Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-01-19-Speech-3-137-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-01-19"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia (B7-0021/2011 ) (vot)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110119.14.3-137-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-01-19-Speech-3-138-000⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"Ich möchte nur empfehlen, unter diesen Umständen dafür zu stimmen."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Vážená paní předsedající, rád bych jen všem doporučil, abychom za těchto okolností hlasovali pro tento návrh."@cs¹ "Fru formand! Jeg vil blot gerne anbefale, at vi under disse omstændigheder stemmer for dette."@da² "Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να συστήσω, υπό τις παρούσες συνθήκες, να ψηφίσουμε υπέρ."@el¹⁰ "Madam President, I would just like to recommend under these circumstances that we vote in favour of this."@en⁴ "Señora Presidenta, en estas circunstancias quisiera recomendar votar a favor de la enmienda."@es²¹ "Lugupeetud juhataja! Tahan vaid soovitada praegustel asjaoludel sellele poolthääl anda."@et⁵ "Arvoisa puhemies, tässä tilanteessa suosittelen, että äänestämme tämän suullisen tarkistuksen puolesta."@fi⁷ "Madame la Présidente, dans ces circonstances, je recommande de voter pour."@fr⁸ "Elnök asszony! Mindössze szeretném javasolni, hogy ilyen körülmények között emellett szavazzunk."@hu¹¹ "Signora Presidente, in questo contesto vorrei segnalare che voteremo a favore di questo punto."@it¹² "Ponia pirmininke, šiomis aplinkybėmis norėčiau rekomenduoti, kad balsuotume už tai."@lt¹⁴ "Priekšsēdētājas kundze, es tikai vēlos ieteikt šajos apstākļos balsot par atbalstu tam."@lv¹³ "Ich möchte nur empfehlen, unter diesen Umständen dafür zu stimmen."@mt¹⁵ "Mevrouw de Voorzitter, ik zou slechts willen aanbevelen om hier in de gegeven omstandigheden voor te stemmen."@nl³ "Pani Przewodnicząca! W tych okolicznościach pragnę tylko zarekomendować poparcie przedmiotowej poprawki."@pl¹⁶ "Senhora Presidente, gostaria de recomendar, nestas circunstância, que se vote a favor."@pt¹⁷ "Dnă președintă, aș dori să recomand doar ca, în aceste circumstanțe, să votăm pentru."@ro¹⁸ "Chcel by som len odporučiť, aby sme za týchto okolností hlasovali za tento návrh."@sk¹⁹ "Gospa predsednica, rad bi samo priporočil, da v tem primeru glasujemo za."@sl²⁰ "Fru talman! Jag vill bara under dessa omständigheter rekommendera att vi röstar för detta."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"^15,9
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶