Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-06-Speech-2-500"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100706.31.2-500"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-06-Speech-2-501⁶
lpv:speaker	lp:Algirdas Šemeta⁶
lpv:spoken text	"I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently, the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future, I will be able to inform you of the progress in this area."@en⁴
lpv:translated text	"Nechci se vyjadřovat k tomu, zda by bylo pro Británii lepší nebýt členem Evropské komise. Otázku ať zodpovědí ti, kdo tuto poznámku pronesli. Co se týká problematiky škodlivé daňové soutěže, daňových úniků a podvodů ve vztahu k Norsku, v současné době s Norskem probíhá na toto téma jednání. V této oblasti již bylo dosaženo značného pokroku a já doufám, že již brzy v těchto konkrétních problémech dosáhneme vzájemné dohody. Jak jsem řekl již v úvodu, požádali jsme Radu o mandát k jednání o podobné dohodě se Švýcarskem. Momentálně pracujeme se současným balíčkem, jehož součástí jsou tři směrnice a otázka Lichtenštejnska. Teprve po vyřešení těchto částí balíčku budeme mít možnost získat mandát k jednání se Švýcarskem a ostatními evropskými zeměmi, jež nejsou členy Evropské unie. Co se týče Švýcarska, probíhá rovněž jednání v další věci, a to uplatnění kodexu chování při zdaňování podniků. Zcela nedávno jsme od Rady obdrželi pokyn k zahájení dialogu se švýcarskými úřady o jejich postoji k uplatňování zásad kodexu chování ve Švýcarsku. Dialog byl zahájen minulý týden a v budoucnu vás budu moci informovat o tom, jakého bylo v této oblasti dosaženo pokroku."@cs¹ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@da² "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@de⁹ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@el¹⁰ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@es²¹ "Mina ei tahaks küll kommenteerida seda, kas Suurbritannial oleks parem olla väljaspool Euroopa Liitu. Las kommenteerivad need, kes seda väitsid! Kahjustava maksukonkurentsi, maksudest kõrvalehoidumise ning maksupettuse küsimustes peame Norraga läbirääkimisi. Selles valdkonnas on küllalt suuri edusamme ning ma loodan, et meil õnnestub Norraga neis küsimustes kokkuleppele jõuda. Nagu sissejuhatuses ütlesin, palusime nõukogult volitusi, et pidada Šveitsiga läbirääkimisi samasuguse lepingu sõlmimiseks. Praegu tegeleme paketiga, mis sisaldab kolme direktiivi ja Liechtensteini küsimust. Alles pärast nimetatud küsimuste lahendamist saame volitused läbirääkimisteks Šveitsi ja teiste Euroopa Liitu mittekuuluvate Euroopa riikidega. Šveitsi puhul oleme äraootaval seisukohal seoses veel ühe teemaga, milleks on äriühingute maksustamise juhend. Hiljaaegu palus nõukogu meil alustada Šveitsi ametiasutustega dialoogi seoses juhendi põhimõtete kohaldamisega Šveitsis. Komisjon tegi sellega algust eelmisel nädalal. Edaspidi saan teidki selles valdkonnas toimunud arengutest teavitada."@et⁵ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@fi⁷ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@fr⁸ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@hu¹¹ "Non desidero fare dichiarazioni sul fatto che sia vero o meno che il Regno Unito starebbe meglio fuori dall’Unione europea. Lascerò la questione nelle mani di chi ha rilasciato tali dichiarazioni. In materia di concorrenza fiscale nociva, di evasione e frode fiscale, e per quanto riguarda la Norvegia, ci troviamo ora in una fase negoziale con questo paese. Si stanno registrando progressi sostanziali in questo settore e spero che riusciremo a raggiungere un accordo su tali specifiche problematiche. Come ho detto nella mia introduzione, abbiamo anche chiesto al Consiglio di darci un mandato per negoziare un accordo simile con la Svizzera. Stiamo ora affrontando il pacchetto attuale, il quale comprende tre direttive e la questione del Lichtenstein. Solo quando saranno state risolte tali questioni potremo ottenere un mandato per i negoziati con la Svizzera e con altri paesi europei che non sono membri dell’Unione europea. Per quanto concerne la Svizzera, siamo anche in attesa che un altro argomento – l’applicazione del codice di condotta in materia di fiscalità aziendale.. Recentemente, il Consiglio ci ha chiesto di avviare un dialogo con le autorità svizzere su cosa pensino a proposito dell’applicazione dei principi del codice di condotta in Svizzera. La Commissione ha avviato tale dialogo la settimana scorsa. In qualche momento futuro vi informerò dei progressi registrati in tale settore."@it¹² "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@lt¹⁴ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@lv¹³ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@mt¹⁵ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@nl³ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@pl¹⁶ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@pt¹⁷ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@ro¹⁸ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@sk¹⁹ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@sl²⁰ "I would not like to comment on whether Britain would be in a better situation outside the European Union. I will leave the question to the comments of those who made them. Concerning issues of harmful tax competition, tax evasion and tax fraud and concerning Norway, we are in a negotiation process with Norway. There is quite substantial progress in this area and I hope that we will be able to come to an agreement with them on those particular matters. As I said in my introduction, we also asked the Council to give us a mandate to negotiate a similar agreement with Switzerland. We are now dealing with the current package, which includes three directives, and the issue of Lichtenstein. Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union. With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic – the application of the code of conduct in business taxation matters. Quite recently the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland. The Commission started this dialogue last week. Sometime in the future I will be able to inform you of the progress in this area."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Algirdas Šemeta,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,4,21,9,17,12,8} "Member of the Commission"^{18,20,15,19,14,16,11,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,8} "Member of the Commission."⁴ "Membro della Commissione."¹² "komisjoni liige"⁵ "člen Komise."¹
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶