Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-111"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Implicaţiile asupra agriculturii UE ale reluării negocierilor cu Mercosur în vederea încheierii unui acord de asociere - Pregătirile pentru viitorul summit UE-Brazilia din 14 iulie 2010 de la Brasilia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100708.4.4-111"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-112⁶
lpv:speaker	lp:Libor Rouček⁶
lpv:spoken text	"Commissioner, I am also sure that this will not be the last time we do so. The joint debate is closed."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; SEDE (2009-07-16--2012-01-18)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; S&D (2009-07-14--2012-01-18)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ unknown; Česká strana sociálně demokratická (2009-07-14--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Pane komisaři, jsem si jist, že to skutečně není naposledy. Společná rozprava je ukončena."@cs¹ "Hr. kommissær! Jeg er også sikker på, at det ikke er sidste gang, vi gør det. Den fælles forhandling er afsluttet."@da² "Herr Kommissar, auch ich bin sicher, dass dies nicht das letzte Mal ist, dass wir dies tun. Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen."@de⁹ "Κύριε Επίτροπε, είμαι εξίσου βέβαιος ότι δεν είναι η τελευταία φορά που συζητούμε το θέμα. Η κοινή συζήτηση έληξε."@el¹⁰ "Señor Comisario, también estoy seguro de que esta no será la última vez que hablemos al respecto. Se cierra el debate conjunto."@es²¹ "Lugupeetud volinik, ka mina olen kindel, et see pole viimane kord, kui me seda teeme. Ühisarutelu on lõppenud."@et⁵ "Arvoisa komission jäsen, minäkin olen varma siitä, että tämä ei ole viimeinen kerta, kun teemme näin. Yhteiskeskustelu on päättynyt."@fi⁷ "Monsieur le Commissaire, je suis certain moi aussi que ce ne sera pas la dernière fois. La discussion commune est close."@fr⁸ "Biztos úr, én is biztos vagyok abban, hogy nem ez az utolsó alkalom. A közös vitát lezárom."@hu¹¹ "Signor Commissario, ne sono certo anch'io. La discussione congiunta è chiusa."@it¹² "Komisijos nary, aš taip pat tikras, kad tai ne paskutinis kartas. Bendros diskusijos baigtos."@lt¹⁴ "Komisāra kungs, arī es esmu pārliecināts, ka šī nav pēdējā reize, kad mēs tā darām. Kopīgās debates tiek slēgtas."@lv¹³ "Commissioner, I am also sure that this will not be the last time we do so. The joint debate is closed."@mt¹⁵ "Commissaris, ik weet ook zeker dat dit niet de laatste keer was. Het gecombineerd debat is gesloten."@nl³ "Panie komisarzu! Ja również jestem przekonany, że to nie był ostatni raz. Zamykam łączną debatę."@pl¹⁶ "Senhor Comissário, estou certo também que não será esta a última vez que o faremos. Está encerrado o debate conjunto."@pt¹⁷ "Dle comisar, și eu sunt sigur că nu va fi ultima dată. Dezbaterea comună a fost închisă."@ro¹⁸ "− Pán komisár, taktiež som si istý, že to nie je poslednýkrát, čo tak robíme. Spoločná rozprava sa skončila."@sk¹⁹ "Gospod komisar, tudi sam sem prepričan, da to ne bo zadnjič. Skupna razprava je zaključena."@sl²⁰ "Herr kommissionsledamot! Jag är också övertygad om att detta inte är sista gången vi gör det. Den gemensamma debatten är härmed avslutad."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 149.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 149.º) Declarações escritas (Artigo 149.º)"¹⁷ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură) Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Der Präsident. −"⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Déclarations écrites (article 149) Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Elnök. -"¹¹ "Formanden. −"² "Juhataja. −"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "Le Président. −"⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Pisne izjave (člen 149 poslovnika)"²⁰ "Pisne izjave (člen 149 poslovnika) Pisne izjave (člen 149 poslovnika)"²⁰ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President. −"^15,4 "Presidente. -"¹² "Presidente. −"^21,17 "Președinte. −"¹⁸ "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Písemná prohlášení (Článek 149)"¹ "Písemná prohlášení (Článek 149) Písemná prohlášení (Článek 149)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 149) Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Předsedající. −"¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149) Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftliche Erklärungen (Regel 149)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Regel 149) Schriftliche Erklärungen (Regel 149)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 149) Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftlige erklæringer (artikel 149)"^2,2 "Skriftlige erklæringer (artikel 149) Skriftlige erklæringer (artikel 149)"² "Talmannen. −"²² "Written statements (Rule 149)"^15,4 "Written statements (Rule 149) Written statements (Rule 149)"^15,4 "straipsnis)"¹⁴ "straipsnis) straipsnis)"¹⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶