Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-06-Speech-2-502"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100706.31.2-502"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-06-Speech-2-503⁶
lpv:speaker	lp:Štefan Füle⁶
lpv:spoken text	"The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically, the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime, the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result, Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@en⁴
lpv:translated text	"Evropská komise si je vědoma závažnosti situace a znepokojivých hospodářských podmínek v oblasti na jihu Srbska a v Preševském údolí. Z historického pohledu jde o zaostalý a v současnosti nejchudší region v Srbsku. Komise poskytuje oblasti od roku 2000 značnou finanční pomoc. Cílem je snížit rozdíl mezi jihem Srbska a zbývajícími částmi území této země v oblasti životních podmínek a veřejných služeb a zajistit, aby se regionem v plné míře zabývaly státní úřady zodpovědné za plánování a budoucí investice a za jejich provádění. Co se týče přeshraniční spolupráce v rámci nástroje IPA pro předvstupní pomoc v regionu, k němuž se otázka vztahuje, vše bude záležet na budoucím pokroku ve vztazích mezi zúčastněnými stranami. Mezitím bude Evropská unie nadále podporovat upevnění právního státu a rozvoj investic, infrastruktury a lokální přeshraniční dopravy v regionu pomocí nástrojů, jež má v současné době k dispozici. Těmi jsou mimo jiné mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX) a aktivity podporované Evropskou unií v rámci každoročních programů IPA pro Srbsko, Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a Kosovo. Co se týče Kosova, sdělení Komise z října 2009 týkající se Kosova obsahovalo několik důležitých návrhů, o jejichž realizaci nás v prosinci 2009 požádala Rada pro obecné záležitosti. Ještě tohoto roku tedy začne Kosovo čerpat podporu z projektu přeshraniční spolupráce financovaného Evropskou unií. Letos, tedy v roce 2010, Komise mobilizuje 2. část nástroje IPA pro Kosovo a Albánii a pro Kosovo a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii. Zamýšlíme zahrnout Kosovo a Černou Horu, a to v příštím roce. Komise bude i nadále pozorně sledovat iniciativy v této oblasti, a to jak prostřednictvím strukturovaného dialogu s úřady, tak ve svých výročních zprávách, z nichž další bude vydána v listopadu 2010."@cs¹ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@da² "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@de⁹ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@el¹⁰ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@es²¹ "Euroopa Komisjonile on teada Lõuna-Serbia piirkonnas, sh Presevo org, valitsev olukord ja murettekitavad majanduslikud tingimused. See piirkond on läbi aegade olnud vähem arenenud ning ka praegu vaeseim Serbias. Alates 2000. aastast on komisjon andnud märkimisväärset rahalist abi. Eesmärgiks on vähendada erinevusi Lõuna-Serbia ja ülejäänud riigi elutingimustes ning avalikes teenustes ning tagada selle piirkonna täielik osavõtt planeerimise, tulevaste investeeringute ja nende elluviimisse eest vastutavates riiklikes institutsioonides. Ühinemiseelse abistamise programmi raames ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) kasutamine küsimuses mainitud piirkonnas piiriülese koostöö edendamiseks sõltub asjaomaste partnerite suhete edasisest arengust. Seni jätkab Euroopa Liit piirkonnas õigusriigi põhimõtete, investeeringute, infrastruktuuri ja kohaliku piiriliikluse toetamist muude liidu käsutuses olevate vahenditega. Nendeks on õigusriigimissioon EULEX Kosovos ning tegevused, mida Euroopa Liit toetab igaaastaste IPA programmide raames Serbias, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis ja Kosovos. Kosovo kohta tegi komisjon oma vastavas 2009. aasta oktoobri teatises mitmeid olulisi ettepanekuid, millega 2009. aasta detsembris toimunud üldasjade nõukogu palus meil edasi minna. Selle tulemusena hakkab Kosovo selle aasta teises pooles saama abi Euroopa Liidu rahastatava piiriülese koostöö projekti kaudu. Sel, 2010. aastal võtab komisjon kasutusele ühinemiseelse abi II rahastamisvahendi Kosovo-Albaania ja Kosovo, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi piiriülese koostöö jaoks. Alates järgmisest aastast plaanime kaasata ka Kosovo-Montenegro. Komisjon jälgib hoolikalt piirkonnas elluviidavaid algatusi Kosovo võimudega peetava struktureeritud dialoogi, aga ka komisjoni igaaastaste aruannete kaudu, millest järgmine avaldatakse 2010. aasta novembris."@et⁵ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@fi⁷ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@fr⁸ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@hu¹¹ "In effetti la Commissione europea è consapevole della situazione e delle preoccupanti condizioni economiche della regione della Serbia meridionale, compresa la zona della Valle di Preševo. Storicamente si tratta di un’area sottosviluppata e attualmente questa è la regione più povera della Serbia. A partire dal 2000 la Commissione ha iniziato a erogare contributi finanziari rilevanti a favore di quest’area. Gli obiettivi sono la riduzione delle disparità tra la Serbia meridionale e il resto del paese in termini di condizioni di vita e servizi pubblici, nonché garantire che quest’area svolga appieno il proprio ruolo all’interno delle istituzioni statali con competenze di pianificazione, investimenti futuri e relativa attuazione. Per quanto concerne la cooperazione transfrontaliera in base allo strumento di assistenza preadesione per la regione a cui si riferisce l’interrogazione, ciò dipenderà dai progressi futuri nelle relazioni tra i partner coinvolti. Nel frattempo, l’Unione europea continuerà a incoraggiare e a sostenere lo stato di diritto, gli investimenti nelle infrastrutture, e il traffico frontaliero locale in questa regione per mezzo degli strumenti a propria disposizione. Questi comprendono la missione dell’Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo, e le attività che l’Unione europea sostiene in base agli strumenti di assistenza preadesione per la Serbia, l’ex repubblica iugoslava di Macedonia e il Kosovo. Per quanto concerne il Kosovo, la comunicazione della Commissione dell’ottobre 2009 comprendeva un certo numero di proposte importanti che il Consiglio Affari Generali del dicembre 2009 le aveva chiesto di portare avanti. Di conseguenza, il Kosovo incomincerà a beneficiare a tutti gli effetti dal progetto di cooperazione transfrontaliera finanziato dall’Unione europea più avanti nel corso dell’anno. La Commissione mobiliterà la componente II dello strumento di assistenza preadesione per la cooperazione tra Kosovo e Albania e tra Kosovo ed ex repubblica iugoslava di Macedonia nel corso del 2010, e intende includere anche il la cooperazione tra Kosovo e Montenegro a partire dall’anno prossimo. La Commissione continuerà a seguire da vicino le iniziative messe in campo in quest’ambito mediante il dialogo strutturato con le autorità, nonché attraverso le relazioni annuali, di cui la prossima sarà pubblicata nel novembre 2010."@it¹² "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@lt¹⁴ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@lv¹³ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@mt¹⁵ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@nl³ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@pl¹⁶ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@pt¹⁷ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@ro¹⁸ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@sk¹⁹ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@sl²⁰ "The European Commission is indeed aware of the situation and the worrying economic conditions in the southern Serbian region, including the Presevo valley area. Historically the area has been underdeveloped and is currently the poorest in Serbia. The Commission has been providing significant financial assistance since 2000. The objectives are to reduce the disparity between southern Serbia and the rest of the country in terms of living conditions and public services, and to ensure that the area plays a full part in the state institutions with responsibility for planning, future investment and their implementation. Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers, this will depend on future progress in the relationship between the partners concerned. In the meantime the European Union will continue to encourage and support the rule of law, investment infrastructure and local border traffic in this region through the instruments it has at its disposal. These instruments include the EULEX Rule of Law Mission in Kosovo and the activities which the European Union supports under the annual IPA programmes for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo. As far as Kosovo is concerned, the Commission’s October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward. As a result Kosovo will effectively start to benefit from the European Union financed cross-border cooperation project later this year. The Commission will mobilise IPA component II for Kosovo-Albania and for Kosovo-the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2010, this year. We intend to include Kosovo-Montenegro as well, starting next year. The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Member of the Commission"^{18,20,15,19,14,16,11,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,8} "Member of the Commission."⁴ "Membro della Commissione."¹² "komisjoni liige"⁵ "člen Komise."¹ "Štefan Füle,"^{18,5,20,15,1,19,14,11,16,22,7,10,2,3,13,4,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶