Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-09-22-Speech-3-413"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-09-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100922.25.3-413"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-09-22-Speech-3-414⁶
lpv:speaker	lp:Miguel Angel Martínez Martínez⁶
lpv:spoken text	"Puesto que está ausente la autora de la pregunta nº 12, esta decae."@es²¹
lpv:spokenAs	unknown; Partido Socialista Obrero Español (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; DEVE (2009-07-16--2010-10-06)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ member; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the Pan-African Parliament (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	". – Vzhledem k tomu, že autor není přítomen, otázka 12 bude vynechána."@cs¹ "Da spørgeren ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 12."@da² "Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist Frage Nr. 12 hinfällig."@de⁹ "Καθώς ο συντάκτης δεν είναι παρών, η ερώτηση αρ. 12 καταπίπτει."@el¹⁰ "As the author is not present, Question No 12 lapses."@en⁴ "Et küsimuse esitaja puudub, jääb küsimus nr 12 vahele."@et⁵ "Kysymys numero 12 raukeaa laatijan poissaolon vuoksi."@fi⁷ "En l’absence de son auteur, la question n° 12 est caduque."@fr⁸ "Mivel a szerző nincs jelen, a 12. kérdés érvényét veszti."@hu¹¹ "Poiché l’autore non è presente, l’interrogazione n. 34 decade."@it¹² "Kadangi klausimo autoriaus nėra, klausimas Nr. 12 praleidžiamas."@lt¹⁴ "Tā kā jautājuma iesniedzēja nav klāt, jautājums Nr. 12 zaudē spēku."@lv¹³ "Puesto que está ausente la autora de la pregunta nº 12, esta decae."@mt¹⁵ "Vraag nr. 12 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is."@nl³ "Ponieważ autor pytania jest nieobecny, wycofuję pytanie nr 12."@pl¹⁶ "Por não se encontrar presente a sua autora, a pergunta n.º 12 caduca."@pt¹⁷ "Întrucât autorul nu este prezent, întrebarea nr. 12 va fi omisă."@ro¹⁸ "Keďže autor nie je prítomný, otázka č. 12 prepadla."@sk¹⁹ "Ker je vlagatelj odsoten, se vprašanje št. 12 šteje za brezpredmetno."@sl²⁰ ". – Eftersom frågeställaren är frånvarande utgår fråga nr 12."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente. −"^15,15,21 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Preşedintele."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající"¹ "Talmannen"²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶