Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-442"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Coreea de Nord⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100708.23.4-442"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-443⁶
lpv:speaker	lp:Monica Macovei⁶
lpv:spoken text	"Madam President, human trafficking in North Korea remains a serious problem. Reportedly 80% of North Koreans in China end up as trafficking victims. Women are particularly vulnerable to prostitution, rape, arranged marriages and bride traffickers. Many victims of trafficking are unable to speak Chinese and are held as virtual prisoners. The legal status of North Koreans and the Chinese Government’s policy of detaining the refugees and sending them back to North Korea increase the refugees’ vulnerability to trafficking for purposes of forced labour and sexual exploitation. They have no protection from the authorities in either China or North Korea, and there is little recognition of their plight from the international community. China must change its law to protect the victims of trafficking instead of returning them to North Korea. Finally, if people are killed, tortured and illegally imprisoned, it is a matter of urgency every day."@en⁴
lpv:spokenAs	member; Conference of Delegation Chairs (2009-09-17--2014-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; CONT (2009-07-16--2012-01-18)²³ chair; Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-17--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Democrat-Liberal (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; AFET (2010-03-29--2012-01-18)²³ member; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; LIBE (2009-07-16--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"Paní předsedající, v Severní Koreji zůstává vážným problémem obchodování s lidmi. Až 80 % Severokorejců se údajně stává oběťmi obchodování s lidmi. Ženám hrozí zejména prostituce, znásilnění, dohodnuté sňatky a sňatkoví obchodníci. Mnoho obětí obchodování s lidmi neumí čínsky a fakticky jsou tito lidé drženi jako vězni. Právní postavení Severokorejců a čínská vládní politika zadržování a posílání uprchlíků zpět do Severní Koreje zvyšuje pravděpodobnost, že se uprchlíci stanou oběťmi obchodování s lidmi za účelem nucené práce či sexuálního vykořisťování. Ani od čínských ani od severokorejských úřadů se jim nedostává žádné ochrany a od mezinárodního společenství se jim v jejich obtížné situaci dostává jen malého uznání. Čína musí změnit své zákony tak, aby oběti před obchodováním chránily, místo toho, aby je vracely zpět do Severní Koreje. Za poslední, jsou-li lidé zabíjeni, mučeni a nezákonně vězněni, je to vždy velmi naléhavá záležitost."@cs¹ "Fru formand! Menneskehandel i Nordkorea er stadig et alvorligt problem. Angiveligt er 80 % af de nordkoreanere, der kommer til Kina, ofre for menneskehandel. Navnlig kvinder udsættes for prostitution, voldtægt, arrangerede ægteskaber og handel med brude. Mange ofre for menneskehandel kan ikke tale kinesisk og holdes reelt fanget. Nordkoreanernes retlige status og den kinesiske regerings praksis med at tilbageholde flygtninge og sende dem tilbage til Nordkorea øger flygtningenes sårbarhed over for menneskehandel med henblik på tvangsarbejde og seksuel udnyttelse. De nyder ingen beskyttelse fra myndighederne i hverken Kina eller Nordkorea, og der er begrænset anerkendelse af deres lidelser i det internationale samfund. Kina skal ændre sin lov, så ofrene for menneskehandel beskyttes og ikke udleveres til Nordkorea. Hvis mennesker dræbes, tortureres og fængsles ulovligt, er det desuden altid en hastesag."@da² "Frau Präsidentin, der Menschenhandel in Nordkorea bleibt ein sehr ernsthaftes Problem. Berichten zufolge enden 80 % der Nordkoreaner in China als Opfer von Menschenhandel. Insbesondere Frauen sind Prostitution, Vergewaltigungen, Zwangsehen und Brauthändlern ausgesetzt. Viele Opfer des Menschenhandels können kein Chinesisch sprechen und werden geradezu als Gefangene gehalten. Der rechtliche Status der Nordkoreaner und die Politik der chinesischen Regierung, die Flüchtlinge festzusetzen und sie zurück nach Nordkorea zu schicken, machen die Flüchtlinge schutzloser in Bezug auf Menschenhandel zwecks Zwangsarbeit und sexueller Ausbeutung. Sie werden weder von den Behörden in China noch von denen in Nordkorea geschützt und es gibt von der internationalen Gemeinschaft nur wenig Anerkennung für ihre Notlage. China muss seine Gesetze ändern, um die Opfer von Menschenhandel zu schützen, anstatt sie nach Nordkorea zurückzuschicken. Wenn Menschen getötet, gefoltert oder illegal inhaftiert werden, ist das letztendlich jeden Tag eine dringende Angelegenheit."@de⁹ "Κυρία Πρόεδρε, η εμπορία ανθρώπων στη Βόρεια Κορέα εξακολουθεί να συνιστά σοβαρό πρόβλημα. Σύμφωνα με πληροφορίες, το 80% των Βορειοκορεατών καταλήγουν στην Κίνα ως θύματα εμπορίας. Οι γυναίκες είναι ιδιαιτέρως ευάλωτες στην πορνεία, τους βιασμούς, τους προσυμφωνημένους γάμους και την εμπορία νυφών. Πολλά θύματα εμπορίας δεν μπορούν να μιλήσουν κινεζικά και κρατούνται σχεδόν ως φυλακισμένοι. Το νομικό καθεστώς των Βορειοκορεατών και η πολιτική της κινεζικής κυβέρνησης για την κράτηση των προσφύγων και την επαναπροώθησή τους στη Βόρεια Κορέα εντείνουν την ευάλωτη θέση των προσφύγων για εμπορία με σκοπό την καταναγκαστική εργασία και τη σεξουαλική εκμετάλλευση. Δεν τυγχάνουν προστασίας από τις αρχές ούτε στην Κίνα ούτε στη Βόρειο Κορέα, ενώ ελάχιστη είναι η αναγνώριση των δεινών τους από τη διεθνή κοινότητα. Η Κίνα πρέπει να τροποποιήσει τη νομοθεσία της για την προστασία των θυμάτων εμπορίας και να μην προβαίνει στην επαναπροώθησή τους στη Βόρεια Κορέα. Τέλος, εάν όντως σκοτώνονται, βασανίζονται και φυλακίζονται παράνομα άνθρωποι, πρόκειται για κατεπείγον ζήτημα σε καθημερινή βάση."@el¹⁰ "Señora Presidenta, la trata de seres humanos en Corea del Norte sigue siendo un problema grave. Según se dice, el 80 % de los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea que se encuentran en China terminan siendo víctimas de la trata. Las mujeres son especialmente vulnerables a la prostitución, la violación, los matrimonios concertados y los traficantes de esposas. Muchas víctimas de la trata no hablan chino y son retenidas como presos virtuales. El estatus legal de los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea y la política del Gobierno chino de detener a los refugiados y enviarlos de vuelta a Corea del Norte aumenta la vulnerabilidad de los refugiados a la trata con fines de trabajo forzado y explotación sexual. No tiene protección de las autoridades ni en China ni en Corea del Norte, y no hay gran reconocimiento de su grave situación por parte de la comunidad internacional. China debe cambiar su legislación para proteger a las víctimas de la trata en vez de enviarlas de vuelta a Corea del Norte. Por último, si la gente es asesinada, torturada y encarcelada ilegalmente, constituye una cuestión de urgencia cada día."@es²¹ "Austatud juhataja! Inimkaubandus on Põhja-Koreas jätkuvalt tõsine probleem. Teadaolevalt saavad 80 protsendist Hiinasse jõudnud põhjakorealastest inimkaubanduse ohvrid. Eriti just naised langevad prostitutsiooni, vägistamise, korraldatud abielude ja pruutidega kaubitsejate ohvriks. Paljud inimkaubanduse ohvrid ei oska hiina keelt ja neid hoitakse sisuliselt vangis. Põhjakorealaste õiguslik seisund ja Hiina valitsuse poliitika, mis näeb ette pagulaste kinnipidamise ja Põhja-Koreasse tagasisaatmise, seab pagulased veelgi suuremasse sunnitöö ja seksuaalse ärakasutamise eesmärgil kaubitsemise ohtu. Nad ei saa kaitset ei Hiina ega Põhja-Korea ametiasutustelt ning rahvusvaheline üldsus ei tunnista kuigivõrd nende rasket olukorda. Hiina peab muutma oma õigusakte ja kaitsma inimkaubanduse ohvreid, selle asemel et neid Põhja-Koreasse tagasi saata. Kui inimesi vangistatakse ebaseaduslikult, piinatakse ja tapetakse, on iga päev tegemist hädaolukorraga."@et⁵ ". Arvoisa puhemies, ihmiskauppa on Pohjois-Koreassa edelleen vakava ongelma. Selvitysten mukaan 80 prosenttia Kiinassa olevista pohjoiskorealaisista päätyy ihmiskaupan uhreiksi. Naiset ovat erityisen alttiita prostituutiolle, raiskauksille, järjestetyille avioliitoille ja vaimokaupalle. Monet ihmiskaupan uhreista eivät osaa puhua kiinaa, ja heitä pidetään käytännössä vankeina. Pohjoiskorealaisten oikeudellinen asema ja Kiinan hallituksen politiikka, jonka mukaan pakolaiset pidätetään ja lähetetään takaisin Pohjois-Koreaan, lisäävät pakolaisten alttiutta joutua ihmiskaupan uhreiksi pakkotyöhön ja seksuaaliseen hyväksikäyttöön. Sen enempää Kiinan kuin Pohjois-Korean viranomaiset eivät suojele heitä, ja kansainvälinen yhteisö ei juuri kiinnitä huomiota heidän ahdinkoonsa. Kiinan on muutettava lainsäädäntöään siten, että se suojelee ihmiskaupan uhreja sen sijaan, että heidät palautetaan Pohjois-Koreaan. Lopuksi on todettava, että ihmisten tappaminen, kiduttaminen ja laiton vangitseminen ovat asioita, joita on joka päivä pidettävä kiireellisinä."@fi⁷ "Madame la Présidente, la traite d’êtres humains en Corée du Nord demeure un grave problème. 80 % des réfugiés nord-coréens en Chine seraient victimes de cette traite. Les femmes sont particulièrement vulnérables, étant victimes de prostitution, de viols, de mariages forcés et de la traite de mariées. De nombreuses victimes de la traite d’êtres humains ne parlent pas chinois et sont donc virtuellement prisonnières. Le statut juridique des Nord-Coréens et la politique du gouvernement chinois qui consiste à arrêter les réfugiés et à les renvoyer en Corée du Nord accentuent la vulnérabilité des réfugiés à la traite à des fins de travail forcé et d’exploitation sexuelle. Aucune protection ne leur est accordée, ni par les autorités chinoises, ni par les autorités nord-coréennes, et la communauté internationale reconnaît peu leur situation de détresse. La Chine doit modifier sa législation afin de protéger les victimes de la traite au lieu de les renvoyer en Corée du Nord. Enfin, si des êtres humains sont exécutés, torturés, et emprisonnés illégalement, nous sommes bien face à une situation d’urgence au quotidien."@fr⁸ ". – Elnök asszony, az emberkereskedelem Észak-Koreában még mindig komoly probléma. Állítólag a Kínában élő észak-koreaiak 80%-a az emberkereskedelem áldozatává válik. A nők különösen ki vannak téve a prostitúciónak, a nemi erőszaknak, a kényszerházasságnak és a menyasszony-kereskedelemnek. Az emberkereskedelem áldozatai közül sokan nem beszélnek kínaiul, és voltaképpen fogolyként tartják őket. Az észak-koreaiak jogállása és a kínai kormánynak az a politikája, hogy visszatartja a menekülteket és visszaküldi őket Észak-Koreába, növeli a menekülteknek a kényszermunka vagy a szexuális kizsákmányolás céljából történő emberkereskedelemnek való kiszolgáltatottságát. Nem kapnak védelmet a hatóságoktól sem Kínában, sem Észak-Koreában, és nem nagyon ismeri fel nehéz helyzetüket a nemzetközi közösség sem. Kínának meg kell változtatnia jogszabályát, hogy megvédje az emberkereskedelem áldozatait – ahelyett, hogy visszaküldi őket Észak-Koreába. Végezetül, ha embereket ölnek meg, kínoznak és zárnak börtönbe jogellenesen, akkor az mindig is sürgős kérdés."@hu¹¹ "Signora Presidente, la tratta di esseri umani nella Corea del Nord rimane un problema serio: si stima che l’80 per cento dei nordcoreani in Cina ne sia vittima. Le donne sono particolarmente vulnerabili a prostituzione, stupri, matrimoni combinati e tratte di mogli. Molte vittime non parlano cinese e vengono trattate alla stregua di prigionieri. Lo statuto giuridico dei nordcoreani e la politica del governo cinese di trattenere i rifugiati per poi rimpatriarli nel paese di origine accrescono la vulnerabilità di questi ultimi alla tratta finalizzata al lavoro forzato e allo sfruttamento sessuale. I rifugiati non sono protetti né dalle autorità cinesi, né da quelle nordcoreane e la comunità internazionale non riconosce appieno la gravità della situazione in cui versano. La Cina deve modificare le proprie leggi per proteggere le vittime della tratta anziché riconsegnarle alla Corea del Nord. Infine, se alcuni cittadini vengono uccisi, torturati e detenuti illegalmente, si tratta evidentemente di una questione di estrema urgenza."@it¹² "Ponia pirmininke, prekyba žmonėmis Šiaurės Korėjoje tebėra didelė problema. Turimais duomenimis, 80 proc. Šiaurės Korėjos gyventojų Kinijoje tampa prekybos žmonėmis aukomis. Didžiausias pavojus kyla moterims dėl prostitucijos, prievartavimo, primestų santuokų ir prekybos nuotakomis. Daug prekybos žmonėmis aukų nemoka kinų kalbos ir yra laikomos beveik kaip kalinės. Šiaurės Korėjos teisinis statusas ir Kinijos vyriausybės politika sulaikyti ir atgal į Šiaurės Korėją išsiųsti pabėgėlius sustiprina prekybos žmonėmis priverčiamųjų darbų ir seksualinio išnaudojimo tikslais pavojų. Jų negina nei Kinijos, nei Šiaurės Korėjos valdžios institucijos, ir tarptautinė bendruomenė jų padėčiai skiria nedaug dėmesio. Kinija turi pakeisti savo teisę ir apginti prekybos žmonėmis aukas, užuot išsiuntusi jas atgal į Šiaurės Korėją. Galiausiai jei žmonės žudomi, kankinami ir neteisėtai laikomi nelaisvėje, tai yra skubus reikalas kiekvieną dieną."@lt¹⁴ "Priekšsēdētājas kundze! Cilvēku tirdzniecība Ziemeļkorejā joprojām ir nopietna problēma. Tiek ziņots, ka 80 % ziemeļkorejiešu Ķīnā nonāk kā cilvēku tirdzniecības upuri. Sievietes ir īpaši neaizsargātas pret prostitūciju, izvarošanu, norunātām laulībām un līgavu tirgoņiem. Daudzi cilvēku tirdzniecības upuri nemāk ķīniešu valodu un tiek faktiski turēti kā ieslodzītie. Ziemeļkorejiešu juridiskais statuss un Ķīnas valdības politika apcietināt bēgļus un sūtīt tos atpakaļ uz Ziemeļkoreju palielina bēgļu neaizsargātību attiecībā uz cilvēku tirdzniecību piespiedu darba un seksuālas izmantošanas nolūkā. Tie nav aizsargāti ne pret Ķīnas, ne Ziemeļkorejas varas iestādēm, un starptautiskā sabiedrība maz atzīst to nožēlojamo stāvokli. Ķīnai ir jāgroza tās tiesību akti, lai aizsargātu cilvēku tirdzniecības upurus, nevis nosūtītu tos atpakaļ uz Ziemeļkoreju. Visbeidzot, ja cilvēki tiek nogalināti, spīdzināti un nelikumīgi ieslodzīti, tas ir steidzams jautājums katru dienu."@lv¹³ "Madam President, human trafficking in North Korea remains a serious problem. Reportedly 80% of North Koreans in China end up as trafficking victims. Women are particularly vulnerable to prostitution, rape, arranged marriages and bride traffickers. Many victims of trafficking are unable to speak Chinese and are held as virtual prisoners. The legal status of North Koreans and the Chinese Government’s policy of detaining the refugees and sending them back to North Korea increase the refugees’ vulnerability to trafficking for purposes of forced labour and sexual exploitation. They have no protection from the authorities in either China or North Korea, and there is little recognition of their plight from the international community. China must change its law to protect the victims of trafficking instead of returning them to North Korea. Finally, if people are killed, tortured and illegally imprisoned, it is a matter of urgency every day."@mt¹⁵ "Mevrouw de Voorzitter, mensenhandel blijft in Noord-Korea een ernstig probleem. Naar verluidt wordt 80 procent van de Noord-Koreanen in China het slachtoffer van mensenhandel, vooral vrouwen. Hun dreigen prostitutie, verkrachting, gearrangeerde of gedwongen huwelijken. Veel van de slachtoffers zijn het Chinees niet machtig en hebben de facto de status van gevangene. De juridische status van Noord-Koreanen en het beleid van de Chinese overheid om vluchtelingen op te sluiten en terug te sturen naar Noord-Korea maakt de vluchtelingen nog kwetsbaarder voor mensenhandel ten behoeve van dwangarbeid en seksuele uitbuiting. Zij genieten geen enkele bescherming van overheidswege, noch in China, noch in Noord-Korea, en in de internationale gemeenschap is er weinig aandacht voor hun lot. China moet zijn wetten aanpassen en de slachtoffers van mensenhandel beschermen, in plaats van hen terug te sturen naar Noord-Korea. Tot slot nog dit: als mensen gedood, gemarteld en wederrechtelijk gevangen gezet worden, is dat elke dag weer een urgente zaak."@nl³ "Pani przewodnicząca! Poważnym problemem w Korei Północnej pozostaje handel ludźmi. Według doniesień 80 % obywateli Korei Północnej w Chinach staje się ofiarami handlu ludźmi. Kobiety są szczególnie narażone na prostytucję, gwałty, zaaranżowane małżeństwa i handlarzy przyszłymi żonami. Wiele ofiar handlu ludźmi nie mówi po chińsku i są przetrzymywane jak prawdziwi więźniowie. Status prawny obywateli Korei Północnej oraz polityka chińskiego rządu polegająca na zatrzymywaniu uchodźców i odsyłaniu ich do Korei Północnej jeszcze bardziej naraża tych uchodźców na handel ludźmi do celów przymusowej pracy i wykorzystywania seksualnego. Władze Chin czy Korei Północnej nie zapewniają im żadnej ochrony, natomiast wspólnota międzynarodowa nie bardzo docenia ich trudne położenie. Chiny muszą zmienić swoje prawo, by chronić ofiary handlu ludźmi zamiast odsyłać je do Korei Północnej. Na koniec chcę dodać, że jeżeli ludzie są mordowani, torturowani i nieprawnie więzieni, to zawsze jest to sprawa pilna."@pl¹⁶ "Senhora Presidente, o tráfico de seres humanos na Coreia do Norte mantém-se um problema grave. De acordo com os dados disponíveis, 80% dos norte-coreanos que vão para a China acabam por ser vítimas desse tráfico. As mulheres são particularmente vulneráveis à prostituição, à violação, ao casamento forçado e ao tráfico de noivas. Muitas vítimas de tráfico não falam os idiomas chineses e vivem, na prática, como prisioneiras. O estatuto jurídico dos norte-coreanos e a política praticada pelo Governo chinês de detenção e repatriamento dos refugiados para a Coreia do Norte aumenta a vulnerabilidade desses refugiados ao tráfico que visa os trabalhos forçados e a exploração sexual. Não são protegidos pelas autoridades na China nem na Coreia do Norte, e a sua difícil situação tem um reconhecimento reduzido junto da comunidade internacional. A China deve alterar a sua lei a fim de proteger as vítimas de tráfico, em vez de as reenviar para a Coreia do Norte. A finalizar, quando as pessoas são mortas, torturadas ou detidas ilegalmente, trata-se de uma questão urgente todos os dias."@pt¹⁷ "Dnă președintă, traficul cu persoane din Coreea de Nord rămâne o problemă gravă. Conform rapoartelor, 80 % din nord-coreenii din China sfârșesc prin a fi victimele traficului de persoane. Femeile sunt deosebit de vulnerabile în fața prostituției, violurilor, căsătoriilor aranjate și traficanților de mirese. Multe victime ale traficului nu știu limba chineză și sunt ținute, practic, prizoniere. Situația juridică a nord-coreenilor și politica guvernului chinez de a-i încarcera pe refugiați și de a-i trimite înapoi în Coreea de Nord sporește vulnerabilitatea refugiaților în fața traficului ce are ca scop munca silnică și exploatarea sexuală. Nu beneficiază de nicio protecție din partea autorităților din China sau Coreea de Nord și comunitatea internațională le recunoaște doar în mică măsură situația tragică. China trebuie să-și schimbe legile pentru a proteja victimele traficului, în loc să le returneze către Coreea de Nord. În cele din urmă, dacă există oameni care sunt uciși, torturați și deținuți în mod ilegal, atunci aceasta este o chestiune de urgență aflată la ordinea zilei."@ro¹⁸ ". – Vážená pani predsedajúca, obchodovanie s ľuďmi v Severnej Kórei je aj naďalej vážnym problémom. Na základe správ končí 80 % Severokórejčanov v Číne ako obeť obchodovania s ľuďmi. Voči prostitúcii, znásilneniam, dohodnutým manželstvám a obchodníkom s nevestami sú zraniteľné najmä ženy. Mnohé obete obchodovania s ľuďmi nehovoria po čínsky a žijú akoby vo väzení. Právne postavenie Severokórejčanov a politika čínskej vlády zameraná na zadržiavanie utečencov a ich posielanie späť do Severnej Kórey zvyšuje zraniteľnosť utečencov voči obchodovaniu s ľuďmi na účely nútenej práce a sexuálneho vykorisťovania. Čínske ani severokórejské orgány im neposkytujú žiadnu ochranu a medzinárodné spoločenstvo uznáva ich situáciu len v malej miere. Čína musí zmeniť svoje právne predpisy a poskytovať obetiam obchodovania s ľuďmi ochranu, nie posielať ich späť do Severnej Kórey. Na záver chcem uviesť, že zabíjanie, mučenie a nezákonné väznenie ľudí je vždy naliehavým problémom."@sk¹⁹ "Gospa predsednica, trgovina z ljudmi v Severni Koreji ostaja resen problem. Po poročilih 80 % Severnih Korejcev na Kitajskem postane žrtev trgovine z ljudmi. Ženske so zlasti ranljive za prostitucijo, posilstva, dogovorjene poroke in trgovce z nevestami. Mnogo žrtev trgovine z ljudmi ne govori Kitajsko in jih zadržujejo kot virtualne zapornike. Pravni status Severnih Korejcev in politika kitajske vlade, ki pridržuje begunce in jih pošilja nazaj v Severno Korejo, povečuje ranljivost beguncev za trgovino z ljudmi za namene prisilnega dela in spolnih zlorab. Nimajo nikakršne zaščite pred organi oblasti na Kitajskem niti v Severni Koreji in mednarodna skupnost slabo priznava njihovo mučno stanje. Kitajska mora spremeniti svoje zakone in zavarovati žrtve trgovine z ljudmi, namesto da jih vrača v Severno Korejo. Nenazadnje pa je ubijanje, mučenje in nezakonito zapiranje ljudi vsak dan nujna zadeva."@sl²⁰ ". Fru talman! Människohandeln i Nordkorea är fortfarande ett stort problem. Det finns uppgifter på att 80 procent av nordkoreanerna i Kina faller offer för människohandeln. Kvinnor löper särskild stor risk att råka ut för prostitution, våldtäkt, arrangerade äktenskap och tvångsäktenskap. Många av de som faller offer för människohandeln talar inte kinesiska och hålls fångna. Nordkoreanernas rättsliga ställning och den kinesiska regeringens val att tillfångata flyktingar och skicka tillbaka dem till Nordkorea ökar risken för att flyktingarna faller offer för människohandel, tvångsarbete och sexuell exploatering. De får inget skydd av myndigheterna i vare sig Kina eller Nordkorea, och världssamfundet har inte uppmärksammat flyktingarnas svåra situation nämnvärt. Kina måste ändra sin lagstiftning så att man skyddar de som råkat ut för människohandel i stället för att skicka tillbaka dem till Nordkorea. Om människor dödas, torteras och fängslas på olagliga grunder är det konstant brådskande."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Monica Luisa Macovei"¹¹ "Monica Luisa Macovei,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,13,9,21,4} "PPE frakcijos vardu"¹⁴ "PPE grupas vārdā"¹³ "a PPE képviselőcsoport nevében"¹¹ "en nombre del Grupo PPE"²¹ "fraktsiooni PPE nimel."⁵ "im Namen der PPE-Fraktion"⁹ "jménem skupiny PPE"¹ "on behalf of the PPE Group"^15,4 "v imenu skupine PPE."²⁰ "v mene poslaneckého klubu PPE"¹⁹ "w imieniu grupy PPE"¹⁶ "în numele Grupului PPE"¹⁸
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶