Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-06-Speech-2-527"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100706.31.2-527"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-06-Speech-2-528⁶
lpv:speaker	lp:Štefan Füle⁶
lpv:spoken text	"To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would be best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@en⁴
lpv:translated text	"Abych se přiznal, nejsem si jistý, že je Dohoda o přidružení a její celkový rámec tím nejlepším způsobem nátlaku na kohokoli. Vážený pan poslanec ví, že Izrael vyjádřil ochotu ke zlepšení vztahů mezi Státem Izrael a Evropskou unií, prostřednictvím takzvaných širších stanov, ale mimo jiné i z důvodů, které zde poslanci zmiňovali, se toto přání v Evropské unii nesetkalo s příznivým ohlasem. V tomto okamžiku je nezbytné najít politické řešení blokády pásma Gazy. Catherine Ashtonová, vysoká představitelka a místopředsedkyně EU, se hledání takového řešení věnuje takřka každý den. Chystal jsem se již k návštěvě oblasti, shodli jsme se však nakonec, že bude lepší nejprve nalézt politické řešení k otevření regionu a teprve poté hledat způsoby, jak může Komise přispět ke zlepšení situace i jinými prostředky, nežli je pouze humanitární pomoc."@cs¹ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@da² "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@de⁹ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@el¹⁰ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@es²¹ "Ausalt öeldes ei ole ma veendunud, et assotsiatsioonileping ning selle raamistik oleks parim viis kellelegi survet avaldada. Lugupeetud parlamendiliige on kindlasti teadlik Iisraeli valmidusest suhteid Iisraeli ja Euroopa Liidu vahel süvendada ning saavutada nn eelisseisund, kuid põhjustel, mille muu hulgas tõid välja ka parlamendiliikmed, ei ole Euroopa Liit sellele soovile positiivset vastust andnud. Praegusel hetkel on meil tarvis Gaza sektori blokaadile leida poliitiline lahend. Kõrge esindaja ja komisjoni arepresident Catherine Ashton tegeleb lahenduse otsimisega pea igapäevaselt. Ma olin juba valmis piirkonda kohale sõitma, kuid siiski leidsime üheskoos, et parem oleks enne blokaadi lõpetamiseks poliitiline lahendus saavutada ning seejärel võiks komisjon kohapeal selgitada, kuidas piirkonda kõige paremini abistada ja enamat kui humanitaarabi pakkuda."@et⁵ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@fi⁷ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@fr⁸ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@hu¹¹ "Per la verità, in ogni caso, non sono sicuro che l’Accordo di Associazione sia il contesto migliore in cui esercitare pressioni. L’onorevole Davies è certamente al corrente della disponibilità di Israele a fare un salto nelle relazioni tra Stato di Israele e Unione europea – i cosiddetti Statuti avanzati – ma, anche in virtù delle ragioni citate dagli onorevoli parlamentari, tale desiderio non ha avuto un riscontro positivo da parte dell’Unione europea. In questo momento preciso serve una soluzione politica alla chiusura di Gaza. La baronessa Ashton, Alto rappresentante e Vicepresidente della Commissione, è coinvolta quasi quotidianamente nella ricerca di una soluzione per questo problema specifico. Stavo per recarmi nella regione, ma abbiamo concordato che sarebbe preferibile prima individuare una soluzione politica per l’apertura della regione e poi fare in modo che la Commissione appuri il modo migliore per dare assistenza in questa zona, andando al di là degli aiuti umanitari."@it¹² "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@lt¹⁴ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@lv¹³ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@mt¹⁵ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@nl³ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@pl¹⁶ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@pt¹⁷ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@ro¹⁸ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@sk¹⁹ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@sl²⁰ "To be honest, I am not sure that the Association Agreement and that framework are the best way to pressure anyone. The honourable Member is aware of Israel’s willingness to upgrade the relationship between the State of Israel and the European Union – the so-called Advanced Statutes – but, including for the reasons mentioned by Members, that wish has not met with a positive response from the European Union. What is needed at this point in time is a political solution to the closure of Gaza. Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue. I was about to go to the region, but we both agreed that it would best to first find a political solution for opening up the region, and then for the Commission to see how it could best serve the region, in terms of more than just humanitarian aid."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Member of the Commission"^{18,20,15,19,14,16,11,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,8} "Member of the Commission."⁴ "Membro della Commissione."¹² "komisjoni liige"⁵ "člen Komise."¹ "Štefan Füle,"^{18,5,20,15,1,19,14,11,16,22,7,10,2,3,13,4,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶