Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-01-20-Speech-4-393-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-01-20"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110120.20.4-393-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-01-20-Speech-4-394-000⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Wir haben hier im Parlament eine ganz überflüssige Arbeitsgruppe, wie man das Plenum interessanter machen kann. Diese Gruppe hätte heute das Plenum studieren sollen. Man braucht nur Zeit, deshalb lassen Sie uns auch den Donnerstagnachmittag. Man braucht den richtigen Präsidenten, der streng und flexibel zugleich ist. Dann hat man ein lebendiges und interessantes Plenum."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Pane předsedající, máme zde v Parlamentu naprosto zbytečnou pracovní skupinu, jejímž úkolem je, aby plenární schůze byly zajímavější. Tato skupina by udělala dobře, kdyby si prostudovala průběh dnešní plenární schůze. Potřebujeme jen dostatek času, a proto bychom měli dostat čas i každý čtvrtek odpoledne. Potřebujeme také správného předsedajícího, který může uplatňovat moudré opatření týkající se přesnosti a flexibility. To zajistí, že plenární zasedání budou živá a zajímavá."@cs¹ "Hr. formand! Vi har en fuldkommen overflødig arbejdsgruppe her i Parlamentet, der har til opgave at undersøge, hvordan plenarmøderne kan gøres mere interessante. Denne gruppe burde gennemgå dagens plenarmøde. Vi har bare brug for tid nok, og derfor bør vi også have tid torsdag eftermiddag. Vi har også brug for den rette formand i formandsstolen, som kan lede mødet med en nøje afmålt blanding af stringens og fleksibilitet. Dette vil føre til livlige og interessante plenarmøder."@da² "Κύριε Πρόεδρε, έχουμε μια εντελώς περιττή ομάδα εργασίας στο Κοινοβούλιο, έργο της οποίας είναι να εξετάζει τρόπους με τους οποίους μπορούν να γίνουν πιο ενδιαφέρουσες οι σύνοδοι Ολομέλειας. Η ομάδα αυτή καλά θα κάνει να μελετήσει τη σημερινή σύνοδο. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αρκετός χρόνος, για αυτό θα πρέπει να μας δίδεται χρόνος τα απογεύματα της Πέμπτης. Χρειαζόμαστε επίσης τον κατάλληλο Πρόεδρο στην προεδρία, ο οποίος μπορεί να επιδείξει συνετό βαθμό σθένους και ευελιξίας. Έτσι θα είναι δραστήριες και ενδιαφέρουσες οι σύνοδοι Ολομέλειας."@el¹⁰ "Mr President, we have a completely superfluous working group here in Parliament whose job it is to look at ways of making the plenary sessions more interesting. This group would have done well to study today’s plenary. All we need is sufficient time, which is why we should also be allowed time on Thursday afternoons. We also need the right President in the chair, who can exercise a judicious measure of rigour and flexibility. This will produce a lively and interesting plenary."@en⁴ "Señor Presidente, aquí en el Parlamento tenemos un grupo de trabajo completamente superfluo cuyo cometido es buscar formas de hacer más interesantes las sesiones plenarias. Este grupo habría hecho bien en estudiar el Pleno de hoy. Todo lo que necesitamos es suficiente tiempo, razón por la cual también se nos debería conceder tiempo los jueves por la tarde. Asimismo, necesitamos que ocupe la Presidencia la persona adecuada, que pueda ejercer un grado juicioso de rigor y flexibilidad. Esto propiciará un Pleno animado e interesante."@es²¹ "Austatud juhataja! Parlamendis on üks täiesti üleliigne töörühm, kelle ülesanne on hinnata täiskogu istungite huvitavamaks muutmise võimalusi. See rühm oleks pidanud tänast täiskogu istungit uurima. Me vajame vaid piisavalt aega, mistõttu tuleks meile anda aega ka neljapäeva pärastlõunal. Samuti vajame õiget istungi juhatajat, kes on üheaegselt nii nõudlik kui ka paindlik. Siis oleks täiskogu istung elav ja huvitav."@et⁵ "Arvoisa puhemies, meillä on täällä parlamentissa täysin tarpeeton työryhmä, jonka tehtävänä on etsiä keinoja tehdä täysitunnoista mielenkiintoisempia. Tämän ryhmän olisi kannattanut tarkastella tämänpäiväistä istuntoa. Tarvitsemme vain riittävästi aikaa, ja sen vuoksi meille olisi annettava aikaa torstai-iltapäivisin. Tarvitsemme myös puhetta johtamaan oikean puhemiehen, joka osaa järkevästi annostella kurinalaisuutta ja joustoa. Näin syntyy vilkas ja mielenkiintoinen täysistunto."@fi⁷ "Monsieur le Président, nous avons ici au Parlement un groupe de travail totalement superflu dont la mission est de chercher à rendre les plénières plus intéressantes. Ce groupe aurait bien fait d’examiner la plénière d’aujourd’hui. Tout ce qu’il nous faut, c’est plus de temps, c’est pourquoi nous demandons du temps également le jeudi après-midi. Il nous faudrait également un bon président qui soit à la fois rigoureux et souple. La plénière serait alors animée et intéressante."@fr⁸ "Elnök úr, van egy tökéletesen felesleges munkacsoportunk itt a Parlamentben, amelynek az a dolga, hogy megvizsgálja, hogyan lehetne érdekesebbé tenni a plenáris üléseket. Ennek a munkacsoportnak érdemes lett volna tanulmányozni ezt a mai plenáris ülést. Mindössze annyi kell, hogy elég időnk legyen, ezért kell a csütörtök délutánokon is időt kapnunk. Kell még egy megfelelő elnök az ülés levezetésére, aki józan belátással egyensúlyoz a szigor és a rugalmasság között. Ezek együttesen lendületes, érdekes plenáris ülést eredményeznek."@hu¹¹ "Signor Presidente, qui al Parlamento abbiamo un gruppo di lavoro del tutto superfluo che si occupa di trovare modi per rendere più interessanti le sedute plenarie. Questo gruppo avrebbe fatto bene a studiare la Plenaria di oggi: serve soltanto più tempo, ecco perché dovremmo avere a disposizione del tempo anche il giovedì pomeriggio. Deve esserci anche il Presidente giusto, un Presidente che utilizzi il giusto rigore e la giusta flessibilità. Questo renderà la seduta plenaria vivace e interessante."@it¹² "Pone pirmininke, šiame Parlamente turime visiškai nereikalingą darbo grupę, kurios užduotis – rasti būdų, kaip plenarines sesijas padaryti įdomesnes. Ši grupė būtų puikiai ištyrusi šios dienos plenarinį posėdį. Mums reikia tik pakankamai laiko, štai kodėl mums turėtų būti skirta laiko ir ketvirtadienio popietėmis. Be to, mus reikia tinkamo pirmininko, kuris gali protingai taikyti griežtumo ir lankstumo principą. Tai pagyvins plenarinius posėdžius ir padarys juos įdomius."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs! Mums Parlamentā ir absolūti nevajadzīga darba grupa, kuras pienākums ir rūpēties, lai plenārsēdes būtu interesantākas. Šai grupai vajadzēja izskatīt šodienas plenārsēdi. Mums ir vajadzīgs tikai pietiekams laiks, tādēļ arī mums jāpiešķir laiks ceturtdienas pēcpusdienās. Mums ir arī vajadzīgs īstais priekšsēdētājs, kas var piemērot saprātīgi bargus pasākumus un elastību. Tas nodrošinās dzīvīgu un interesantu plenārsēdi."@lv¹³ "Herr Präsident! Wir haben hier im Parlament eine ganz überflüssige Arbeitsgruppe, wie man das Plenum interessanter machen kann. Diese Gruppe hätte heute das Plenum studieren sollen. Man braucht nur Zeit, deshalb lassen Sie uns auch den Donnerstagnachmittag. Man braucht den richtigen Präsidenten, der streng und flexibel zugleich ist. Dann hat man ein lebendiges und interessantes Plenum."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, we hebben hier in het Parlement een volstrekt overbodige werkgroep die ervoor moet zorgen dat plenaire vergaderingen interessanter worden. Deze groep had er goed aan gedaan de vergadering van vandaag onder loep te nemen. Het enige wat we nodig hebben, is voldoende tijd, en daarom zouden we ook donderdagmiddag tijd moeten krijgen. Verder moet de juiste Voorzitter de vergadering leiden, iemand die zowel streng als flexibel kan zijn. Dat zal zorgen voor levendige en interessante vergaderingen."@nl³ "Panie Przewodniczący! Mamy w Parlamencie całkowicie zbędną grupę roboczą, której zadaniem jest poszukiwanie sposobów, dzięki którym posiedzenia plenarne byłyby ciekawsze. Ta grupa mogłaby się wiele nauczyć, obserwując dzisiejsze posiedzenie. Potrzebujemy jedynie czasu, dlatego powinniśmy móc prowadzić debaty również w czwartki po południu. Potrzebujemy także odpowiedniego przewodniczącego, który mógłby przewodniczyć posiedzeniu i był elastyczny, a jednocześnie dbał o dyscyplinę. To zaowocowałoby żywym i ciekawym posiedzeniem."@pl¹⁶ "Herr Präsident! Wir haben hier im Parlament eine ganz überflüssige Arbeitsgruppe, wie man das Plenum interessanter machen kann. Diese Gruppe hätte heute das Plenum studieren sollen. Man braucht nur Zeit, deshalb lassen Sie uns auch den Donnerstagnachmittag. Man braucht den richtigen Präsidenten, der streng und flexibel zugleich ist. Dann hat man ein lebendiges und interessantes Plenum."@pt¹⁷ "Dle preşedinte, avem un grup de lucru complet inutil aici în Parlament, a cărui ocupaţie este să găsească moduri de a face şedinţele plenare mai interesante. Acest grup ar fi făcut bine să studieze şedinţa plenară de astăzi. Nu avem nevoie decât de timp suficient, de aceea ar trebui să avem timp, de asemenea, în după-amiezile de joi. De asemenea, avem nevoie de un preşedinte potrivit care să prezideze, care să poată exercita o măsură judicioasă a rigurozităţii şi flexibilităţii. Acest lucru va avea ca rezultat o şedinţă plenară animată şi interesantă."@ro¹⁸ "V Parlamente máme úplne zbytočnú pracovnú skupinu, ktorá sa snaží hľadať spôsoby, ako zabezpečiť, aby boli tieto plenárne zasadnutia zaujímavejšie. Táto skupina by urobila dobre, keby si preštudovala dnešné plenárne zasadnutie. Potrebujeme iba dostatočný čas, a preto by sme mali dostať priestor aj počas štvrtkových popoludní. Potrebujeme tiež, aby v predsedníckom kresle sedel ten správny kritický a flexibilný predsedajúci, ktorý dokáže rozumne konať. Výsledkom bude živé a zaujímavé plenárne zasadnutie."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, tu v Parlamentu imamo popolnoma odvečno delovno skupino, katere naloga je, da poišče načine, da naredi plenarna zasedanja zanimivejša. Ta skupina bi morala preučiti današnje plenarno zasedanje. Vse, kar potrebujemo, je dovolj časa, zaradi česar bi nam morali na razpolago dati tudi četrtkove popoldneve. Predsedstvo mora prevzeti tudi pravi predsednik, ki je razsodno strog in prožen. To bo plenarno zasedanje naredilo živahno in zanimivo."@sl²⁰ "Herr talman! Vi har en fullständigt onödig arbetsgrupp här i parlamentet, vars uppgift är att titta på hur man kan göra plenarsammanträdena mer intressanta. Denna grupp borde ha studerat dagens plenarsammanträde. Allt vi behöver är tillräckligt med tid, vilket är anledningen till att vi även bör tillåtas använda torsdagseftermiddagarna. Vi behöver även ha rätt talman på plats, som kan vidta förståndiga åtgärder för stränghet eller flexibilitet. Detta kommer att ge oss livfulla och intressanta plenarsammanträden."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Aplaus)"⁵ "(Aplausi)"¹³ "(Aplausos)"²¹ "(Aplauze)"¹⁸ "(Aplavz)"²⁰ "(Applaudissements)"⁸ "(Applaus)"³ "(Applause)"⁴ "(Applausi)"¹² "(Applåder)"²² "(Beifall)"^15,9,17 "(Bifald)"² "(Oklaski)"¹⁶ "(Plojimai)"¹⁴ "(Potlesk.)"¹ "(Suosionosoituksia)"⁷ "(Taps)"¹¹ "(potlesk)"¹⁹ "(Χειροκροτήματα)"¹⁰ "Bernd Posselt (PPE ). -"^15,9,17
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶