Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-187"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Viitorul PAC după 2013 (A7-0204/2010 , George Lyon) (vot)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100708.14.4-187"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-188⁶
lpv:speaker	lp:Jerzy Buzek⁶
lpv:spoken text	"Dziękuję Pani za uwagę! Poprawimy teksty zgodnie z brzmieniem oryginalnym. :"@pl¹⁶
lpv:spokenAs	president; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ unknown; Platforma Obywatelska (2009-07-14--2014-06-30)²³ chair; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-30--2012-01-16)²³ president; Conference of Presidents (2009-07-14--2012-01-16)²³ president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2009-09-30--2012-01-16)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2012-02-02)²³
lpv:translated text	"Děkuji, že jste na to upozornila. Texty opravíme a sladíme je s originálem."@cs¹ "Tak for Deres oplysning. Vi retter teksterne og bringer dem i overensstemmelse med originalteksten."@da² "Vielen Dank für diesen Hinweis. Wir werden die Texte korrigieren und mit dem Original in Einklang bringen."@de⁹ "Σας ευχαριστώ για την επισήμανση αυτή. Θα διορθώσουμε τα κείμενα ώστε να εναρμονισθούν με το πρωτότυπο."@el¹⁰ "Thank you for pointing this out. We will correct the texts and harmonise them with the original."@en⁴ "Gracias por señalar esto. Vamos a corregir los textos y a armonizarlos con el original."@es²¹ "Tänan teid, et sellele tähelepanu juhtisite. Me parandame tekste ja viime need originaaliga kooskõlla."@et⁵ "Kiitos, että toitte tämän esiin. Tekstit korjataan ja yhdenmukaistetaan alkuperäisen tekstin kanssa."@fi⁷ "Merci d’avoir soulevé cette question. Nous corrigerons les textes pour les harmoniser avec l’original."@fr⁸ "Köszönöm, hogy erre felhívta a figyelmet. Ki fogjuk javítani a szövegeket, és összhangba hozzuk őket az eredetivel."@hu¹¹ "Grazie per la segnalazione. Correggeremo i testi e li armonizzeremo con l’originale."@it¹² "Dėkoju už jūsų pastabą. Mes pataisysime tekstus ir suderinsime juos su originalu."@lt¹⁴ "Paldies par šo piezīmi. Mēs izlabosim tekstus un nodrošināsim to atbilstību oriģinālam."@lv¹³ "Dziękuję Pani za uwagę! Poprawimy teksty zgodnie z brzmieniem oryginalnym."@mt¹⁵ "Dank u dat u ons hierop attent maakt. We zullen de teksten corrigeren en ze aan de oorspronkelijke tekst aanpassen."@nl³ "Obrigado pelo seu reparo. Corrigiremos os textos e harmonizá-los-emos com os originais."@pt¹⁷ "Vă mulţumesc pentru că aţi atras atenţia asupra acestui aspect. Vom corecta textele și le vom armoniza cu originalul."@ro¹⁸ "Ďakujem vám za upozornenie. – Opravíme texty a zosúladíme ich s originálom."@sk¹⁹ "Hvala, ker ste nas opozorili na to. Popravili bomo besedila in jih uskladili z originalom."@sl²⁰ "Tack för att ni påpekade detta. Vi ska korrigera texterna och se till att de överensstämmer med originalet."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"- Po zakończeniu głosowania nad ustępem 44:"¹⁵ "- Μετά την ψηφοφορία επί της παραγράφου 44:"¹⁰ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Na de stemming over paragraaf 44"³ "Pirmininkas."¹⁴ "Predseda."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Președinte."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Przewodniczący. −"¹⁵ "Předseda."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰ "– 44 kohdasta toimitetun äänestyksen jälkeen:"⁷ "– A 44. bekezdésről szóló szavazás után:"¹¹ "– After the vote on paragraph 44:"⁴ "– Après le vote sur le paragraphe 44"⁸ "– Após a votação do n.º 44:"¹⁷ "– Después de la votación del apartado 44:"²¹ "– Dopo la votazione sul paragrafo 44:"¹² "– Efter afstemningen om punkt 44:"² "– Efter omröstningen om punkt 44:"²² "– Nach der Abstimmung über Absatz 44:"⁹ "– Po balsavimo dėl 44 punkto"¹⁴ "– Po glasovanju o odstavku 44:"²⁰ "– Po hlasování o odstavci 44:"¹ "– Po ukončení hlasovania o odseku 44:"¹⁹ "– Po zakończeniu głosowania nad ustępem 44"¹⁶ "– Pärast lõike 44 hääletust:"⁵ "– Pēc balsojuma par 44. punktu:"¹³ "— După votul privind alineatul (44):"¹⁸
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶