Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-06-Speech-2-509"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100706.31.2-509"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-06-Speech-2-510⁶
lpv:speaker	lp:Štefan Füle⁶
lpv:spoken text	"The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis, the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@en⁴
lpv:translated text	"Komise na všech možných úrovních a při každé příležitosti opakovaně zdůrazňuje Turecku nutnost přikročit k naplnění dodatkového protokolu přístupové dohody a odstranit všechny překážky volného pohybu zboží včetně omezení přímého dopravního spojení na Kypr. Komise podá další zprávy o všech otázkách obsažených v prohlášení Evropské rady z roku 2005 ve své příští výroční zprávě. Ta stejně jako loni a předloni přinese faktické a objektivní zhodnocení pokroku, jehož bylo či nebylo v těchto otázkách dosaženo. Na základě této zprávy bude Rada moci situaci vyhodnotit a přijmout patřičné závěry."@cs¹ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@da² "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@de⁹ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@el¹⁰ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@es²¹ "Komisjon meenutab Türgile igal kohasel tasandil ja igal võimalusel, et Türgi peaks assotsieerimislepingu lisaprotokolli täielikult rakendama ja kõrvaldama kõik takistused, mis ei võimalda kaupade vaba liikumist, sh takistused, mis ei võimalda otseühendust Küprosega. Komisjon käsitleb ka järgmises aastaaruandes 2005. aasta Euroopa Ülemkogu deklaratsioonis nimetatud valdkondi. Nagu eelmisel ja ka üle-eelmisel aastal annab komisjon faktidel põhineva ja objektiivse ülevaate nimetatud valdkondades tehtud edusammudest või nende puudumisest. Selle põhjal saab nõukogu olukorda hinnata ning vajalikud järeldused teha."@et⁵ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@fi⁷ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@fr⁸ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@hu¹¹ "La Commissione ribadisce, a tutti i livelli del caso e a ogni occasione che le si presenti, il proprio invito alla Turchia affinché dia piena attuazione al protocollo aggiuntivo relativo all’accordo di associazione e rimuova tutti gli ostacoli alla libera circolazione dei beni, comprese le restrizioni ai trasporti diretti con Cipro. La Commissione continuerà a riferire, all’interno della propria relazione annuale, in merito a tutte le questioni rientranti nella dichiarazione del Consiglio europeo del 2005. Essa presenterà una relazione oggettiva, basata sui fatti, relativamente agli eventuali progressi o meno in relazione a tali questioni, così come ha fatto l’anno scorso e l’anno precedente. Su queste basi, il Consiglio sarà in grado di valutare la situazione e di trarre le adeguate conclusioni."@it¹² "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@lt¹⁴ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@lv¹³ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@mt¹⁵ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@nl³ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@pl¹⁶ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@pt¹⁷ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@ro¹⁸ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@sk¹⁹ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@sl²⁰ "The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus. The Commission will continue to report on all issues covered by the 2005 European Council Declaration in its next annual report. It will deliver a factual, objective report on progress, or the absence of progress, on those issues, as it did last year and the year before. On this basis the Council will be able to evaluate the situation and draw the appropriate conclusions."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Member of the Commission"^{18,20,15,19,14,16,11,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,8} "Member of the Commission."⁴ "Membro della Commissione."¹² "komisjoni liige"⁵ "člen Komise."¹ "Štefan Füle,"^{18,5,20,15,1,19,14,11,16,22,7,10,2,3,13,4,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶