Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-075"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Implicaţiile asupra agriculturii UE ale reluării negocierilor cu Mercosur în vederea încheierii unui acord de asociere - Pregătirile pentru viitorul summit UE-Brazilia din 14 iulie 2010 de la Brasilia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100708.4.4-075"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-076⁶
lpv:speaker	lp:Miguel Angel Martínez Martínez⁶
lpv:spoken text	"Muchas gracias, señora McGuinness. Le concederé entonces después el tiempo que no ha consumido ahora."@es²¹
lpv:spokenAs	unknown; Partido Socialista Obrero Español (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; DEVE (2009-07-16--2010-10-06)²³ member; AGRI (2009-07-16--2010-09-07)²³ member; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the Pan-African Parliament (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	"Mnohokrát vám děkuji, paní McGuinnessová. Čas, který jste nyní nevyužila, vám pak nahradím."@cs¹ "Mange tak, fru McGuinness. Jeg vil tildele Dem den tid senere, som De ikke har brugt nu."@da² "Vielen Dank, Frau McGuinness. Ich werde Ihnen später die Zeit gewähren, die Sie jetzt nicht benutzt haben."@de⁹ "Σας ευχαριστώ θερμά, κυρία McGuinness. Θα σας παραχωρήσω αργότερα τον χρόνο που δεν χρησιμοποιήσατε τώρα."@el¹⁰ "Thank you very much, Mrs McGuinness. I will grant you later the time that you have not used now."@en⁴ "Tänan teid väga, proua McGuinness. Ma võimaldan teile hiljem selle aja, mida te praegu ei kasutanud."@et⁵ "( Paljon kiitoksia, jäsen McGuinness. Myönnän teille myöhemmin sen ajan, jota ette ole käyttänyt nyt."@fi⁷ "Merci beaucoup, Madame McGuinness. Je vous accorderai plus tard le temps de parole que vous n’avez pas utilisé maintenant."@fr⁸ "Nagyon köszönöm, McGuinness asszony. Később megadom Önnek azt az időt, amelyet most nem használt fel."@hu¹¹ "La ringrazio, onorevole McGuinness. Più tardi le concederò i secondi che non ha ancora utilizzato."@it¹² "Labai ačiū, ponia M. McGuinness. Vėliau jums skirsiu dabar jūsų nepanaudotą laiką."@lt¹⁴ "Liels jums paldies kundze. Es jums vēlāk piešķiršu laiku, ko neizmantojāt tagad."@lv¹³ "Muchas gracias, señora McGuinness. Le concederé entonces después el tiempo que no ha consumido ahora."@mt¹⁵ "Dank u wel, mevrouw McGuinness. U krijgt de tijd die u nu niet hebt gebruikt op een later tijdstip alsnog."@nl³ "Pani poseł McGuinness! Bardzo dziękuję. Później otrzyma pani na wypowiedź czas, którego teraz pani nie wykorzystała."@pl¹⁶ "Muito obrigado, Senhora Deputada McGuinness. Irei conceder-lhe posteriormente o tempo que não utilizou agora."@pt¹⁷ "Vă mulţumesc foarte mult, dnă McGuinness. Vă voi acorda ulterior timpul pe care nu l-aţi folosit acum."@ro¹⁸ "Ďakujem veľmi pekne, pani McGuinnessová. Neskôr vám poskytnem čas, ktorý ste teraz nevyužili."@sk¹⁹ "Najlepša hvala, gospa McGuinness. Kasneje vam bom dodelil čas, ki ga niste uporabili sedaj."@sl²⁰ "Tack så mycket, fru McGuinness. Jag ska se till att ni får den tid ni ännu inte har använt senare."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "ES)"⁷ "El Presidente."²¹ "El Presidente. −"^15,15 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "McGuinness "¹³ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Preşedinte."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Puhemies."⁷ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶