Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-170"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:SIDA/HIV în perspectiva celei de-a XIII-a conferinţe internaţionale privind SIDA (Viena, 18-23 iulie 2010) (B7-0412/2010 ) (vot)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100708.12.4-170"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-171⁶
lpv:speaker	lp:Michael Cashman⁶
lpv:spoken text	"Mr President, given the importance of this vote in advance of the Vienna Conference, I request a role-call vote on the final vote."@en⁴
lpv:spokenAs	chair; Delegation for relations with South Africa (2009-09-30--2014-06-30)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2009-09-30--2012-03-20)²³ member; DEVE (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; LIBE (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Labour Party (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Pane předsedo, vzhledem k důležitosti tohoto hlasování před vídeňskou konferencí žádám, aby se v závěrečném hlasování hlasovalo jmenovitě."@cs¹ "Hr. formand! I lyset af denne afstemnings betydning forud for konferencen i Wien anmoder jeg om afstemning ved navneopråb i slutafstemningen.."@da² "Herr Präsident! In Anbetracht der Wichtigkeit dieser Abstimmung im Vorfeld der Konferenz in Wien, beantrage ich für die Schlussabstimmung eine namentliche Abstimmung."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, δεδομένης της εξέχουσας σημασίας της παρούσας ψηφοφορίας ενόψει της διάσκεψης της Βιέννης, ζητώ τη διεξαγωγή της τελικής ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση."@el¹⁰ "Señor Presidente, dada la importancia de esta votación antes de la Conferencia de Viena, solicito una votación nominal sobre la votación final."@es²¹ "Austatud juhataja! Arvestades selle hääletuse tähtsust Viini konverentsi eel, esitan ma taotluse viia lõpphääletus läbi nimelise hääletusena."@et⁵ "Arvoisa puhemies, koska tällä ennen Wienin konferenssia toimitettavalla äänestyksellä on suuri merkitys, pyydän, että lopullinen äänestys toimitetaan nimenhuutoäänestyksenä."@fi⁷ "Monsieur le Président, étant donné l’importance de ce vote en amont de la conférence de Vienne, je demande que le vote final ait lieu par appel nominal."@fr⁸ ". – Elnök úr, tekintettel e szavazás fontosságára a bécsi konferencia előtt, név szerinti szavazást kérek a végső szavazásról."@hu¹¹ "Signor Presidente, data l’importanza di questa votazione in vista della Conferenza di Vienna, chiedo una votazione finale per appello nominale."@it¹² "Pone pirmininke, atsižvelgiant į šio balsavimo svarbą artėjant Vienos konferencijai, reikalauju, kad per galutinį balsavimą būtų balsuojama vardiniu būdu."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, ņemot vērā šā balsojuma nozīmi pirms Vīnes konferences, es pieprasu galīgajā balsojumā balsot pēc saraksta."@lv¹³ "Mr President, given the importance of this vote in advance of the Vienna Conference, I request a role-call vote on the final vote."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, gezien het belang van deze stemming in de aanloop naar de conferentie in Wenen verzoek ik om hoofdelijke stemming bij de eindstemming."@nl³ "Panie przewodniczący! Mając na względzie znaczenie tego głosowania przed konferencją w Wiedniu, wnoszę o głosowanie imienne podczas głosowania końcowego."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, dada a importância desta votação antes da realização da Conferência de Viena, solicito a votação nominal sobre a votação final."@pt¹⁷ "Dle Președinte, având în vedere importanța acestui vot înainte de Conferința de la Viena, solicit un vot prin apel nominal în cadrul votării finale."@ro¹⁸ "Vážený pán predseda, vzhľadom na význam tohto hlasovania pred konaním konferencie vo Viedni žiadam pri záverečnom hlasovaní hlasovanie podľa mien."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, glede na pomembnost tega glasovanja pred konferenco na Dunaju, prosim za poimensko glasovanje ob končnem glasovanju."@sl²⁰ "Herr talman! Med tanke på hur viktig denna omröstning är inför Wienkonferensen efterlyser jag en omröstning med namnupprop om slutomröstningen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"¹⁰ "Michael Cashman (S&D )"¹¹ "Michael Cashman (S&D )."^19,14,10 "Michael Cashman (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,16,13,9,21,4}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶