Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-189"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Viitorul PAC după 2013 (A7-0204/2010 , George Lyon) (vot)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100708.14.4-189"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-190⁶
lpv:speaker	lp:Jerzy Buzek⁶
lpv:spoken text	"Głosowaliśmy nad ustępem 44, tak jak Państwu powiedziałem. Powtarzam Państwu: poprawka została odrzucona, ustęp 44 został przyjęty. Taki jest wynik głosowania."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	president; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ unknown; Platforma Obywatelska (2009-07-14--2014-06-30)²³ chair; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-30--2012-01-16)²³ president; Conference of Presidents (2009-07-14--2012-01-16)²³ president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2009-09-30--2012-01-16)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2012-02-02)²³
lpv:translated text	"Jak jsem řekl, hlasujeme o odstavci 44. Opakuji: pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz a odstavec 44 byl přijat. To je výsledek hlasování."@cs¹ "Vi stemte om punkt 44, som jeg fortalte Dem. Jeg gentager, at ændringsforslaget blev forkastet, og punkt 44 blev vedtaget. Det er resultatet af afstemningen."@da² "Wir haben über Absatz 44 abgestimmt, wie ich Ihnen sagte. Ich wiederhole: Der Änderungsantrag wurde abgelehnt und Absatz 44 wurde angenommen. Dies ist das Ergebnis der Abstimmung."@de⁹ "Όπως σας ενημέρωσα, ψηφίσαμε επί της παραγράφου 44. Επαναλαμβάνω: καταπίπτει η τροπολογία και εγκρίνεται η παράγραφος 44. Αυτό είναι το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας."@el¹⁰ "We were voting on paragraph 44, as I told you. I repeat: the amendment has fallen, and paragraph 44 has been adopted. That is the outcome of the vote."@en⁴ "Hemos votado sobre el apartado 44, que es lo que yo les he dicho. Repito, se ha rechazado la enmienda y se ha aprobado el apartado 44. Este es resultado de la votación."@es²¹ "Me hääletasime lõiget 44, nagu ma ka ütlesin. Kordan: muudatusettepanek lükati tagasi ja lõige 44 võeti vastu. Niisugune oli selle hääletuse tulemus."@et⁵ "Äänestimme 44 kohdasta, kuten ilmoitin. Toistan: tarkistus raukesi ja 44 kohta hyväksyttiin. Se on äänestyksen tulos."@fi⁷ "Nous avons voté le paragraphe 44, comme je vous l’avais dit. Je répète: l’amendement n’a pas été adopté et le paragraphe 44 a été voté. C’est le résultat du vote."@fr⁸ "A 44. bekezdésről szavaztunk, ahogy már elmondtam. Megismétlem: a módosítást elvetettük, a 44. bekezdést elfogadtuk. Ez a szavazás eredménye."@hu¹¹ "Stavamo votando il paragrafo 44, come avevo detto. Ripeto: l’emendamento è decaduto ed è stato approvato il paragrafo 44. Questo è l’esito della votazione."@it¹² "Mes balsavome dėl 44 punkto, kaip jums ir sakiau. Kartoju: pakeitimui nepritarta, ir 44 punktas patvirtintas. Tokie yra balsavimo rezultatai."@lt¹⁴ "Kā jau es jums teicu, mēs balsojām par 44. punktu. Es atkārtoju: grozījums atzīts par spēkā neesošu, un 44. punkts ir pieņemts. Tāds ir balsojuma rezultāts."@lv¹³ "Głosowaliśmy nad ustępem 44, tak jak Państwu powiedziałem. Powtarzam Państwu: poprawka została odrzucona, ustęp 44 został przyjęty. Taki jest wynik głosowania."@mt^15,15 "Zoals ik al zei, stemden we over paragraaf 44. Ik herhaal: het amendement is vervallen en paragraaf 44 is aangenomen. Dat is het resultaat van de stemming."@nl³ "Estamos a votar o n.º 44, como vos disse. Repito: a alteração não prevaleceu, sendo aprovado o n.º 44. É este o resultado da votação."@pt¹⁷ "Votăm alineatul (44), după cum v-am spus. Repet: amendamentul a fost declarat caduc și a fost adoptat alineatul (44). Acesta este rezultatul votului."@ro¹⁸ "Ako som povedal, hlasovali sme o odseku 44. Opakujem: pozmeňujúci a doplňujúci návrh prepadol a odsek 44 bol prijatý. Taký je výsledok hlasovania."@sk¹⁹ "Kakor sem vam povedal, glasujemo o odstavku 44. Ponavljam: predlog spremembe je bil zavrnjen in odstavek 44 je bil sprejet. Takšen je izid glasovanja."@sl²⁰ "Vi röstade om punkt 44, som jag sade. Jag upprepar: Ändringsförslaget har fallit, och punkt 44 har antagits. Det är resultatet av omröstningen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predseda."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Președinte."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Przewodniczący. −"¹⁵ "Předseda."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶