Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-10-06-Speech-3-087"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-10-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Acţiunea UE privind extracția și explorarea petrolului în Europa (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"el"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20101006.11.3-087"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-10-06-Speech-3-995⁶
lpv:speaker	lp:Rodi Kratsa-tsagaropoulou⁶
lpv:spoken text	"Έλαβα μία πρόταση ψηφίσματοςπου έχει κατατεθεί για την περάτωση αυτής της συζήτησης, σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2010."@el¹⁰
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2012-02-02)²³ member; ECON (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the Mercosur countries (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the Mashreq countries (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; REGI (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Nea Demokratia (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; FEMM (2009-07-16--2012-01-18)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	"Obdržela jsem jeden návrh usnesenípředložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu jménem Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Rozprava je ukončena. Hlasování se uskuteční ve čtvrtek 7. října 2010."@cs¹ "Jeg har modtaget et forslag til beslutningindgivet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 5, fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted torsdag den 7. oktober 2010."@da² "Gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung wurde im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit ein Entschließungsantrageingereicht. Die Aussprache wird geschlossen. Die Abstimmung wird am Donnerstag, dem 7. Oktober 2010, stattfinden."@de⁹ "I have received one motion for a resolutiontabled in accordance with Rule 115(5) of the Rules of Procedure on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. The debate is closed. The vote will take place on Thursday, 7 October 2010."@en⁴ "Έλαβα μία πρόταση ψηφίσματοςπου έχει κατατεθεί για την περάτωση αυτής της συζήτησης, σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2010."@es²¹ "Ma olen saanud ühe resolutsiooni ettepaneku, mille esitas keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5. Arutelu on lõppenud. Hääletamine toimub neljapäeval, 7. oktoobril 2010."@et⁵ "Olen vastaanottanut talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta yhden työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätetyn päätöslauselmaesityksen. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna tiistaina 7. lokakuuta 2010."@fi⁷ "J’ai reçu, conformément à l’article 115, paragraphe 5, du règlement, une proposition de résolution,au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Le débat est clos. Le vote aura lieu jeudi 7 octobre 2010."@fr⁸ "Kaptam egy állásfoglalási indítványtaz eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése értelmében, az Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében. A vitát lezárom. A szavazásra 2010. október 7-én, csütörtökön kerül sor."@hu¹¹ "Ho ricevuto una proposta di risoluzionepresentata ai sensi dell’articolo 115 paragrafo 5 del regolamento a nome della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì 7 ottobre 2010."@it¹² "Gavau vieną pasiūlymą dėl rezoliucijos, pateiktą remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu. Diskusijos baigtos. Balsavimas vyks 2010 m. spalio 7 d., ketvirtadienį."@lt¹⁴ "Esmu saņēmusi rezolūcijas priekšlikumu, kas Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā iesniegts saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu. Debates tiek slēgtas. Balsojums notiks ceturtdien, 2010. gada 7. oktobrī."@lv^13,13 "Έλαβα μία πρόταση ψηφίσματοςπου έχει κατατεθεί για την περάτωση αυτής της συζήτησης, σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2010."@mt¹⁵ "Tot besluit van het debat is er een ontwerpresolutieingediend, overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Het debat is gesloten. De stemming vindt donderdag, 7 oktober 2010 plaats."@nl³ "Otrzymałem jeden projekt rezolucjiprzedstawiony zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w czwartek, 7 października 2010 r."@pl¹⁶ "Recebi uma proposta de resoluçãoapresentada nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Está encerrado o debate. A votação terá lugar Quinta-feira, 7 de Outubro de 2010."@pt¹⁷ "Am primit o propunere de rezoluţieîntocmită în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură în numele Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Dezbaterea a fost închisă. Votul va avea loc joi, 7 octombrie 2010."@ro¹⁸ "V súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku som dostala návrh uzneseniav mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 7. októbra 2010."@sk¹⁹ "Prejela sem en predlog resolucije, predložen v skladu s členom 115(5) Poslovnika v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Razprava je končana. Glasovanje bo potekalo v četrtek, 7. oktobra 2010."@sl²⁰ "Jag har mottagit ett resolutionsförslag, som ingivits i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen, från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 7 oktober 2010."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declarações escritas (Artigo 149º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 149º) Declarações escritas (Artigo 149º)"¹⁷ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură) Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Die Präsidentin."⁹ "Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Déclarations écrites (article 149) Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "La Présidente. -"⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 149)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 149) Oświadczenia pisemne (art. 149)"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Pisne izjave (člen 149) Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Preşedinta."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písemná prohlášení (článek 149) Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 149) Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiskas deklarācijas (149. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (149. pants) Rakstiskas deklarācijas (149. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149) Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149) Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 149) Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftlige erklæringer (artikel 149)"^2,2 "Skriftlige erklæringer (artikel 149) Skriftlige erklæringer (artikel 149)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 149)"⁴ "Written statements (Rule 149) Written statements (Rule 149)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149)"^15,21 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149)"^15,21 "Πρόεδρος. -"^15,10,21
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶