Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-06-Speech-2-523"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100706.31.2-523"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-06-Speech-2-524⁶
lpv:speaker	lp:Štefan Füle⁶
lpv:spoken text	"I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@en⁴
lpv:translated text	"Začnu tam, kde vážený pan poslanec skončil. Do nejvyšší míry bychom měli využít stávající komunikační kanály, a tam, kde je to třeba, nalézat nové. V záležitosti mírového procesu na Blízkém východě, a zejména v tomto regionu, úzce spolupracujeme s Cathy Ashtonovou, vysokou představitelkou a místopředsedkyní Komise. Doufáme, že v této oblasti brzy sklidíme plody zahraniční politiky Evropské unie po schválení Lisabonské smlouvy, politiky, jež spočívá v jednotném přístupu Společenství a ve využití nástrojů naší společné zahraniční a bezpečnostní politiky. Co se týče první části vaší otázky, jsem hrdý na to, že je Evropská unie jedním z největších dárců v regionu, i na to, že v regionu prosazuje státotvorné aktivity. Zároveň se obávám, že ostatní země regionu, zejména ty bohaté, se zdaleka nesnaží tolik, jako my."@cs¹ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@da² "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@de⁹ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@el¹⁰ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@es²¹ "Alustaksin sealt, kus lugupeetud parlamendiliige lõpetas. Peame maksimaalselt ära kasutama olemasolevad kanalid ning vastavalt vajadusele leidma uusi. Lähis-Ida rahuprotsess ja see konkreetne piirkond on valdkond, milles teeme tihedat koostööd kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi Cathy Ashtoniga. See on valdkond, kus loodame näha Lissaboni lepingu järgse, ühenduse lähenemisviisi ja meie ühist välis- ja julgeolekupoliitikat koondava Euroopa Liidu välisteenistuse ja välispoliitilise tegevuse vilju. Teie küsimuse esimesele poolele saan vastata uhkusega, et Euroopa Liit on suurimaid abiandjaid ning et Euroopa Liit on alustanud abi andmist riigi ülesehitamisele suunatud tegevusteks. Samas teeb mulle muret, et teised riigid, eriti sama piirkonna rikkamad riigid, ei panusta meie jõupingutustega võrdses mahus."@et⁵ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@fi⁷ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@fr⁸ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@hu¹¹ "Desidero iniziare da dove si è interrotta l’onorevole Mitchell. Dovremmo sfruttare appieno i canali esistenti e trovarne di nuovi e adeguati. Il processo di pace del Medio Oriente, e questa regione in particolare, sono effettivamente un ambito in cui è molto serrata la collaborazione con l’Alto rappresentante e Vicepresidente della Commissione. Si tratta di un settore in cui ci attendiamo di raccogliere i frutti dell’operato del servizio esterno e della politica esterna del dopo-Lisbona, che riunisce l’approccio comunitario e gli strumenti delle nostre politiche comuni in materia di sicurezza e politica estera. Per quanto concerne la prima parte della sua interrogazione, sono orgoglioso del fatto che l’Unione europea sia uno dei maggiori paesi donatori, come anche del fatto che l’UE ora stia orientando tali aiuti nella direzione della costruzione di uno Stato. Allo stesso tempo, sono preoccupato del fatto che altri paesi, specie quelli più ricchi della regione, non stiano facendo abbastanza per eguagliare i nostri sforzi."@it¹² "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@lt¹⁴ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@lv¹³ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@mt¹⁵ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@nl³ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@pl¹⁶ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@pt¹⁷ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@ro¹⁸ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@sk¹⁹ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@sl²⁰ "I would like to start where the honourable Member ended. We should use to the maximum the channels we have and find new ones, as appropriate. The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission. It is an area where we are hopeful of seeing the fruits of a post-Lisbon European Union external service and policy, bringing together the Community approach and the instruments of our common foreign and security policies. As far as the first part of your question is concerned, I am both proud that the European Union is one of the biggest donors and proud that the European Union is now channelling that support to state-building activities. I am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Member of the Commission"^{18,20,15,19,14,16,11,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,8} "Member of the Commission."⁴ "Membro della Commissione."¹² "komisjoni liige"⁵ "člen Komise."¹ "Štefan Füle,"^{18,5,20,15,1,19,14,11,16,22,7,10,2,3,13,4,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶