Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-06-Speech-2-525"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100706.31.2-525"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-06-Speech-2-526⁶
lpv:speaker	lp:Štefan Füle⁶
lpv:spoken text	"I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@en⁴
lpv:translated text	"Omlouvám se, mám za to, že jsem na tuto část otázky reagoval na začátku své odpovědi. Má odpověď zněla ano, potřebujeme nové způsoby komunikace. Jsme v úzkém kontaktu s vysokou představitelkou a místopředsedkyní Komise, s níž projednáváme a koordinujeme možnosti, jak toho docílit a jak v tomto konkrétním regionu skloubit nástroje, jež bude mít Evropská služba pro vnější činnost k dispozici po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost."@cs¹ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@da² "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@de⁹ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@el¹⁰ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@es²¹ "Palun vabandust, ma arvasin, et vastasin just sellele küsimusele oma sõnavõtu alguses. Vastus oli, jah, meil on seda vaja, ning peame nõu ja kooskõlastame oma tegevust kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendiga selgitamaks, mil viisil seda kõige paremini teha ning kuidas selles konkreetses piirkonnas kombineerida vahendeid, mis on Euroopa Liidu välisteenistuse käsutuses pärast Lissaboni lepingu jõustumist."@et⁵ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@fi⁷ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@fr⁸ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@hu¹¹ "Sono desolato, credevo di aver risposto a quell’interrogazione all’inizio della mia risposta. La mia risposta è affermativa. Ne abbiamo bisogno, ne stiamo discutendo e ci stiamo coordinando in modo stretto con l’Alto rappresentante e Vicepresidente della Commissione, su quale sia il modo migliore per farlo, e su come abbinare, in questa particolare regione, gli strumenti a disposizione del Servizio esterno dell’Unione europea a seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona."@it¹² "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@lt¹⁴ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@lv¹³ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@mt¹⁵ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@nl³ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@pl¹⁶ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@pt¹⁷ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@ro¹⁸ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@sk¹⁹ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@sl²⁰ "I am sorry, I thought I answered that particular question at the beginning of my answer. My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Member of the Commission"^{18,20,15,19,14,16,11,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,8} "Member of the Commission."⁴ "Membro della Commissione."¹² "komisjoni liige"⁵ "člen Komise."¹ "Štefan Füle,"^{18,5,20,15,1,19,14,11,16,22,7,10,2,3,13,4,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶