Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-069"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Implicaţiile asupra agriculturii UE ale reluării negocierilor cu Mercosur în vederea încheierii unui acord de asociere - Pregătirile pentru viitorul summit UE-Brazilia din 14 iulie 2010 de la Brasilia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100708.4.4-069"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-070⁶
lpv:speaker	lp:Miguel Angel Martínez Martínez⁶
lpv:spoken text	"El punto siguiente es el debate sobre la pregunta oral a la Comisión sobre las implicaciones para la agricultura europea de la reanudación de las negociaciones con Mercosur con vistas a la celebración de un Acuerdo de Asociación, de Mairead McGuinness, Albert Deß, Georgios Papastamkos, Véronique Mathieu, Mariya Nedelcheva, Michel Dantin, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Peter Jahr, Christa Klaß, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange, Sergio Paolo Frances Silvestris, Astrid Lulling, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Joseph Daul, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski, Christophe Béchu, Rareş-Lucian Niculescu, Hans-Peter Mayer y Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE, de James Nicholson y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, de José Bové, en nombre del Grupo Verts/ALE, de George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, de Luis Manuel Capoulas Santos y Karin Kadenbach, en nombre del Grupo S&D (- B7-0315/2010 ), y la pregunta oral a la Comisión sobre la preparación de la próxima cumbre UE-Brasil el 14 de julio de 2010 en Brasilia, de Luis Yáñez-Barnuevo García, en nombre del Grupo S&D (- B7-0317/2010 )."@es²¹
lpv:spokenAs	unknown; Partido Socialista Obrero Español (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; DEVE (2009-07-16--2010-10-06)²³ member; AGRI (2009-07-16--2010-09-07)²³ member; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the Pan-African Parliament (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem je rozprava o: otázce k ústnímu zodpovězení pro Komisi o důsledcích opětovného zahájení jednání se zeměmi Mercosur o uzavření dohody o přidružení pro zemědělství v EU, kterou pokládají paní McGuinnessová, pan Deß, pan Papastamkos, paní Mathieuová, paní Nedělchevová, pan Dantin, pan La Via, paní Jeggleová, pan Jahr, paní Klaßová, paní Köstingerová, paní De Lange, pan Silvestris, paní Lullingová, pan Glattfelder, paní Herranz Garcíová, pan Mato Adrover, pan Dorfmann, pan Kalinowski, pan Daul, paní Patrão Nevesová, pan Siekierski, pan Béchu, pan Niculescu, pan Mayer a pan Audy jménem skupiny Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů), pan Nicholson a pan Wojciechowski jménem skupiny Evropských konzervativců a liberálů, pan Bové jménem skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance, pan Lyon jménem skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, pan Capoulas Santos a paní Kadenbachová jménem skupiny Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu (/rev. 2 - B7-0315/2010 ), a otázce k ústnímu zodpovězení pro Komisi o přípravách příštího summitu EU-Brazílie, která se má konat dne 14. července 2010 v Brasilii, kterou pokládá pan Yáñez Barnuevo García jménem skupiny Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu (- B7-0317/2010 )."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om: mundtlig forespørgsel til Kommissionen om betydningen for EU's landbrug af genåbningen af forhandlingerne med Mercosur med henblik på at indgå en associeringsaftale af McGuinness, Deß, Papastamkos, Mathieu, Nedelcheva, Dantin, La Via, Jeggle, Jahr, Klaß, Köstinger, De Lange, Silvestris, Lulling, Glattfelder, Herranz García, Mato Adrover, Dorfmann, Kalinowski, Daul, Patrão Neves, Siekierski, Béchu, Niculescu, Mayer og Audy for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater), Nicholson og Wojciechowski for De Europæiske Konservative og Reformister, Bové for Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, Lyon for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, Capoulas Santos og Kadenbach for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, (– B7-0315/2010 ) og mundtlig forespørgsel til Kommissionen om forberedelser til det kommende topmøde mellem EU og Brasilien den 14. juli 2010 i Brasilien af Yáñez-Barnuevo García for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, (– B7-0317/2010 )."@da² "Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Debatte über: die mündliche Anfrage an die Kommission zu den Auswirkungen für die Landwirtschaft der EU infolge der Wiederaufnahme der Verhandlungen mit Mercosur im Hinblick auf den Abschluss eines Assoziierungsabkommens von Frau McGuinness, Herrn Deß, Herrn Papastamkos, Frau Mathieu, Frau Nedelcheva, Herrn Dantin, Herr La Via, Frau Jeggle, Herrn Jahr, Frau Klaß, Frau Köstinger, Frau De Lange, Herrn Silvestris, Frau Lulling, Herrn Glattfelder, Frau Herranz García, Herrn Mato Adrover, Herrn Dorfmann, Herrn Kalinowski, Herrn Daul, Frau Patrão Neves, Herrn Siekierski, Herrn Béchu, Herrn Niculescu, Herrn Mayer und Herrn Audy im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten), Herrn Nicholson und Herrn Wojciechowski im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten, Herrn Bové im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, Herrn Lyon im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, Herrn Capoulas Santos und Frau Kadenbach im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament (- B7-0315/2010 ) und die mündliche Anfrage an die Kommission zur Vorbereitung des bevorstehenden Gipfeltreffens EU-Brasilien am 14. Juli 2010 in Brasilia von Herrn Yáñez-Barnuevo García im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament (- B7-0317/2010 )."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση των ακόλουθων ερωτήσεων: προφορική ερώτηση των κκ. McGuinness, Dess, Παπαστάμκου, Mathieu, Nedelcheva, Dantin, La Via, Jeggle, Jahr, Klass, Köstinger, De Lange, Silvestris, Lulling, Glattfelder, Herranz García, Mato Adrover, Dorfmann, Kalinowski, Daul, Patrão Neves, Siekierski, Béchu, Niculescu, Mayer και Audy, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες), των κκ. Nicholson και Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών, του κ. Bové, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, του κ. Lyon, εξ ονόματος της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη, του κ. Capoulas Santos και της κ. Kadenbach, εξ ονόματος της Ομάδας της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προς την Επιτροπή σχετικά με τις επιπτώσεις στη γεωργία της ΕΕ της επανεκκίνησης των διαπραγματεύσεων με τις χώρες της ομάδας Mercosur για σύναψη συμφωνίας σύνδεσης (- B7-0315/2010 ), και προφορική ερώτηση του κ. Yáñez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προς την Επιτροπή σχετικά με την προετοιμασία της προσεχούς συνάντησης κορυφής ΕΕ-Βραζιλίας στις 14 Ιουλίου 2010, στην Μπραζίλια (- B7-0317/2010 )."@el¹⁰ "The next item is the debate on: the oral question to the Commission on the implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement, by Mrs McGuinness, Mr Deß, Mr Papastamkos, Mrs Mathieu, Mrs Nedelcheva, Mr Dantin, Mr La Via, Mrs Jeggle, Mr Jahr, Mrs Klaß, Mrs Köstinger, Mrs De Lange, Mr Silvestris, Mrs Lulling, Mr Glattfelder, Mrs Herranz García, Mr Mato Adrover, Mr Dorfmann, Mr Kalinowski, Mr Daul, Mrs Patrão Neves, Mr Siekierski, Mr Béchu, Mr Niculescu, Mr Mayer and Mr Audy, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), Mr Nicholson and Mr Wojciechowski, on behalf of the European Conservatives and Reformists, Mr Bové, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, Mr Lyon, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Mr Capoulas Santos and Mrs Kadenbach, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (- B7-0315/2010 ), and the oral question to the Commission on preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia, by Mr Yáñez-Barnuevo García, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (- B7-0317/2010 )."@en⁴ "Järgmine päevakorrapunkt on arutelu järgmistel teemadel: suuliselt vastatav küsimus, mille esitasid komisjonile Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsiooni nimel Mairead McGuinness, Albert Deß, Georgios Papastamkos, Véronique Mathieu, Mariya Nedelcheva, Michel Dantin, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Peter Jahr, Christa Klaß, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange, Sergio Paolo Frances Silvestris, Astrid Lulling, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Joseph Daul, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski, Christophe Béchu, Rareş-Lucian Niculescu, Hans-Peter Mayer ja Jean-Pierre Audy, Euroopa Konservatiivide ja Reformistide nimel James Nicholson ja Janusz Wojciechowski, Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsiooni nimel José Bové, Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni nimel George Lyon ning Euroopa Parlamendi sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsiooni nimel Luis Manuel Capoulas Santos ja Karin Kadenbach läbirääkimiste taasalustamise kohta Mercosuriga assotsieerimislepingu sõlmimiseks ja selle mõju kohta ELi põllumajandusele (/variant 2 – B7-0315/2010 ), ja suuliselt vastatav küsimus, mille esitas komisjonile Euroopa Parlamendi sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsiooni nimel Luis Yáñez-Barnuevo García valmistumise kohta 14. juulil 2010. aastal Brasílias toimuvaks ELi ja Brasiilia tippkohtumiseks (– B70317/2010 )."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana keskustelu: Mairead McGuinnessin, Albert Deßin, Georgios Papastamkosin, Véronique Mathieun, Mariya Nedelchevan Michel Dantinin, Giovanni La Vian, Elisabeth Jegglen, Peter Jahrn, Christa Klaßin, Elisabeth Köstingerin, Esther de Langen, Sergio Paolo Francesco Silvestrisin, Astrid Lullingin, Béla Glattfelderin, Esther Herranz Garcían, Gabriel Mato Adroverin, Herbert Dorfmannin, Jarosław Kalinowskin, Joseph Daulin, Maria do Céu Patrão Nevesin, Czesław Adam Siekierskin, Christophe Béchun, Rareş-Lucian Niculescun, Hans-Peter Mayerin ja Jean-Pierre Audyn PPE-ryhmän puolesta, James Nicholsonin ja Janusz Wojciechowskin ECR-ryhmän puolesta, José Bovén Verts/ALE-ryhmän puolesta, George Lyonin ALDE-ryhmän puolesta, Luis Manuel Capoulas Santosin ja Karin Kadenbachin S&D-ryhmän puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä (– B7-0315/2010 ) assosiaatiosopimukseen tähtäävien Mercosur-neuvottelujen jatkamisen vaikutuksesta EU:n maatalouteen ja Luis Yáñez-Barnuevo Garcían S&D-ryhmän puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä (- B7-0317/2010 ) Brasíliassa 14. heinäkuuta 2010 pidettävän EU:n ja Brasilian huippukokouksen valmistelusta."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le débat sur: la question orale à la Commission sur les conséquences pour l’agriculture de l’UE de la reprise des négociations avec le Mercosur en vue de la conclusion d’un accord d’association de Mme McGuinness, M. Deß, M. Papastamkos, Mme Mathieu, Mme Nedelcheva, M. Dantin, M. La Via, Mme Jeggle, M. Jahr, Mme Klaß, Mme Köstinger, Mme De Lange, M. Silvestris, Mme Lulling, M. Glattfelder, Mme Herranz García, M. Mato Adrover, M. Dorfmann, M. Kalinowski, M. Daul, Mme Patrão Neves, M. Siekierski, M. Béchu, M. Niculescu, M. Mayer et M. Audy, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), M. Nicholson et M. Wojciechowski, au nom du groupe des Conservateurs et réformistes européens, M. Bové, au nom du groupe Verts/Alliance libre européenne, M. Lyon, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, M. Capoulas Santos et Mme Kadenbach, au nom du groupe de l’Alliance progressistes des Socialistes et Démocrates au Parlement européen (- B7-0315/2010 ), et la question orale à la Commission concernant la préparation du prochain sommet UE-Brésil le 14 juillet 2010 à Brasilia de M. Yáñez-Barnuevo García, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen (- B7-0317/2010 )."@fr⁸ "A következő napirendi pont az alábbi, szóbeli választ igénylő kérdések vitája: a Mercosurral társulási megállapodás megkötése céljából újraindított tárgyalásoknak az Unió mezőgazdaságára gyakorolt hatásáról szóló, szóbeli választ igénylő kérdés, amelyet McGuinness asszony, Deß úr, Papastamkos úr, Mathieu asszony, Nedelcheva asszony, Dantin úr, La Via úr, Jeggle asszony, Jahr úr, Klaß asszony, Köstinger asszony, De Lange asszony, Silvestris úr, Lulling asszony, Glattfelder úr, Herranz García asszony, Mato Adrover úr, Dorfmann úr, Kalinowski úr, Daul úr, Patrão Neves asszony, Siekierski úr, Béchu úr, Niculescu úr, Mayer úr és Audy úr az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport nevében, Nicholson úr és Wojciechowski úr az Európai Konzervatívok és Reformerek nevében, Bové úr a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja nevében, Lyon úr a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport nevében, Capoulas Santos úr és Kadenbach asszony pedig a Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja nevében terjesztett a Bizottság elé (- B7-0315/2010 ), valamint a 2010. július 14-én Brazíliavárosban megrendezésre kerülő EU–Brazília csúcstalálkozó előkészületeiről szóló, szóbeli választ igénylő kérdés, amelyet Yáñez-Barnuevo García a Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja nevében terjesztett a Bizottság elé (- B7-0317/2010 )."@hu¹¹ "L'ordine del giorno reca la discussione su: l'interrogazione orale alla Commissione sulle implicazioni per l'agricoltura dell'UE della riapertura dei negoziati con il Mercosur per la conclusione di un accordo di associazione, degli onorevoli McGuinness, Deß, Papastamkos, Mathieu, Nedelcheva, Dantin, La Via, Jeggle, Jahr, Klaß, Köstinger, De Lange, Silvestris, Lulling, Glattfelder, Herranz García, Mato Adrover, Dorfmann, Kalinowski, Daul, Patrão Neves, Siekierski, Béchu, Niculescu, Mayer e Audy, a nome del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano), Nicholson e Wojciechowski, a nome dei Conservatori e Riformisti europei, Bové a nome del gruppo Verde/Alleanza libera europea, Lyon a nome del gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa, Capoulas Santos e Kadenbach a nome del gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo (- B7-0315/2010 ); e l'interrogazione orale alla Commissione sulla preparazione del prossimo vertice UE-Brasile il 14 luglio 2010 a Brasilia, dell'onorevole Yáñez-Barnuevo García, a nome del gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo (- B7-0317/2010 )."@it¹² "Kitas klausimas – diskusijos dėl žodinio klausimo Komisijai dėl derybų su MERCOSUR šalimis atnaujinimo siekiant sudaryti asociacijos susitarimą poveikio ES žemės ūkiui, kurį uždavė M. McGuinness, A. Deß, G. Papastamkos, V. Mathieu, M. Nedelcheva, M. Dantin, G. La Via, E. Jeggle, P. Jahr, C. Klaß, E. Köstinger, E. de Lange, S. P. F. Silvestris, A. Lulling, B. Glattfelder, E. Herranz García, G. Mato Adrover, H. Dorfmann, J. Kalinowski, J. Daul, M. do C. Patrão Neves, C. A. Siekierski, C. Béchu, R.- L. Niculescu, H.-P. Mayer ir J.-P. Audy Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcijos vardu, J. Nicholson ir J. Wojciechowski Europos konservatorių ir reformuotojų vardu, J. Bové Žaliųjų frakcijos / Europos laisvojo aljanso vardu, G. Lyon Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcijos vardu, L. M. Capoulas Santos ir K. Kadenbach Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcijos vardu (- B7-0315/2010 ), ir žodinio klausimo Komisijai dėl pasiruošimo ES ir Brazilijos aukščiausiojo lygio susitikimui, vyksiančiam 2010 m. liepos 14 d. Brazilijos mieste, kurį uždavė L. Yáñez-Barnuevo García Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcijos vardu (- B7-0317/2010 )."@lt¹⁴ "Nākamais darba kārtības punkts ir debates par: jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski un kas iesniegts Komisijai, par ietekmi, ko uz ES lauksaimniecību var radīt sarunu atsākšana ar Mercosur valstīm par asociācijas nolīguma slēgšanu; šo jautājumu iesnieguši kundze kungs kungs un kungs. Eiropas Tautas partijas grupas (Kristīgo demokrātu) vārdā kungs Eiropas Konservatīvo un reformistu grupas vārdā kungs Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas vārdā kungs Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas vārdā, kā arī kundze Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupas vārdā (- B7-0315/2010 ), un jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski un kas iesniegts Komisijai, par gatavošanos nākamajam Brazīlijā, 2010. gada 14. jūlijā paredzētajam ES un Brazīlijas samitam; šo jautājumu iesniedzis kungs Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupas vārdā (- B7-0317/2010 )."@lv¹³ "El punto siguiente es el debate sobre la pregunta oral a la Comisión sobre las implicaciones para la agricultura europea de la reanudación de las negociaciones con Mercosur con vistas a la celebración de un Acuerdo de Asociación, de Mairead McGuinness, Albert Deß, Georgios Papastamkos, Véronique Mathieu, Mariya Nedelcheva, Michel Dantin, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Peter Jahr, Christa Klaß, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange, Sergio Paolo Frances Silvestris, Astrid Lulling, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Joseph Daul, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski, Christophe Béchu, Rareş-Lucian Niculescu, Hans-Peter Mayer y Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE, de James Nicholson y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, de José Bové, en nombre del Grupo Verts/ALE, de George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, de Luis Manuel Capoulas Santos y Karin Kadenbach, en nombre del Grupo S&D (- B7-0315/2010 ), y la pregunta oral a la Comisión sobre la preparación de la próxima cumbre UE-Brasil el 14 de julio de 2010 en Brasilia, de Luis Yáñez-Barnuevo García, en nombre del Grupo S&D (- B7-0317/2010 )."@mt¹⁵ "Aan de orde is: de mondelinge vraag () van Mairead McGuinness, Albert Deß, Georgios Papastamkos, Véronique Mathieu, Mariya Nedelcheva, Michel Dantin, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Peter Jahr, Christa Klaß, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Astrid Lulling, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Joseph Daul, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski, Christophe Béchu, Rareş-Lucian Niculescu, Hans-Peter Mayer en Jean-Pierre Audy, namens de PPE-Fractie, James Nicholson en Janusz Wojciechowski, namens de ECR-Fractie, José Bové, namens de Verts/ALE-Fractie, George Lyon, namens de ALDE-Fractie, Luis Manuel Capoulas Santos en Karin Kadenbach, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: De implicaties voor de landbouw in de EU van de heropening van de handelsgesprekken met de Mercosur-landen met het oog op een Associatieverdrag (B7-0315/2010 ), en de mondelinge vraag () van Luis Yáñez-Barnuevo García, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Vooruitzichten voor de komende top EU-Brazilië op 14 juli as. in Brasilia (B7-0317/2010 )."@nl³ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata w sprawie: pytania ustnego do Komisji dotyczącego wznowienia negocjacji z Mercosurem w celu podpisania układu o stowarzyszeniu i jego wpływu na rolnictwo UE, które zadali: Mairead McGuinness, Albert Deß, Georgios Papastamkos, Véronique Mathieu, Mariya Nedelcheva, Michel Dantin, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Peter Jahr, Christa Klaß, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Astrid Lulling, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Joseph Daul, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski, Christophe Béchu, Rareş-Lucian Niculescu, Hans-Peter Mayer i Jean-Pierre Audy w imieniu grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci), James Nicholson i Janusz Wojciechowski w imieniu grupy Europejskich Konserwatystów i Reformatorów, José Bové imieniu grupy Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie, George Lyon w imieniu grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy, Luis Manuel Capoulas Santos i Karin Kadenbach w imieniu grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim (/zm.2 - B7-0315/2010 ); oraz pytania ustnego do Komisji dotyczącego przygotowań do następnego szczytu UE-Brazylia w dniu 14 lipca 2010 r. w Brasilii, które zadał Luis Yáñez-Barnuevo García w imieniu grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim (- B7-0317/2010 )."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta: da pergunta oral (- B7-0315/2010 ) apresentada pelos deputados McGuinness, Deß, Papastamkos, Mathieu, Nedelcheva, Dantin, La Via, Jeggle, Jahr, Klaß, Köstinger, De Lange, Silvestris, Lulling, Glattfelder, Herranz García, Mato Adrover, Dorfmann, Kalinowski, Daul, Patrão Neves, Siekierski, Béchu, Niculescu, Mayer e Audy, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), Nicholson e Wojciechowski, em nome dos Conservadores e Reformistas Europeus, Bové, em nome do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, Lyon, em nome do Grupo da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa, e Capoulas Santos e Kadenbach, em nome do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, à Comissão sobre as consequências para a agricultura da UE da reabertura das negociações com o Mercosul com vista à celebração de um acordo de associação, e da pergunta oral (- B7-0317/2010 ) apresentada pelo deputado Yáñez-Barnuevo García, em nome do Grupo da Aliança Progressista e Democratas no Parlamento Europeu, à Comissão sobre os preparativos para a próxima Cimeira UE-Brasil, em 14 de Julho de 2010, em Brasília."@pt¹⁷ "Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea privind: întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei de către dna McGuinness, dl Deß, dl Papastamkos, dna Mathieu, dna Nedelcheva, dl Dantin, dl La Via, dna Jeggle, dl Jahr, dna Klaß, dna Köstinger, dna De Lange, dl Silvestris, dna Lulling, dl Glattfelder, dna Herranz García, dl Mato Adrover, dl Dorfmann, dl Kalinowski, dl Daul, dna Patrão Neves, dl Siekierski, dl Béchu, dl Niculescu, dl Mayer şi dl Audy, în numele Partidului Popular European (Creştin Democrat), dl Nicholson şi dl Wojciechowski, în numele Grupului Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni, dl Bové în numele Grupului Verts/ALE, dl Lyon, în numele Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, dl Capoulas Santos şi dna Kadenbach, în numele Grupului Alianţei Progresive a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, referitoare la implicaţiile asupra agriculturii UE ale reluării negocierilor cu Mercosur în vederea încheierii unui acord de asociere, (- B7-0315/2010 ),şi întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei de către dl YáñezBarnuevo García, în numele Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, referitoare la pregătirile pentru reuniunea la nivel înalt UE-Brazilia din 14 iulie 2010 din Brasilia (- B7-0317/2010 )."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu je rozprava na tieto témy: otázka na ústne zodpovedanie pre Komisiu o dôsledkoch opätovného otvorenia rokovaní s krajinami Mercosuru o uzatvorení asociačnej dohody na poľnohospodárstvo EÚ, ktorú predkladajú pani McGuinnessová, pán Deß, pán Papastamkos, pani Mathieuová, pani Nedelchevová, pán Dantin, pán La Via, pani Jeggleová, pán Jahr, pani Klassová, pani Köstingerová, pani De Langeová, pán Silvestris, pani Lullingová, pán Glattfelder, pani Herranzová Garcíová, pán Mato Adrover, pán Dorfmann, pán Kalinowski, pán Daul, pani Patrãová Nevesová, pán Siekerski, pán Béchu, pán Niculescu, pán Mayer a pán Audy v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), pán Nicholson a pán Wojciechowski v mene Európskych konzervatívcov a reformistov, pán Bové v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie, pán Lyon v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu, pán Capoulas Santos a pani Kadenbachová v mene Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente (– B7-0315/2010 ), a otázka na ústne zodpovedanie pre Komisiu o príprave nadchádzajúceho samitu EÚ – Brazília 14. júla 2010 v Brazílii, ktorú predložil pán Yáñez-Barnuevo García v mene Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente (– B7-0317/2010 )."@sk¹⁹ "Naslednja točka je razprava o: vprašanju Komisiji za ustni odgovor o obnovitvi pogajanj z državami Mercosur zaradi sklenitve pridružitvenega sporazuma in posledicah za kmetijstvo EU, ki so ga predložili gospa McGuinness, gospod Deß, gospod Papastamkos, gospa Mathieu, gospa Nedelcheva, gospod Dantin, gospod La Via, gospa Jeggle, gospod Jahr, gospa Klaß, gospa Köstinger, gospa De Lange, gospod Silvestris, gospa Lulling, gospod Glattfelder, gospa Herranz García, gospod Mato Adrover, gospod Dorfmann, gospod Kalinowski, gospod Daul, gospa Patrão Neves, gospod Siekierski, gospod Béchu, gospod Niculescu, gospod Mayer in gospod Audy v imenu skupine Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov), gospod Nicholson in gospod Wojciechowski v imenu skupine Evropskih konservativcev in reformistov, gospod Bové v imenu skupne Zelenih/Evropske svobodne zveze, gospod Lyon v imenu skupine Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo ter gospod Capoulas Santos in gospa Kadenbach v imenu Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu (- B7-0315/2010 ), in vprašanju Komisiji za ustni odgovor glede priprav na prihodnji sestanek voditeljev EU in Brazilije 14. julija v Brasilii, ki ga je predložil gospod Yáñez-Barnuevo García v imenu Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu (- B7-0317/2010 )."@sl²⁰ "Nästa punkt är debatten om: en muntlig fråga till kommissionen om konsekvenserna för EU:s jordbruk av ett återupptagande av förhandlingarna med Mercosur i syfte att sluta ett associeringsavtal, från Mairead McGuinness, Albert Dess, Georgios Papastamkos, Véronique Mathieu, Mariya Nedelcheva, Michel Dantin, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Peter Jahr, Christa Klass, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange, Sergio Paolo Frances Silvestris, Astrid Lulling, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Joseph Daul, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski, Christophe Béchu, Rareş-Lucian Niculescu, Hans-Peter Mayer och Jean-Pierre Audy, för PPE-gruppen, James Nicholson och Janusz Wojciechowski, för ECR-gruppen, José Bové, för Verts/ALE-gruppen, George Lyon, för ALDE-gruppen, Luis Manuel Capoulas Santos och Karin Kadenbach, för S&D-gruppen (– B7-0315/2010 ), och en muntlig fråga till kommissionen om förberedelser för det kommande toppmötet EU–Brasilien den 14 juli 2010 i Brasilia, från Luis Yáñez-Barnuevo García, för S&D-gruppen (– B7-0317/2010 )."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Audy"¹³ "Bové"¹³ "Béchu"¹³ "Capoulas Santos"¹³ "Dantin"¹³ "Daul"¹³ "De Voorzitter. -"³ "Der Präsident. -"⁹ "De Lange"¹³ "Deß"¹³ "Dorfmann"¹³ "El Presidente. -"²¹ "El Presidente. −"^15,15 "Elnök. -"¹¹ "Formanden. -"² "Glattfelder"¹³ "Herranz García"¹³ "Jahr"¹³ "Jeggle"¹³ "Juhataja."⁵ "Kadenbach"¹³ "Kalinowski"¹³ "Klaß"¹³ "Köstinger"¹³ "La Via"¹³ "Le Président."⁸ "Lulling"¹³ "Lyon"¹³ "Mathieu"^13,13 "Mato Adrover"¹³ "Mayer"¹³ "McGuinness"¹³ "Nedelcheva"¹³ "Nicholson"¹³ "Niculescu"¹³ "Papastamkos"¹³ "Patrão Neves"¹³ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President. -"⁴ "Presidente."¹⁷ "Presidente. -"¹² "Preşedinte. -"¹⁸ "Priekšsēdētājs. -"¹³ "Przewodniczący. -"¹⁶ "Předsedající."¹ "Siekierski"¹³ "Silvestris"¹³ "Talmannen."²² "Wojciechowski"¹³ "Yáñez-Barnuevo García"¹³ "w"¹⁶ "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶