Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-314"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"ga"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100708.17.4-314"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-315⁶
lpv:speaker	lp:Bairbre de Brún⁶
lpv:spokenAs	unknown; Sinn Féin (2009-07-14--2012-05-02)²³ substitute; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2009-09-16--2012-05-02)²³ member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2012-05-02)²³ substitute; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2010-09-06)²³ member; PETI (2009-07-16--2012-01-17)²³ member_of_the_bureau; EUL/NGL (2009-07-14--2012-05-02)²³ member; ENVI (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; REGI (2009-07-16--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"Přestože jsem hlasovala pro tuto zprávu, myslím si, že albánský lid by měl sám rozhodnout, zda si přeje do EU vstoupit."@cs¹ "Selv om jeg stemte for denne betænkning, mener jeg, at der er Albaniens befolkning, der skal afgøre, om de vil være med i EU."@da² "Obwohl ich für diesen Bericht gestimmt habe, sollten meiner Meinung nach die Menschen Albaniens entscheiden, ob sie ein Teil der EU werden möchten."@de⁹ "Αν και ψήφισα υπέρ της παρούσας έκθεσης, κατά την άποψή μου ο λαός της Αλβανίας πρέπει να αποφασίσει αν επιθυμεί να ενταχθεί στην ΕΕ."@el¹⁰ "Although I voted for this report, in my opinion the people of Albania should decide whether they wish to be part of the EU."@en⁴ "Aunque he votado a favor de este informe, a mi juicio, el pueblo de Albania debería decidir si quiere o no formar parte de la UE."@es²¹ "Kuigi ma hääletasin selle raporti poolt, peaksid minu arvates albaanlased ise otsustama, kas nad tahavad kuuluda Euroopa Liitu või mitte."@et⁵ "Vaikka äänestin mietinnön puolesta, Albanian kansalaisten olisi minusta päätettävä, haluavatko he olla EU:n jäseniä."@fi⁷ "Bien que j’aie voté en faveur de ce rapport, je pense qu’il revient aux citoyens d’Albanie de décider s’ils souhaitent faire partie de l’Union européenne."@fr⁸ ". Bár a jelentés mellett adtam le a szavazatomat, a véleményem az, hogy Albánia népének kellene eldöntenie, hogy szeretnének-e az Európai Unió részei lenni."@hu¹¹ ". Anche se ho votato a favore di questa relazione, ritengo che spetti ai cittadini albanesi decidere se il loro paese deve entrare a far parte dell’Unione europea."@it¹² "Nors balsavau už šį pranešimą, mano nuomone, Albanijos žmonės turėtų nuspręsti, ar jie nori būti Europos Sąjungos dalis."@lt¹⁴ "Lai gan es balsoju par šo ziņojumu, es uzskatu, ka Albānijas iedzīvotājiem pašiem būtu jāpieņem lēmums par to, vai viņi vēlas būt daļa no Eiropas Savienības."@lv¹³ "Cé gur vótáil mé ar son na tuarascála seo, is é mo thuairim gur chóir do mhuintir na hAlbáine beartú más maith leo a bheith páirteach san AE."@mt¹⁵ ". Hoewel ik voor dit verslag heb gestemd, moeten de Albanezen naar mijn mening zelf uitmaken of ze wel of niet bij de EU willen."@nl³ "Chociaż głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, moim zdaniem to obywatele Albanii powinni zdecydować, czy chcą być częścią UE."@pl¹⁶ "Apesar de ter votado a favor deste relatório, na minha opinião o povo da Albânia deve decidir se deseja fazer parte da UE."@pt¹⁷ "Deşi am votat în favoarea prezentului raport, opinia mea este că cetăţenii din Albania trebuie să decidă dacă doresc să facă parte din UE."@ro¹⁸ "Aj keď som hlasovala za túto správu, podľa mňa by mali ľudia Albánska rozhodnúť o tom, či chcú byť súčasťou EÚ."@sk¹⁹ "Čeprav sem glasovala za to poročilo, bi se morali po mojem mnenju prebivalci Albanije odločiti, ali želijo biti del EU."@sl²⁰ ". Även om jag röstade för betänkandet anser jag att Albaniens folk bör få avgöra om de vill tillhöra EU."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bairbre de Brún (GUE/NGL ),"¹⁵ "i scríbhinn"¹⁵