Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-06-Speech-2-497"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100706.31.2-497"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-06-Speech-2-498⁶
lpv:speaker	lp:Algirdas Šemeta⁶
lpv:spoken text	"Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the Presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@en⁴
lpv:translated text	"Co se týká těchto dohod EU, dva členské státy vůči nim stále mají politické výhrady. Požadují „balíčkový“ přístup k řešení této otázky – spojení návrhu, který pozměňuje směrnici o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb, s návrhem vzájemné spolupráce a návrhem o způsobu jednání s těmito členskými státy. Na této otázce stále pracujeme a belgické předsednictví její vyřešení považuje za svou prioritu. Doufám, že v této oblasti dosáhneme pokroku. Omlouvám se, ale úvod druhé otázky je poněkud nesrozumitelný."@cs¹ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@da² "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@de⁹ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@el¹⁰ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@es²¹ "Rääkides neist ELi lepingutest, pean ma ütlema, et kahel liikmesriigil on ettepaneku suhtes endiselt poliitilisi reservatsioone. Nad soovivad selles küsimuses terviklahendust ning siduda omavahel hoiuste direktiivi muutmise ettepaneku, vastastikuse koostöö ettepaneku ning nimetatud liikmesriikidega peetavate läbirääkimiste ettepaneku. Me tegeleme selle probleemiga ning uus eesistujariik Belgia teeb selle teema oma eesistumise perioodi prioriteediks. Loodan, et meil õnnestub selles valdkonnas edasi liikuda. Palun vabandust, aga teise küsimuse algus ei olnud väga selge!"@et⁵ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@fi⁷ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@fr⁸ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@hu¹¹ "Riguardo agli accordi europei, vi sono due Stati membri che continuano a nutrire riserve di carattere politico nei confronti di questa proposta e che desiderano adottare un approccio a “blocchi”, ovvero collegare una proposta di modifica della direttiva europea sui redditi da risparmio alla proposta di collaborazione reciproca, nonché alla proposta che riguarda i negoziati con gli Stati membri sopraccitati. Si tratta di un argomento a cui stiamo lavorando e la Presidenza belga ne sta facendo una questione prioritaria per il corso della Presidenza stessa. Spero che riusciremo a compiere progressi in questo settore. Sono spiacente, ma la parte iniziale della seconda interrogazione non era molto chiara."@it¹² "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@lt¹⁴ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@lv¹³ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@mt¹⁵ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@nl³ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@pl¹⁶ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@pt¹⁷ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@ro¹⁸ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@sk¹⁹ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@sl²⁰ "Concerning those EU agreements, there are two Member States which continue to have political reservations on the proposal. They want to take a ‘package’ approach to this issue by linking together a proposal amending the Savings Directive, the mutual cooperation proposal and the proposal relating to negotiations with the said Member States. It is an issue that we are working on and the Belgian Presidency is making this issue a priority for the presidency. I hope that we will be able to make progress in this area. I am sorry, but the beginning of the second question was not very clear."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Algirdas Šemeta,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,4,21,9,17,12,8} "Member of the Commission"^{18,20,15,19,14,16,11,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,8} "Member of the Commission."⁴ "Membro della Commissione."¹² "komisjoni liige"⁵ "člen Komise."¹
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶