Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-07-Speech-3-497"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-07"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:SIDA/HIV în perspectiva celei de-a XIII-a conferinţe internaţionale privind SIDA (Viena, 18-23 iulie 2010) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100707.32.3-497"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-07-Speech-3-498⁶
lpv:speaker	lp:Ulrike Lunacek⁶
lpv:spoken text	"Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@de⁹
lpv:spokenAs	member; SEDE (2009-07-16--2011-09-14)²³ member; Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2012-02-12)²³ unknown; Die Grünen - Die Grüne Alternative (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; FEMM (2009-08-28--2012-01-18)²³ member; G/EFA (2009-07-14--2013-02-04)²³
lpv:translated text	"Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@cs¹ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@da² "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@el¹⁰ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@en⁴ "Señora Presidenta, me siento muy satisfecha de que tengamos una resolución común, esperemos que con el respaldo de la mayoría de los votos de este Parlamento. Estamos, como ya se ha dicho, en las vísperas de la XVIII Conferencia Internacional sobre el sida que se va a celebrar en Viena, la ciudad donde nací, con el lema «derechos aquí y ahora». Nuestra resolución constituye un enfoque basado en los derechos en relación con el VIH y el sida, algo de lo que carecíamos en el pasado. Como todos sabemos —y como ya han dicho todos los oradores que han hablado— el VIH y el sida hacen que las personas afectadas —las personas infectadas— se consideren personas marginadas. Se les marginaliza. No se les considera personas integradas en el seno de la sociedad. Es necesario que se conviertan en el centro de atención, en el centro de la prevención y en el centro de la atención sanitaria. No hemos de olvidar que incluso la OMC, en su Declaración de Doha sobre los ADPIC de 2001, reconocía la primacía de la salud sobre los intereses comerciales, algo que adquiere especial importancia en países como África, donde el 60 % de las personas infectadas son mujeres y niñas —quienes, tradicionalmente, tienen menos acceso a la atención sanitaria y también menos medios económicos. Así pues, todo el tema de las patentes de los medicamentos, de poner medicamentos a disposición de los pobres —de los sectores pobres de la población— resulta indispensable para la lucha contra la infección del VIH y el sida. Como ya se ha dicho, la enfermedad afecta ahora a más mujeres y niñas que al principio de la epidemia, cuando afectaba en su mayoría a los hombres homosexuales. Ya no es una enfermedad que afecta casi exclusivamente a los hombres homosexuales. En el mundo, la mayoría de las personas afectadas son mujeres y niñas —y también hombres. Por todo ello les pido a todos ustedes —y les suplico a los que no hayan suscrito la declaración— que voten a favor mañana, para dejar claro que todo el mundo debe gozar de la salud sexual y reproductiva y de los derechos que nos son inherentes a todos, y sobre todo a las personas afectadas por el VIH y el sida."@es²¹ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@et⁵ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@fi⁷ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@fr⁸ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@hu¹¹ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@it¹² "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@lt¹⁴ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@lv¹³ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@mt¹⁵ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@nl³ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@pl¹⁶ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@pt¹⁷ "Doamnă preşedintă, mă bucur foarte mult că vom ajunge la o decizie comună, sper cu voturile majorităţii Parlamentului, cu privire la această rezoluţie. Este – aşa cum s–a spus – în pregătirea celei de–a 18–a Conferinţe internaţionale despre SIDA de la Viena – care este oraşul meu natal – şi care are ca subiect „aici şi acum”. Este o abordare a HIV sau SIDA bazată pe drepturi, ceva ce a lipsit în trecut. Aşa cum ştim cu toţii – şi aşa cum au spus toţi vorbitorii de aici – că HIV şi SIDA duc la faptul că persoanele afectate – persoanele infectate – sunt văzute ca persoane marginalizate. Sunt date la o parte. Nu sunt considerate persoane care fac parte din societatea normală. Iată de ce este nevoie: să îi punem în centrul atenţiei, prevenirii şi îngrijirii medicale. Aş vrea să vă reamintesc tuturor că chiar şi OMC în declaraţia sa de la Doha din 2001 cu privire la TRIPS a spus clar că sănătatea trebuie să fie o prioritate înaintea intereselor comerciale, lucru important mai ales în ţări precum cele din Africa, unde 60 % din persoanele infectate sunt femei şi fete – care au, de obicei, mai puţin acces la îngrijire medicală şi mai puţini bani. Aşadar întreaga problemă a brevetării medicamentelor şi a pune medicamentele la dispoziţia persoanelor sărace – segmentelor sărace ale populaţiei – este un aspect cheie în lupta împotriva infecţiei cu SIDA şi HIV. Aşa cum s–a mai spus, femeile şi fetele sunt mai afectate acum decât la începutul epidemiei, când erau afectaţi mai ales bărbaţii homosexuali. Însă nu mai este o boală care afectează preponderent bărbaţii homosexuali. În contextul mondial, mai ales femeile şi fetele sunt afectate, dar şi bărbaţii. Aşa că vă întreb pe toţi – şi îi rog pe cei care nu au semnat declaraţia – să voteze pentru mâine, să spună clar că sănătatea şi drepturile sexuale şi reproductive sunt pentru toată lumea, şi mai ales pentru cei afectaţi de HIV şi SIDA."@ro¹⁸ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@sk¹⁹ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@sl²⁰ "Madam President, I am very happy that we will have a common resolution, hopefully with the votes of a large majority of this Parliament, on this resolution. It is – as has been said – in the preparation of the 18th International AIDS Conference in Vienna – which is my home town – and which has as its topic, ‘right here, right now’. It is about a rights-based approach to HIV and AIDS, something that has been missing in the past. As we all know – and as has been said by all of the speakers here – that HIV and AIDS leads to the fact that people affected by it – people infected – are seen as people sidelined. They are marginalised. They are not seen as somebody who is in the mainstream of society. This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care. I would like to remind everybody that even the WTO, in its Doha Declaration in 2001 on TRIPS, made it clear that primacy of health has to come before commercial interests, which is especially important in countries like Africa, where 60% of people infected are women and girls – those who traditionally have less access to health care and have less money. So the whole issue of patenting medicine, of making medicine available for poor people – poor sections of the population – is key in the struggle against AIDS and HIV infection. As has been said before, women and girls are more affected now than at the beginning of the epidemic, when it was mostly gay men. But it is not a disease that mostly affects gay men any more. In the world context, it is mostly women and girls who are affected – and men as well. So I ask everybody – and I really plead to those who have not signed up for the declaration – to vote in favour tomorrow, to make it clear that sexual and reproductive health and rights are for everybody, and especially those affected by HIV and AIDS."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Ulrike Lunacek (Verts/ALE )."^18,4,21 "Ulrike Lunacek (Verts/ALE ). -"^{5,20,15,1,19,14,16,11,7,22,10,2,3,13,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶