Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-11-23-Speech-2-540"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-11-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20101123.40.2-540"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-11-23-Speech-2-541⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"Question 20 by Gay Mitchell () Commissioner Almunia in a statement on the Irish financial sector said that there were ‘a number of important aspects that still needed to be clarified’ in relation to Anglo Irish Bank. Will the Commission explain what these important issues are?"@en⁴
lpv:spokenAs	member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; ALDE (2010-05-12--2012-01-26)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ unknown; Liberal Democrats Party (2010-03-12--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2010-06-08--2014-06-30)²³ member; PETI (2010-06-14--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"Otázka č. 20, kterou pokládá Gay Mitchell () Pan komisař Almunia ve svém prohlášení o irském finančním sektoru uvedl, že v případě irského finančního ústavu Anglo Irish Bank je třeba vyjasnit ještě řadu významných aspektů. Vysvětlí Komise, o které důležité otázky se jedná?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 20 af Gay Mitchell () Kommissær Almunia har i en udtalelse om den irske finansielle sektor sagt, at der stadigvæk var en række vigtige aspekter, som der var behov for at få afklaret, for så vidt angår Anglo Irish Bank. Vil Kommissionen forklare, hvad disse vigtige aspekter går ud på?"@da² "Anfrage Nr. 20 von Gay Mitchell () Das Mitglied der Kommission Joaquín Almunia sagte in einer Stellungnahme zum Finanzsektor in Irland, es gebe „eine Reihe wichtiger Aspekte“, die im Zusammenhang mit der Anglo Irish Bank „noch zu klären sind“. Kann die Kommission Auskunft darüber geben, um welche wichtigen Sachverhalte es sich dabei handelt?"@de⁹ "Ερώτηση αρ. 20 του κ Gay Mitchell () Σε δήλωσή του για τον ιρλανδικό χρηματοπιστωτικό τομέα, ο Επίτροπος Almunia ανέφερε ότι υπάρχουν «ορισμένες σημαντικές πτυχές που πρέπει ακόμη να διευκρινιστούν» σε ό,τι αφορά την Anglo Irish Bank. Προτίθεται να εξηγήσει η Επιτροπή ποια είναι τα σημαντικά αυτά ζητήματα;"@el¹⁰ "Pregunta nº 20 formulada por Gay Mitchell () En una declaración sobre el sector financiero irlandés, el Comisario Almunia afirmó que quedan aún por aclarar ciertos aspectos importantes en relación con Anglo Irish Bank. ¿Va a explicar la Comisión de qué importantes aspectos se trata?"@es²¹ "Küsimus nr 20, mille esitas Gay Mitchell () Volinik Almunia ütles avalduses Iirimaa finantssektori kohta, et panga Anglo Irish Bank puhul on veel mitmeid olulisi aspekte, mis nõuavad selgitust. Kas komisjon võiks täpsustada, millised on need olulised probleemküsimused?"@et⁵ "Gay Mitchellin laatima kysymys numero 20 () Komission jäsen Almunia totesi Irlannin rahoitusalasta antamassaan julkilausumassa, että Anglo Irish -pankin osalta on vielä selvitettävä joukko tärkeitä kysymyksiä. Voiko komissio kertoa, mitä nämä tärkeät kysymykset ovat?"@fi⁷ "Question n° 20 de Gay Mitchell () Dans une déclaration sur le secteur financier irlandais, le commissaire Almunia a souligné qu’un nombre important d’aspects doivent encore être clarifiés concernant l’ . La Commission va-t-elle expliquer quels sont ces points importants?"@fr⁸ "20. sz. kérdés, felteszi Gay Mitchell () Almunia biztos az ír pénzügyi ágazatról tett nyilatkozatában megjegyezte, hogy az Anglo Irish Bankkal kapcsolatban „néhány fontos szempont továbbra is pontosításra szorul”. Kifejtené-e a Bizottság, hogy melyek ezek a fontos kérdések?"@hu¹¹ "Annuncio l’interrogazione n. 20 dell’on. Mitchell () In una dichiarazione sul settore finanziario irlandese, il Commissario Almunia ha affermato che rimanevano "alcuni aspetti importanti ancora da chiarire" in relazione alla Anglo Irish Bank. Può la Commissione spiegare quali sono questi aspetti importanti?"@it¹² "Question 20 by Gay Mitchell () Commissioner Almunia in a statement on the Irish financial sector said that there were 'a number of important aspects that still needed to be clarified' in relation to Anglo Irish Bank. Will the Commission explain what these important issues are?"@lt¹⁴ "Jautājums Nr. 20 (Gay Mitchell ) () Komisārs sniedzot paziņojumu par Īrijas finanšu nozari, pauda, ka ar „ ” ir saistīti vairāki svarīgi aspekti, kas vēl jāprecizē Vai Komisija paskaidros, kuri ir šie svarīgie jautājumi?"@lv¹³ "Question 20 by Gay Mitchell () Commissioner Almunia in a statement on the Irish financial sector said that there were 'a number of important aspects that still needed to be clarified' in relation to Anglo Irish Bank. Will the Commission explain what these important issues are?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 20 van Gay Mitchell () Commissielid Almunia heeft in een verklaring over de Ierse financiële sector gezegd dat er “een aantal belangrijke aspecten [zijn] die [met betrekking tot de Anglo Irish Bank] nog verduidelijking behoeven”. Kan de Commissie uitleggen waar het bij deze belangrijke punten om gaat?"@nl³ "Pytanie nr 20 skierował Gay Mitchell () Komisarz Almunia w oświadczeniu na temat irlandzkiego sektora finansowego powiedział, że konieczne jest uściślenie kilku istotnych kwestii w odniesieniu do Anglo Irish Bank. Czy Komisja wyjaśni, co to za ważne kwestie?"@pl¹⁶ "Pergunta n.º 20, do deputado Gay Mitchell (): Numa declaração sobre o sector financeiro irlandês, o Comissário Almunia afirmou que "ainda carecem de ser esclarecidos alguns aspectos importantes" relacionados com o Anglo Irish Bank. Poderá a Comissão explicar quais são esses aspectos importantes?"@pt¹⁷ "Întrebarea nr. 20 adresată de Gay Mitchell () Într-o declarație privind sectorul financiar din Irlanda, comisarul Almunia a afirmat că există „câteva aspecte importante care nu au fost încă clarificate” în legătură cu Anglo Irish Bank. Poate Comisia să explice care sunt aceste aspecte importante?"@ro¹⁸ "Otázka č. 20, ktorú predkladá Gay Mitchell (). Komisár Almunia vo vyhlásení o írskom finančnom sektore povedal, že v súvislosti s bankou Anglo Irish Bank existuje viacero významných aspektov, ktoré je potrebné vyjasniť. Mohol by komisár vysvetliť, o aké dôležité otázky ide?"@sk¹⁹ "Vprašanje 20 je predložil Gay Mitchell () Komisar Almunia je v izjavi o irskem finančnem sektorju dejal, da je treba v zvezi z Anglo Irish Bank razjasniti še številne pomembne vidike. Ali lahko Komisija pojasni, za katera pomembna vprašanja gre?"@sl²⁰ "Fråga nr 20 från Gay Mitchell () Kommissionär Joaquín Alumnia sa i ett uttalande om den irländska finansiella sektorn att det finns ett antal viktiga frågor som fortfarande behöver förtydligas vad gäller Anglo Irish Bank. Kommer kommissionen att förklara vilka dessa viktiga frågor är?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Anglo Irish Bank"⁷ "Anglo Irish Bank"^13,8 "Angående: Anglo Irish Bank"²² "Assunto: Anglo Irish Bank"¹⁷ "Asunto: Anglo Irish Bank"²¹ "Betreft: Anglo Irish Bank"³ "Betrifft: Anglo Irish Bank"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "J. Almunia"¹³ "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Objet: Anglo Irish Bank Anglo Irish Bank"⁸ "Oggetto: Anglo Irish Bank"¹² "Om: Anglo Irish Bank"² "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "President. −"^15,14 "Presidente."^21,17,12 "Președinte."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przedmiot: Anglo Irish Bank"¹⁶ "Przewodniczący"¹⁶ "Předmět: Anglo Irish Bank"¹ "Předsedající."¹ "Subiect: Anglo Irish Bank"¹⁸ "Subject: Anglo Irish Bank"^15,14,4 "Talmannen."²² "Teema: Anglo Irish Bank"⁵ "Temats: „Anglo Irish Bank ” Anglo Irish Bank"¹³ "Tárgy: Anglo Irish Bank"¹¹ "Vec: Banka Anglo Irish Bank"¹⁹ "Zadeva: Anglo Irish Bank"²⁰ "Θέμα: Anglo Irish Bank"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰