Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-165"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Albania (B7-0408/2010 ) (vot)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100708.10.4-165"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-166⁶
lpv:speaker	lp:Libor Rouček⁶
lpv:spoken text	"Mr President, we are changing one word: ‘all electoral material’ should be replaced by ‘the electoral material’, so ‘the’ instead of ‘all’."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; SEDE (2009-07-16--2012-01-18)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; S&D (2009-07-14--2012-01-18)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ unknown; Česká strana sociálně demokratická (2009-07-14--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Pane předsedo, měníme jedno slovo: výraz „all electoral material“ bude nahrazen textem „the electoral material“, takže „all“ bude nahrazeno „the“."@cs¹ "Hr. formand! Vi ønsker at ændre et ord. "Alt valgmateriale" skal erstattes af "det valgmateriale", dvs. "det" i stedet for "alt"."@da² "Herr Präsident! Wir ändern ein Wort: „alle Wahlunterlagen“ sollte ersetzt werden durch „die Wahlunterlagen“, also „die“ statt „alle“."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, διαγράφουμε μία λέξη: η φράση «όλο το εκλογικό υλικό» αντικαθίσταται από τη φράση «το εκλογικό υλικό», συνεπώς διαγράφεται η λέξη «όλο»."@el¹⁰ "Señor Presidentes, pretendemos eliminar una palabra: «todo el material electoral» debe cambiarse por «el material electoral»; por tanto, sólo hay que suprimir la palabra «todo»."@es²¹ "Austatud juhataja! Me muudame ära ühe sõna: „kõiki valimistega seotud materjale” tuleks asendada sõnadega „valimistega seotud materjale”."@et⁵ "Arvoisa puhemies, muutamme tarkistusta seuraavasti: "kaikki vaaleihin liittyvä aineisto" korvataan sanoilla "vaaleihin liittyvä aineisto". Sana "kaikki" jää siis pois."@fi⁷ "Monsieur le Président, nous changeons un mot: «tout le matériel électoral» devrait être remplacé par «le matériel électoral», donc «le» à la place de «tout» ."@fr⁸ ". – Elnök úr, egy szót változtatunk meg: az „összes választási anyag” helyébe „a választási anyag”-nak kell lépnie, tehát „az összes” helyett „a”."@hu¹¹ "Signor Presidente, intendiamo apportare una modifica: “tutto il materiale elettorale” dovrebbe essere sostituito con “il materiale elettorale”, quindi “il” invece di “tutto il”."@it¹² "Pone pirmininke, mes pakeitėme vieną žodį: frazę „visą rinkimų medžiagą“ reikia pakeisti fraze „rinkimų medžiagą“, t. y. pašalinti žodį „visą“."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, mēs izdarām izmaiņas attiecībā uz vienu vārdu: tekstu „visus ar vēlēšanām saistītos materiālus” aizstāj ar tekstu „ar vēlēšanām saistītos materiālus”, svītrojot vārdu „visus”."@lv¹³ "Mr President, we are changing one word: ‘all electoral material’ should be replaced by ‘the electoral material’, so ‘the’ instead of ‘all’."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, we wijzigen één woord: ‘al het verkiezingsmateriaal’ moet worden vervangen door ‘het verkiezingsmateriaal’, dus ‘al’ moet geschrapt worden."@nl³ "Panie przewodniczący! Skreślamy jeden wyraz: wyrażenie „wszystkie materiały wyborcze” powinno zostać zastąpione słowami „materiały wyborcze”, zatem wyraz „wszystkie” zostaje skreślony."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, estamos a proceder à alteração de uma palavra: “todo o material eleitoral” deverá ser substituído por “o material eleitoral", portanto "o" em vez de "todo o"."@pt¹⁷ "Dle Președinte, dorim modificarea unui cuvânt: „toate materialele electorale” ar trebui înlocuit cu „materialele electorale”."@ro¹⁸ "Vážený pán predseda, meníme jeden výraz: „všetky volebné materiály“ by mali byť nahradené výrazom „volebné materiály“, takže v angličtine nahrádzame slovo „všetky“ určitým členom."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, spreminjamo eno besedo: „vse volilno gradivo“ bi bilo treba zamenjati s „to volilno gradivo“, torej „to“ namesto „vse“."@sl²⁰ "Herr talman! Vi vill göra följande ändring: ”allt valmaterial” bör ersättas med ”valmaterialet”."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"¹⁰ "Libor Rouček (S&D )"¹¹ "Libor Rouček (S&D )."^19,14,10 "Libor Rouček (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,16,13,9,21,4}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶