Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-01-17-Speech-1-016-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-01-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Ordinea lucrărilor⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110117.9.1-016-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-01-17-Speech-1-017-000⁶
lpv:speaker	lp:Jerzy Buzek⁶
lpv:spoken text	"Przepraszam Pana bardzo, Kolego. Mamy na ten temat oficjalną debatę w środę o godz. 15.00."@pl^16,16
lpv:spokenAs	president; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ unknown; Platforma Obywatelska (2009-07-14--2014-06-30)²³ chair; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-30--2012-01-16)²³ president; Conference of Presidents (2009-07-14--2012-01-16)²³ president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2009-09-30--2012-01-16)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2012-02-02)²³
lpv:translated text	"Je mi líto, pane Salatto. Oficiální rozprava na toto téma je plánována na středu od 15:00."@cs¹ "Jeg beklager, hr. Salatto. Der vil blive afholdt en officiel forhandling om dette på onsdag kl. 15.00."@da² "Es tut mir leid, Herr Salatto. Wir werden dazu eine offizielle Aussprache am Mittwoch um 15.00 Uhr führen."@de⁹ "Λυπάμαι, κ. Salatto. Η επίσημη συζήτηση σχετικά με αυτό το θέμα θα διεξαχθεί την Τετάρτη στις 15.00."@el¹⁰ "I am sorry, Mr Salatto. We are having an official debate about that on Wednesday at 15:00."@en⁴ "Lo siento, señor Salatto, pero celebraremos un debate oficial sobre ese tema el miércoles a las 15.00 horas."@es²¹ ". – Mul on kahju, Potito Salatto! Selle üle toimub ametlik arutelu kolmapäeval kell 15.00."@et⁵ "Hyvä kollega Salatto, olen pahoillani. Meillä on asiasta virallinen keskustelu keskiviikkona klo 15.00."@fi⁷ "Je suis désolé, Monsieur Salatto. Un débat officiel sur ce sujet est prévu mercredi à 15 heures."@fr⁸ "Sajnálom, Salatto úr. Az ezzel kapcsolatos hivatalos vita szerdán délután 3-kor lesz."@hu¹¹ "Mi dispiace, onorevole Salatto, ma è prevista una consultazione ufficiale a questo proposito mercoledì alle 15.00."@it¹² "Atsiprašau, pone P. Salatto. Šiuo klausimu oficiali diskusija vyks trečiadienį, 15.00 val."@lt¹⁴ "Atvainojiet kungs! Mēs par to oficiāli debatēsim trešdien plkst. 15.00."@lv¹³ "Przepraszam Pana bardzo, Kolego. Mamy na ten temat oficjalną debatę w środę o godz. 15.00."@mt^15,15 "Het spijt me, mijnheer Salatto, maar woensdag om 15.00 uur hebben we daar een officieel debat over."@nl³ "Peço desculpa, Senhor Deputado Salatto. Vamos ter um debate oficial sobre esse tema na quarta-feira às 15h00."@pt¹⁷ "Îmi pare rău, dle Salatto. Miercuri la ora 15.00 va avea loc o dezbatere oficială cu privire la acest aspect."@ro¹⁸ "Prepáčte, pán Salatto. Na túto tému máme oficiálnu rozpravu v stredu o 15.00 hod."@sk¹⁹ "Žal mi je, gospod Salatto. Uradno razpravo o tem bomo imeli v sredo ob 15.00."@sl²⁰ "Tyvärr, Potito Salatto. Vi har en officiell debatt om detta på onsdag kl. 15.00."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predseda."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President"^5,5 "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Președinte."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący"¹⁶ "Przewodniczący. −"¹⁵ "Předseda."¹ "Salatto"¹³ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶