Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-11-23-Speech-2-533"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-11-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20101123.40.2-533"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-11-23-Speech-2-534⁶
lpv:speaker	lp:Seán Kelly⁶
lpv:spoken text	"Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very comprehensive response to the question. I have two questions, firstly regarding the 2020 strategy. Is he confident that we will reach the 20% target for renewable energies in that strategy? Secondly, he mentioned grids. How realistic, desirable and affordable would a Europe-wide grid be, and is it attainable?"@en⁴
lpv:spokenAs	member; REGI (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; CULT (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Fine Gael Party (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Canada (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Pane předsedající, dovolte mi poděkovat panu komisaři za velmi důkladnou odpověď na položenou otázku. Mám dvě otázky, první se týká strategie 2020. Věří pan komisař, že se nám podaří dosáhnout cíle 20% podílu obnovitelných energií daného touto strategií? Zadruhé, pan komisař zmiňoval sítě. Jak realistická, záhodná a cenově dostupná by byla celoevropská síť a lze takový projekt vůbec uskutečnit?"@cs¹ "Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget omfattende svar på spørgsmålet. Jeg har to spørgsmål, først om 2020-strategien. Er han overbevist om, at vi vil opfylde strategiens 20 %-mål for vedvarende energi? For det andet nævnte han netværk. Hvor realistisk, ønskværdigt og økonomisk overkommeligt ville et fælles europæisk netværk være, og er det muligt?"@da² "Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar für seine sehr umfassende Antwort auf die Frage danken. Ich habe zwei Fragen, zunächst hinsichtlich der Strategie 2020. Ist er zuversichtlich, dass wir das 20%-Ziel für erneuerbare Energien in dieser Strategie erreichen werden? Zweitens erwähnte er Netze. Wie realistisch, wünschenswert und erschwinglich wäre ein europaweites Netz, und ist es erreichbar?"@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ευχαριστήσω τον κ. Επίτροπο για την πολύ λεπτομερή απάντησή του στο ερώτημα. Έχω δύο ερωτήσεις· η πρώτη αφορά στη στρατηγική για το 2020. Είναι βέβαιος ότι θα επιτύχουμε τον στόχο του 20% που προβλέπεται σε αυτή τη στρατηγική για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας; Δεύτερον, αναφέρθηκε στο θέμα των δικτύων. Πόσο ρεαλιστικό, επιθυμητό και οικονομικά προσιτό θα ήταν ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο και κατά πόσον είναι εφικτή η δημιουργία του;"@el¹⁰ "Señor Presidente, quiero dar las gracias al señor Comisario por su completa respuesta a la pregunta. Tengo dos preguntas, en primer lugar con respecto a la estrategia para 2020. ¿Confía en que conseguiremos el objetivo del 20 % para las energías renovables en esa estrategia? En segundo lugar, mencionó las redes. ¿Hasta qué punto sería realista, recomendable y asequible una red europea? ¿Sería viable?"@es²¹ "Lugupeetud juhataja! Soovin tänada volinikku küsimusele väga põhjaliku vastuse andmise eest. Mul on kaks küsimust. Esimene neist puudutab ELi 2020. aasta strateegiat. Kas te olete veendunud, et me saavutame selle strateegia raames taastuvenergia 20%-list osakaalu käsitleva eesmärgi? Teiseks, te nimetasite energiavõrke. Kui realistlik, soovitav ja taskukohane oleks üleeuroopaline võrk ja kas see oleks võimalik?"@et⁵ "Arvoisa puhemies, haluan kiittää komission jäsentä tästä hyvin kattavasta vastauksesta kysymykseen. Haluaisin esittää kaksi kysymystä, ensin EU 2020 -strategiasta. Onko hän varma, että me saavutamme tällä strategialla tavoitteen eli uusiutuvan energian 20 prosentin osuuden? Toiseksi hän mainitsi sähköverkot. Miten realistinen, toivottava ja edullinen olisi Euroopan laajuinen sähköverkko, ja onko se mahdollista saavuttaa?"@fi⁷ "( Monsieur le Président, je souhaiterais remercier le commissaire pour sa réponse très complète à la question. J’ai deux questions, la première concernant la stratégie «Europe 2020». Est-il sûr que nous atteindrons l’objectif de 20 % d’énergies renouvelables fixé par cette stratégie? Deuxièmement, il a mentionné les réseaux électriques. Un réseau électrique paneuropéen est-il réaliste, désirable et abordable et cet objectif est-il atteignable?"@fr⁸ "Elnök úr! Meg szeretném köszönni a biztos úrnak a kérdésemre adott rendkívül átfogó válaszát. Két kérdésem van, elsőként a 2020-as stratégiát illetően. Biztos ön abban, hogy e stratégiában elérjük a kitűzött 20%-os célt a megújuló energiaforrások terén? Másrészről, említette a hálózatokat. Mennyire lenne reális, kívánatos és megfizethető egy európai hálózat, és egyáltalán elérhető-e ez a célkitűzés?"@hu¹¹ "(EN) Signor Presidente, desidero ringraziare il Commissario per la sua risposta assai esauriente. Vorrei porre due domande; la prima riguarda la strategia Europa 2020. Il Commissario nutre fiducia che riusciremo a raggiungere l’obiettivo del 20 per cento di energia rinnovabile previsto dalla strategia? In secondo luogo, egli ha parlato di reti: in che misura l’idea di una rete europea è realistica e desiderabile? Ce la possiamo permettere? È realizzabile?"@it¹² "Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very comprehensive response to the question. I have two questions, firstly regarding the 2020 strategy. Is he confident that we will reach the 20% target for renewable energies in that strategy? Secondly, he mentioned grids. How realistic, desirable and affordable would a Europe-wide grid be, and is it attainable?"@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs! Es gribētu pateikties komisāram par viņa ļoti vispusīgo atbildi uz jautājumu. Man ir divi jautājumi, pirmkārt, attiecībā uz stratēģiju laikposmam līdz 2020. gadam. Vai viņš ir pārliecināts, ka mēs šajā stratēģijā sasniegsim 20 % mērķi atjaunojamajai enerģijai? Otrkārt, viņš pieminēja energosistēmas. Cik reāla, vēlama un cenas ziņā pieejama būtu Eiropas mēroga energosistēma, un vai tā ir sasniedzama?"@lv¹³ "Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very comprehensive response to the question. I have two questions, firstly regarding the 2020 strategy. Is he confident that we will reach the 20% target for renewable energies in that strategy? Secondly, he mentioned grids. How realistic, desirable and affordable would a Europe-wide grid be, and is it attainable?"@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de commissaris voor zijn zeer uitgebreide antwoord op de vraag. Ik heb twee vragen. De eerste betreft de 2020-strategie. Heeft hij er vertrouwen in dat we met die strategie de doelstelling van 20 procent voor hernieuwbare energie halen? Ten tweede sprak hij van netwerken. Hoe realistisch, wenselijk en economisch verantwoord zou een netwerk zijn dat geheel Europa dekt, en is dat haalbaar?"@nl³ "Panie Przewodniczący! Chcę podziękować panu komisarzowi za bardzo obszerną odpowiedź na pytanie. Mam dwa pytania: pierwsze dotyczy strategii 2020. Czy jest Pan pewien, że osiągniemy cel 20 % w zakresie energii odnawialnej przewidziany w tej strategii? Po drugie, pan komisarz mówił o sieciach. Na ile realne, pożądane i przystępne są ogólnoeuropejskie sieci energetyczne i czy jest to osiągalne?"@pl¹⁶ "Senhor Presidente, desejo agradecer ao Senhor Comissário a sua resposta abrangente à pergunta formulada. Tenho duas perguntas, a primeira relativa à Estratégia Europa 2020. O Senhor Comissário está confiante em que será alcançada a meta dos 20% para as energias renováveis prevista nessa Estratégia? Em segundo lugar, o Senhor Comissário mencionou as redes. Uma rede à escala europeia seria realista, desejável e comportável, e seria também viável?"@pt¹⁷ "Dle președinte, aș dori să îi mulțumesc dlui comisar pentru răspunsul său foarte cuprinzător la întrebare. Am două întrebări, în primul rând cu privire la strategia 2020. Este încrezător că vom atinge obiectivul de 20 % pentru energiile regenerabile în cadrul acestei strategii? În al doilea rând, domnia sa a menționat rețelele. Cât de realistă, de dorit și la prețuri accesibile ar fi o rețea la nivel european și este aceasta realizabilă?"@ro¹⁸ "Vážený pán predsedajúci, chcel by som poďakovať pánovi komisárovi za veľmi komplexnú odpoveď na otázku. Mám dve otázky. Prvá sa týka stratégie do roku 2020. Je si istý, že sa nám podarí dosiahnuť cieľ 20 % pre obnoviteľné zdroje energie stanovený v tejto stratégii? Po druhé, spomínal rozvodné siete. V akej miere je reálna, želateľná a cenovo dostupná celoeurópska rozvodná sieť a dá sa také niečo zrealizovať?"@sk¹⁹ "Gospod predsednik, rad bi se zahvali komisarju za njegov zelo obsežen odgovor na vprašanje. Imam dve vprašanji, prvo je v zvezi s strategijo 2020. Ali je prepričan, da bomo v tej strategiji dosegli cilj 20 % za obnovljivo energijo? Drugič, omenil je mreže. Kako realistična, zaželena in izvedljiva bi bila vseevropska mreža in ali je uresničljiva?"@sl²⁰ "Herr talman! Jag vill tacka kommissionsledamoten för hans mycket innehållsrika svar på frågan. Jag har två frågor, och den första gäller 2020-strategin. Är han övertygad om att vi kommer att uppnå målet om 20 procent förnybar energi inom ramen för denna strategi? För det andra nämnde han nät. Hur realistiskt, önskvärt och prisvärt skulle ett nät som omfattar hela EU vara, och är det möjligt att genomföra?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"EN)"⁸ "Seán Kelly (PPE )"¹⁶ "Seán Kelly (PPE )."^{18,5,20,1,19,11,13,4,21,9,12,8} "Seán Kelly (PPE ). -"^15,14
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶