică a speculanților, inclusiv a celor străini, și urmărirea de către aceștia a unor profituri imense a determinat în consecință publicul să se poziționeze împotriva energiei regenerabile, deoarece oamenii se confruntă acum cu o creștere mare, care nu era necesară, a costurilor pentru energie. Nu este, desigur, ușor să obținem suficientă energie la prețuri acceptabile, însă putem cel puțin să încercăm. După părerea mea, soluția constă, printre altele, în a face presiuni pentru un mix energetic echilibrat, de la energia regenerabilă la cea nucleară, și de a respinge punctele de vedere extreme din ambele părți. Doar în acest mod vom putea să câștigăm încrederea cetățenilor UE pe care îi reprezentăm aici, până la urmă."@ro¹⁸ "Od energetického samitu očakávam predovšetkým komplexný, ale zároveň rozumný a zodpovedný prístup k záujmom občanov. Podľa posledných prieskumov Eurostatu je pre veľkú časť obyvateľov Únie jednou z hlavných priorít stabilita cien energií. Nie je náhoda, že tieto štatistiky vedie Česká republika. U nás nezodpovedná politicko-hospodárska loby presadila neprimeranú finančnú podporu fotovoltaických elektrární. Divoký nástup podnikavcov vrátane zahraničných a ich honba za rozprávkovými ziskami stavia verejnosť všeobecne proti obnoviteľným zdrojom, pretože ľudia čelia zbytočne vysokému nárastu cien elektrickej energie. Iste, nie je jednoduché zaistiť dostatok energie za prijateľné ceny, ale môžeme sa k tomu aspoň približovať. Cestou je podľa mňa okrem iného aj snaha o vyvážený energetický mix od obnoviteľných zdrojov po jadrovú energiu pri odbúraní extrémnych stanovísk z oboch strán. Len tak budeme mať dôveru občanov Únie, kvôli ktorým tu koniec koncov sme."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, pričakujem, da bo energetski vrh oblikoval predvsem celovit, pa tudi razumljiv in odgovoren pristop v prid našim državljanom. Po zadnjih anketah Eurostat spada stabilnost cen energije med najpomembnejša pričakovanja velike večine prebivalcev EU. Ni naključje, da je pri teh statističnih podatkih Češka republika na prvem mestu. Neodgovoren politični in gospodarski lobi v Češki republiki uveljavlja neustrezno finančno podporo sončnim elektrarnam. Gonja špekulantov, tudi tujih, za vrtoglavimi dobički odvrača javno mnenje od obnovljivih virov na splošno, saj morajo ljudje prenašati neutemeljeno višanje cen energije. Seveda ni lahko zagotoviti dovolj energije po sprejemljivih cenah, skušati pa se moramo vsaj čim bolj približati takim rešitvam. Po mojem mnenju je prava rešitev med drugim tudi spodbujanje uravnoteženo sestavo virov energije, od obnovljivih virov do jedrske energije, in zavračati skrajne poglede na obeh polih. Samo tako lahko pridobimo zaupanje državljanov EU, ki jih, navsezadnje, predstavljamo."@sl²⁰ "Herr talman! Jag förväntar mig att energitoppmötet framför allt ska ge en övergripande men även begriplig och ansvarsfull strategi som främjar våra medborgares intressen. Enligt Eurostats senaste undersökningar har ett stabilt energipris hög prioritet för en stor del av EU:s befolkning. Det är ingen tillfällighet att dessa siffror är som högst i Tjeckien. En oansvarig politisk och ekonomisk lobby i Tjeckien har främjat ett olämpligt finansiellt stöd till solenergianläggningar. De tillrusande spekulanterna, även från utlandet, och deras strävan efter skyhöga vinster gör befolkningen negativ till förnybar energi i allmänhet, eftersom man drabbas av en onödigt stor ökning av energikostnaderna. Det är verkligen inte lätt att trygga energiförsörjningen till rimliga priser, men vi kan åtminstone komma i närheten. Enligt min åsikt är lösningen bland annat att verka för en balanserad energimix, från förnybar energi till kärnkraft, och att ta avstånd från extrema synsätt i båda riktningarna. Det är bara så vi kan vinna EU-medborgarnas förtroende och det är ju trots allt dem som vi ska företräda här."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Vladimír Remek (GUE/NGL ). -"¹⁵
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶