Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-06-Speech-2-494"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-07-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100706.31.2-494"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-06-Speech-2-495⁶
lpv:speaker	lp:Algirdas Šemeta⁶
lpv:spoken text	"Well, first of all, I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@en⁴
lpv:translated text	"Především bych chtěl říci, že jednání se třetími zeměmi, tedy s těmi, které jsem zmiňoval, vedeme jménem 27 členských států a jednání o problematice daňových úniků jsou tedy mnohostranná. Vámi zmiňovaný problém je nesmírně zajímavý, máme totiž před sebou různé druhy daňových úniků. Jak správně zdůrazňujete, pachatelé daňových úniků se přizpůsobují změnám našich kontrolních mechanismů – proto existuje Skupina pro kodex chování, jejíž snahou je uplatnění kodexu nejen v rámci členských států; snažíme se rovněž přesvědčit třetích zemí, aby i ony tento kodex zavedly a uplatňovaly. I to by totiž vedlo k výraznému posunu vpřed v boji s daňovými úniky"@cs¹ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@da² "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@de⁹ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@el¹⁰ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@es²¹ "Esiteks peame kolmandate riikidega, s.t nendega, keda ma nimetasin, läbirääkimisi 27 liikmesriigi nimel ning maksudest kõrvalehoidumisega seotud teemadega kasutame läbirääkimistel mitmepoolset lähenemisviisi. Teie märkus on tõesti huvipakkuv ning peame silmas eri maksudest kõrvalehoidumise viise. Teil oli õigus, kui ütlesite, et maksudest kõrvalehoidjad kohandavad oma käitumist vastavalt sellele, kuidas meie kontrollitegevust muudame. Selleks on meil ka juhendi töörühm, mille kaudu püüame tagada juhendi kohaldamist mitte ainult liikmesriikide tasandil, vaid kutsume ka kolmandaid riike üles selle põhimõtteid rakendama. Ka sel viisil saaksime maksudest kõrvalehoidumise vastu võitlemisel edasi liikuda."@et⁵ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@fi⁷ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@fr⁸ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@hu¹¹ "Innanzitutto, devo dire che quando sono in corso negoziati con paesi terzi, ovvero con i paesi da me citati, la Commissione svolge tali negoziati a nome dei 27 Stati membri, con un approccio multilaterale nella negoziazione di questioni relative all’evasione fiscale. Lei solleva una questione molto interessante e noi stiamo esaminando varie tipologie di evasione fiscale. Come lei ha giustamente indicato, gli evasori fiscali si stanno adeguando ai cambiamenti nei controlli; ecco perché abbiamo il gruppo “Codice di condotta”, all’interno del quale cerchiamo di garantire l’applicazione del codice e non solo a livello degli Stati membri; cerchiamo anche di incoraggiare i paesi terzi ad applicare i principi di questo codice di condotta. Questo ci consentirebbe di compiere dei progressi nella gestione dell’evasione fiscale."@it¹² "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@lt¹⁴ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@lv¹³ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@mt¹⁵ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@nl³ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@pl¹⁶ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@pt¹⁷ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@ro¹⁸ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@sk¹⁹ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@sl²⁰ "Well, first of all I should say that when negotiating with third countries, namely the countries which I mentioned, we negotiate on behalf of the 27 Member States and we take a multilateral approach in negotiating issues relating to tax evasion. Your point is a really interesting one and we are looking at various forms of tax evasion. As you rightly pointed out, tax evaders are adjusting to the changes in our controls; that is why we have this Code of Conduct Group where we try to ensure that the code is applied not just at Member State level; we also try to encourage third countries to apply the principles of this code of conduct. This could also allow us to make progress in dealing with tax evasion."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Algirdas Šemeta,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,4,21,9,17,12,8} "Member of the Commission"^{18,20,15,19,14,16,11,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,8} "Member of the Commission."⁴ "Membro della Commissione."¹² "komisjoni liige"⁵ "člen Komise."¹
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶