Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-11-24-Speech-3-441"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-11-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situația în Sahara Occidentală (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20101124.22.3-441"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-11-24-Speech-3-442⁶
lpv:speaker	lp:Silvana Koch-mehrin⁶
lpv:spoken text	"Zum Abschluss der Aussprache wurden sieben Entschließungsanträgeeingereicht. Die Aussprache ist damit geschlossen. Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt."@de⁹
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ unknown; Freie Demokratische Partei (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; ITRE (2009-07-16--2011-06-21)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2011-05-10)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2011-05-10)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2009-07-20--2011-05-31)²³
lpv:translated text	"Obdržela jsem sedm návrhů usneseník ukončení této rozpravy. Tím tato rozprava končí. Hlasování se bude konat zítra ve 12:00."@cs¹ "Jeg har modtaget syv beslutningsforslag. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00. ( )"@da² "Έλαβα επτά προτάσεις ψηφισμάτωνγια την περάτωση της συζήτησης. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο στις 12.00."@el¹⁰ "Seven motions for resolutionshave been tabled to wind up the debate. That brings the debate to a close. The vote will take place tomorrow at 12:00."@en⁴ "Se presentan siete propuestas de resolución comúnpara cerrar el debate. Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@es²¹ "Olen saanud arutelu lõpuks seitse resolutsiooni ettepanekut. Sellega arutelu lõppeb. Hääletus toimub homme kell 12.00."@et⁵ "Olen vastaanottanut keskustelun päätteeksi seitsemän päätöslauselmaesitystä. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna klo 12."@fi⁷ "J’ai reçu sept propositions de résolution. Le débat est clos. Le vote aura lieu demain à 12 heures."@fr⁸ "A vita lezárásával hét, az állásfoglalásra irányuló indítványkerül benyújtásra. Ezzel a vita lezárul. A szavazásra holnap 12.00 órakor kerül sor."@hu¹¹ "Sono state presentate sette proposte di risoluzionea conclusione della discussione. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà domani alle 12."@it¹² "Diskusijai paskatinti pateikti septyni pasiūlymai dėl rezoliucijų. Tuo diskusijos baigtos. Balsavimas vyks rytoj 12 val."@lt¹⁴ "Noslēdzot debates, ir iesniegti septiņi rezolūciju priekšlikumi. Tādējādi debates tiek slēgtas. Balsošana notiks rīt plkst. 12.00."@lv¹³ "Zum Abschluss der Aussprache wurden sieben Entschließungsanträgeeingereicht. Die Aussprache ist damit geschlossen. Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt."@mt¹⁵ "Tot besluit van het debat zijn er zeven ontwerpresoluties ingediend. Het debat is gesloten. De stemming vindt morgen om 12.00 uur plaats."@nl³ "Otrzymałam siedem projektów rezolucjidotyczących zakończenia tej debaty. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się jutro o godzinie 12.00."@pl¹⁶ "Recebi sete propostas de resoluçãopara encerrar o debate. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã às 12H00."@pt¹⁷ "Șapte propuneri de rezoluțieau fost depuse pentru a încheia această dezbatere. Aici se încheie dezbaterea. Votul va avea loc mâine, la ora 12.00."@ro¹⁸ "Na záver rozpravy bolo predložených sedem návrhov uznesení. Týmto sa končí táto rozprava. Hlasovanie sa uskutoční zajtra o 12.00 hod."@sk¹⁹ "Vloženih je bilo sedem predlogov resolucij, s katerimi se zaključi razprava. S tem se je razprava zaključila. Glasovanje bo potekalo jutri ob 12.00."@sl²⁰ "Sju resolutionsförslaghar lagts fram som avslutning på debatten. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i morgon kl. 12.00."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(A sessão, suspensa às 20H00, é reiniciada às 21H00)"¹⁷ "(Az ülést 20.00 órakor felfüggesztik, és 21.00 órakor újra megnyitják)"¹¹ "(De vergadering wordt om 20.00 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat)"³ "(Die Sitzung wird um 20.00 Uhr unterbrochen und um 21.00 Uhr wieder aufgenommen)."^15,9 "(Istung katkestati kell 20.00 ja jätkus kell 21.00)"⁵ "(Istunto keskeytettiin klo 20.00 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)"⁷ "(La seduta, sospesa alle 20.00, riprende alle 21.00)"¹² "(La sesión, suspendida a las 20.00 horas, se reanuda a las 21.00 horas)"²¹ "(La séance, suspendue à 20 heures, est reprise à 21 heures)"⁸ "(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 20.00 i wznowione o godz. 21.00.)"¹⁶ "(Posėdis sustabdytas 20.00 val. ir atnaujintas 21.00 val.)"¹⁴ "(Rokovanie bolo prerušené o 20.00 hod. a pokračovalo o 21.00 hod.)"¹⁹ "(Sammanträdet avbröts kl. 20.00 och återupptogs kl. 21.00.)"²² "(Seja je bila prekinjena ob 20.00 in se je nadaljevala ob 21.00)"²⁰ "(Sēdi pārtrauca plkst. 20.00 un atsāka plkst. 21.00)"¹³ "(The sitting was suspended at 20:00 and resumed at 21:00)"⁴ "(Zasedání bylo přerušeno ve 20:00 a pokračovalo v 21:00)."¹ "(Ședința a fost suspendată la ora 20.00 și reluată la ora 21.00.)"¹⁸ "(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 20:00 και επαναλαμβάνεται στις 21:00)"¹⁰ "De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (artigo 149)"¹⁷ "Declarações escritas (artigo 149) Declarações escritas (artigo 149)"¹⁷ "Declarații scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declarații scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură) Declarații scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Die Präsidentin. −"^15,9 "Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Déclarations écrites (article 149) Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "La Présidente."⁸ "Mødet udsat kl.20.00 og genoptaget kl. 21.00"² "Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Pisne izjave (člen 149) Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Predsedajúca. -"¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Președinta."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca"^16,16 "Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písemná prohlášení (článek 149) Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 149) Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149) Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"^15,9 "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149) Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"^15,9 "Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 149) Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftlige erklæringer (artikel 149)"^2,2 "Talmannen."²² "Written statements (Rule 149)"⁴ "Written statements (Rule 149) Written statements (Rule 149)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶