Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-10-18-Speech-1-097"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-10-18"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Îmbunătăţirea securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează - Femeile cu locuri de muncă precare (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20101018.13.1-097"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-10-18-Speech-1-098⁶
lpv:speaker	lp:Silvana Koch-mehrin⁶
lpv:spoken text	"Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung über den Bericht Estrela findet am Mittwoch, 20. Oktober, statt. Die Abstimmung über den Bericht Thomsen findet am Dienstag, 19. Oktober, statt."@de⁹
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ unknown; Freie Demokratische Partei (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; ITRE (2009-07-16--2011-06-21)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2011-05-10)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2011-05-10)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2009-07-20--2011-05-31)²³
lpv:translated text	"Rozprava je ukončena. Hlasování o zprávě poslankyně Estrelové se bude konat ve středu 20. října. Hlasování o zprávě poslankyně Thomsenové se bude konat v úterý 19. října."@cs¹ "Forhandlingen er afsluttet Afstemningen om Estrela-betænkningen finder sted på onsdag, den 20. oktober. Afstemningen om Thomsen-betænkningen finder sted på tirsdag, den 19. oktober."@da² "Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία επί της έκθεσης Estrela θα διεξαχθεί την Τετάρτη 20 Οκτωβρίου. Η ψηφοφορία επί της έκθεσης Thomsen θα διεξαχθεί την Τρίτη 19 Οκτωβρίου."@el¹⁰ "The debate is closed. The vote on the Estrela report will take place on Wednesday, 20 October. The vote on the Thomsen report will take place on Tuesday, 19 October."@en⁴ "Se cierra el debate. La votación del informe Estrela tendrá lugar el miércoles 20 de octubre. La votación del informe Thomsen tendrá lugar el martes 19 de octubre."@es²¹ "Arutelu on lõppenud. Hääletus Estrela raporti üle toimub kolmapäeval, 20. oktoobril. Hääletus Thomseni raporti üle toimub teisipäeval, 19. oktoobril."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt. Äänestys Edite Estrelan mietinnöstä toimitetaan keskiviikkona 20. lokakuuta. Äänestys Britta Thomsenin mietinnöstä toimitetaan tiistaina 19. lokakuuta."@fi⁷ "Le débat est clos. Le vote sur le rapport Estrela aura lieu mercredi 20 octobre. Le vote sur le rapport Thomsen aura lieu mardi 19 octobre."@fr⁸ "A vitát lezárom. Az Estrela-jelentésről szóló szavazásra október 20-án, szerdán kerül sor. A Thomsen-jelentésről szóló szavazásra október 19-én, kedden kerül sor."@hu¹¹ "La discussione è chiusa. La votazione sulla relazione Estrela si svolgerà mercoledì 20 ottobre. La votazione sulla relazione Thomsen si svolgerà martedì 19 ottobre."@it¹² "Diskusijos baigtos. Balsavimas dėl E. Estrelos pranešimo vyks spalio 20 d., trečiadienį. Balsavimas dėl B. Thomsen pranešimo vyks spalio 19 d., ketvirtadienį."@lt¹⁴ "Debates ir slēgtas. Balsojums par ziņojumu notiks trešdien, 20. oktobrī. Balsojums par ziņojumu notiks otrdien, 19. oktobrī."@lv¹³ "Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung über den Bericht Estrela findet am Mittwoch, 20. Oktober, statt. Die Abstimmung über den Bericht Thomsen findet am Dienstag, 19. Oktober, statt."@mt¹⁵ "Het debat is gesloten. De stemming over het verslag-Estrela vindt woensdag 20 oktober plaats. De stemming over het verslag-Thomsen vindt dinsdag 19 oktober plaats."@nl³ "Zamykam debatę. Głosowanie na sprawozdaniem pani poseł Estreli odbędzie się w środę, 20 października. Głosowanie na sprawozdaniem pani poseł Thomsen odbędzie się we wtorek, 19 października."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. A votação do relatório Estrela terá lugar na quarta-feira, 20 de Outubro. A votação do relatório Thomsen terá lugar na terça-feira, 19 de Outubro."@pt¹⁷ "Dezbaterea a fost închisă. Votarea raportului Estrela va avea loc miercuri, 20 octombrie. Votarea raportului Thomsen va avea loc marţi, 19 octombrie."@ro¹⁸ "Rozprava sa skončila. Hlasovanie o správe pani Estrelovej sa uskutoční v stredu 20. októbra. Hlasovanie o správe pani Thomsenovej sa uskutoční v utorok 19. októbra."@sk¹⁹ "Razprava je končana. Glasovanje o poročilu gospe Estrela bo potekalo v sredo, 20. oktobra. Glasovanje o poročilu gospe Thomsen bo potekalo v torek, 19. oktobra."@sl²⁰ "Debatten är härmed avslutad. Omröstningen om Estrelabetänkandet kommer att äga rum onsdagen den 20 oktober. Omröstningen om Thomsenbetänkandet kommer att äga rum tisdagen den 19 oktober."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"B. Thomsen"¹³ "De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 149.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 149.º) Declarações escritas (Artigo 149.º)"¹⁷ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură) Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Die Präsidentin. −"^15,9 "Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Déclarations écrites (article 149) Déclarations écrites (article 149)"⁸ "E. Estrela"¹³ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "La Présidente. -"⁸ "Oświadczenia na piśmie (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia na piśmie (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia na piśmie (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Pisne izjave (člen 149) Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Preşedinta."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písemná prohlášení (článek 149) Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 149) Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149) Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"^15,9 "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149) Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"^15,9 "Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 149) Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftlige erklæringer (artikel 149)"^2,2 "Skriftlige erklæringer (artikel 149) Skriftlige erklæringer (artikel 149)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 149)"⁴ "Written statements (Rule 149) Written statements (Rule 149)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶