Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-06-15-Speech-2-455"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-06-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Agenţiile de rating de credit (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100615.28.2-455"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-06-15-Speech-2-456⁶
lpv:speaker	lp:Godfrey Bloom⁶
lpv:spoken text	"Mr President, credit rating agencies sold their souls to the devil some years ago when they started to rely on those companies whose bonds needed grading for payment. He who pays the piper calls the tune. It inevitably led to misgrading. Most credit rating agencies employ children who can barely read a balance sheet. They only change their gradings when a disaster is apparent to all. Paradoxically, it is usually the hedge funds who find out the truth behind the numbers. They exposed Enron, for example. But the truth about numbers can be unpopular, especially here, which is why we hate them. However, even the coke-sniffing youngsters at the credit agencies know that Ireland, Greece, Spain, Italy, the United Kingdom and Portugal are broke. is in any language! So what does this House propose? Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune. It can stick AAA ratings to junk bonds issued by the eurozone’s failed economies. The question is, who would these fool? I suggest, with the exception of some English county councils and the BBC economics correspondents, virtually nobody. When the people of Europe realise that they have been the guinea pigs in a gigantic failed currency experiment, they will burn this place down and guillotine the lot of us, and who could blame them?"@en⁴
lpv:spokenAs	unknown; United Kingdom Independence Party (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; FEMM (2010-02-08--2012-01-18)²³ substitute; ENVI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; EFD (2009-07-14--2014-01-08)²³ member; ECON (2009-07-16--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"Pane předsedající, ratingové agentury zaprodaly svou duši ďáblu před několika lety, když se začaly spoléhat na ty společnosti, jejichž dluhopisy bylo třeba hodnotit za úplatu. Koho chleba jíš, toho píseň zpívej. To nevyhnutelně vedlo k zavádějící klasifikaci. Většina ratingových agentur zaměstnává děti, které si stěží dokáží porozumět účetní rozvaze. Hodnocení změní, až když je katastrofa jasná už všem. Paradoxně, jsou to obvykle zajišťovací fondy, které zjistí, co se za čísly opravdu skrývá. Odhalily například společnost Enron. Ale pravda o číslech může být nepopulární, zejména zde, a proto je nemáme rádi. Nicméně i mládež v ratingových agenturách, šňupající drogy ví, že Irsko, Řecko, Španělsko, Itálie, Spojené království a Portugalsko jsou hospodářsky podlomeny. je v každém jazyce! Co tedy tento Parlament navrhuje? Naši vlastní námi placenou ratingovou agenturu, která bude zaručeně tančit, jak my budeme pískat. Může udělovat známku AAA rizikovým dluhopisům vydanými neúspěšnými ekonomikami eurozóny. Otázka zní, kdo by se jimi nechal oklamat. Tvrdím, že s výjimkou některých rad anglických hrabství a korespondentů BBC v oblasti hospodářství prakticky nikdo. Až si lidé v Evropě uvědomí, že byli pokusnými králíky v kolosálním nevydařeném měnovém experimentu, toto místo vypálí a mnozí z nás přijdou o hlavu, a kdo by jim to mohl zazlívat?"@cs¹ "Hr. formand! Kreditvurderingsbureauerne solgte deres sjæl til djævlen for nogle år siden, da de begyndte at blive afhængige af de selskaber, hvis obligationer skulle vurderes med henblik på betaling. Den, der betaler, bestemmer. Det førte uundgåeligt til forkerte vurderinger. De fleste kreditvurderingsbureauer ansætter børn, der dårligt kan læse en statusopgørelse. De ændrer først deres vurderinger, når en katastrofe er indlysende for alle. Paradoksalt nok er det normalt hedgefonde, der finder frem til sandheden bag tallene. De afslørede f.eks. Enron. Men sandheden bag tallene kan være upopulær, særlig her, og det er grunden til, at vi hader dem. Men selv de kokainsniffende unge mennesker i kreditvurderingsbureauerne ved, at Irland, Grækenland, Spanien, Italien, Det Forenede Kongerige og Portugal er gået fallit. er på alle sprog! Så hvad foreslår Parlamentet? Vores eget kreditvurderingsbureau, som vi betaler for, og som vi er sikre på vil danse til vores melodi. Det kan klistre AAA-vurderinger på junk bonds udstedt af euroområdets fejlslagne økonomier Spørgsmålet er, hvem de narrer? Ud over nogle engelske amtsråd og BBC's økonomiske korrespondenter næsten ingen, tror jeg. Når Europas befolkning opdager, at de har været forsøgskaniner i et gigantisk fejlslagent valutaeksperiment, vil de brænde dette sted ned til grunden og guillotinere os alle, og hvem kan bebrejde dem det?"@da² "Herr Präsident, die Rating-Agenturen haben vor ein paar Jahren ihre Seelen an den Teufel verkauft, als sie damit begonnen haben, sich auf jene Unternehmen zu verlassen, deren Schuldverschreibungen eine Einstufung der Zahlung benötigten. Wer die Musik bestellt hat, bestimmt auch, was gespielt wird. Dies hat unweigerlich zu Fehleinstufungen geführt. In den meisten Rating-Agenturen werden Kinder beschäftigt, die gerade mal eine Bilanz lesen können. Und sie verändern ihre Einstufungen nur, wenn auch dem Letzten klar geworden ist, dass sich eine Katastrophe anbahnt. Paradoxerweise sind es in der Regel ausgerechnet die Hedge-Fonds, durch die die Wahrheit hinter den Zahlen aufgedeckt wird. So haben sie zum Beispiel Enron entlarvt. Die hinter den Zahlen verborgene Wahrheit kann aber auch sehr unangenehm sein, insbesondere hier, und aus diesem Grund hassen wir sie. Aber selbst das Kokain schnupfende Jungvolk in den Rating-Agenturen weiß, dass Irland, Griechenland, Spanien, Italien, das Vereinigte Königreich und Portugal schlichtweg pleite sind. bedeutet in jeder Sprache! Was schlägt diese Kammer also vor? Eine eigene von uns selbst bezahlte Rating-Agentur mit der Garantie, nach unserer Pfeife zu tanzen. Sie kann dann Risikoanleihen, die von den gescheiterten Wirtschaften der Eurozone emittiert werden, mit AAA-Ratings versehen. Die Frage wäre dann, wen sie damit hinters Licht führen würde? Ich vermute, mit Ausnahme einiger englischer Bezirksgemeinden und den Wirtschaftkorrespondenten von BBC eigentlich niemanden. Wenn Europas Bevölkerung merkt, dass sie als Versuchskaninchen für ein riesiges, gescheitertes Währungsexperiment herhalten musste, werden sie diesen Ort hier erstürmen und Zahlreiche von uns guillotinieren, und wer sollte ihnen dies Übel nehmen?"@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας πριν από μερικά χρόνια πούλησαν την ψυχή τους στον διάβολο, όταν άρχισαν να βασίζονται στην αμοιβή εταιρειών των οποίων τα ομόλογα χρειάζονταν βαθμολόγηση. Όποιος πληρώνει τα βιολιά διαλέγει το τραγούδι. Αυτό αναπόφευκτα οδήγησε σε εσφαλμένες αξιολογήσεις. Οι περισσότεροι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας απασχολούν παιδιά τα οποία μόλις και μπορούν να διαβάσουν έναν ισολογισμό. Αλλάζουν τις βαθμολογήσεις τους μόνο όταν μια καταστροφή είναι εμφανής σε όλους. Παραδόξως, είναι συνήθως τα κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου τα οποία ανακαλύπτουν την αλήθεια πίσω από τους αριθμούς. Αποκάλυψαν την Enron, για παράδειγμα. Όμως η αλήθεια σχετικά με τους αριθμούς μπορεί να μην είναι δημοφιλής, ειδικά εδώ, γι’ αυτό τους απεχθανόμαστε. Ωστόσο, ακόμη και νεαροί χρήστες κοκαΐνης που εργάζονται στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας γνωρίζουν ότι η Ιρλανδία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Ιταλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Πορτογαλία έχουν πτωχεύσει. σημαίνει σε κάθε γλώσσα! Γι’ αυτό τι προτείνει αυτό το Σώμα; Τον δικό μας οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ο οποίος θα πληρώνεται από εμάς, πράγμα που εγγυάται ότι θα χορεύει στον δικό μας σκοπό. Μπορεί να δίνει αξιολογήσεις ΑΑΑ σε ομόλογα «junk» που εκδίδουν οι πτωχευμένες οικονομίες της ζώνης του ευρώ. Το ερώτημα είναι, αυτές ποιον θα κορόιδευαν; Πιστεύω, ότι με εξαίρεση ορισμένα κομητειακά συμβούλια και τους οικονομικούς ανταποκριτές του BBC, πρακτικά κανέναν δεν θα κορόιδευαν. Όταν οι λαοί της Ευρώπης συνειδητοποιήσουν ότι υπήρξαν πειραματόζωα σε ένα γιγάντιο αποτυχημένο νομισματικό πείραμα, θα κάψουν αυτόν τον χώρο και θα εκτελέσουν με λαιμητόμο πολλούς από εμάς, και ποιος θα μπορούσε να τους κατηγορήσει;"@el¹⁰ "Señor Presidente, las agencias de calificación crediticia vendieron su alma al demonio hace algunos años cuando comenzaron a cobrar por los bonos de empresas que necesitaban una calificación. El que paga manda. Y todo ello condujo inevitablemente a una calificación errónea. En la mayoría de las agencias de calificación trabajan chicos que apenas pueden leer un balance. Sólo modifican sus calificaciones cuando el desastre ya se ha producido. Paradójicamente, los fondos de cobertura por lo general descubren la verdad que se encuentra detrás de las cifras. Pusieron en evidencia a Enron, por ejemplo. Pero la verdad de las cifras puede resultar incómoda, sobre todo aquí, y por eso las odiamos. Sin embargo, incluso los jóvenes cocainómanos de las agencias de calificación saben que Irlanda, Grecia, España, Italia, el Reino Unido y Portugal están en quiebra. es en cualquier idioma. ¿Qué propone así pues esta Cámara? Nuestra propia agencia de calificación crediticia financiada por nosotros mismo para que toque al ritmo que queramos. Esta podrá conceder calificaciones AAA a bonos basura emitidos por las fracasadas economías de la zona del euro. La cuestión es, ¿a quién engañarían estas calificaciones? Me parece que virtualmente a nadie, salvo a algunos consejos municipales rurales ingleses y a los corresponsales económicos de la BBC. Cuando los pueblos de Europa se den cuenta de que han sido las cobayas de un gigantesco y fracasado experimento monetario, quemarán este lugar y decapitarán a muchos de nosotros, y no podría culparlos por ello."@es²¹ "Lugupeetud juhataja! Reitinguagentuurid müüsid oma hinge kuradile mõne aasta eest, kui nad hakkasid tuginema äriühingutele, mille võlakirju tuli tasu eest hinnata. Kes maksab, tellib ka muusika. See põhjustas paratamatult valesti hindamist. Enamik reitinguagentuure palkab lapsi, kes suudavad vaevu bilanssi lugeda. Nad muudavad oma hinnanguid alles siis, kui häving on juba kõigi jaoks ilmselge. On mõistusevastane, et tavaliselt on riskifondid need, kes avastavad arvude tagant tõe. Näiteks paljastasid nad Enroni. Kuid see tõde arvude kohta võib olla ebapopulaarne, eriti siin, mis on ka põhjus, miks me neid vihkame. Siiski teavad ka krediidiagentuuride kokaiiniuimas noorukid, et Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Itaalia, Ühendkuningriik ja Portugal on laostunud. on igas keeles! Niisiis, mida pakub välja meie parlament? Meie oma reitinguagentuuri, millele me maksame, et see meie pilli järgi tantsiks. See võib kleepida euroala läbikukkunud majandusega riikide emiteeritud rämpsvõlakirjadele külge AAA-reitingu. Küsimus on: keda sellega lollitatakse? Pakun, et kui jätta kõrvale mõned Inglismaa krahvkonnanõukogud ja BBC majanduskorrespondendid, siis sama hästi kui mitte kedagi. Kui Euroopa inimesed saavad aru, et nad on olnud hiiglaslikus ebaõnnestunud rahaeksperimendis katsejänesteks, põletavad nad selle hoone siin maatasa ja giljotineerivad meid kõiki, ning kes saab seda neile ette heita?"@et⁵ "Arvoisa puhemies, luottoluokituslaitokset myivät sielunsa paholaiselle joitain vuosia sitten, kun niistä tuli riippuvaisia luokituksen kohteena olevien yritysten suorittamista palkkioista. Se, joka maksaa soittajan palkan, päättää, mitä soitetaan. Tämä johti väistämättä virheellisiin luokituksiin. Useimmat luottoluokituslaitokset ottavat palvelukseensa keltanokkia, jotka hädin tuskin osaavat lukea tasetta. Ne muuttavat luokituksiaan vasta siinä vaiheessa, kun katastrofi on jo ilmeinen. Paradoksaalista kyllä, totuuden numeroiden takaa paljastavat yleensä riskirahastot. Ne toivat esiin esimerkiksi Enronin tilanteen. Harva kuitenkaan haluaa kuulla totuutta numeroista, etenkään tässä tapauksessa, ja siksi emme pidä niistä. Kuitenkin jopa luottoluokituslaitosten kokaiinia vetävät keltanokat tietävät, että Irlanti, Kreikka, Espanja, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta ja Portugali ovat lähellä konkurssia. tarkoittaa millä tahansa kielellä! Mitä Euroopan parlamentti siis ehdottaa? Eurooppalaista luottoluokituslaitosta, jonka palkkiot me maksamme ja joka tanssii meidän pillimme mukaan. Se voisi tehtailla AAA-luokituksia euroalueen konkurssin tehneiden talouksien arvottomille velkakirjoille. Kysymys kuuluu: kuka niihin uskoisi? Vastaukseni on: joitain englantilaisia kreivikunnanvaltuustoja ja BBC:n talouskirjeenvaihtajia lukuun ottamatta ei juuri kukaan. Kun eurooppalaiset tajuavat, että heitä on pidetty koekaniineina valtavassa, epäonnistuneessa valuuttakokeessa, he polttavat tämän paikan maan tasalle ja teloittavat meistä suuren osan. Kuka heitä voisi siitä syyttää?"@fi⁷ "Monsieur le Président, les agences de notation ont vendu leur âme au diable, il y a quelques années, lorsqu’elles ont commencé à dépendre de ces sociétés dont les obligations avaient besoin d’être notées pour être achetées. Qui paie le bal mène la danse. Cela a inévitablement abouti à des notations erronées. La plupart des agences de notation de crédit emploient des gamins, qui peuvent à peine déchiffrer un bilan. Elles ne modifient leurs notations que lorsqu’une catastrophe devient évidente pour tout le monde. Paradoxalement, ce sont d’ordinaire les sociétés d’investissement qui découvrent la vérité cachée derrière les chiffres. Par exemple, elles ont démasqué Enron. Mais la vérité concernant les chiffres peut être impopulaire, ici tout particulièrement, raison pour laquelle nous les haïssons. Pourtant, même les jeunes sniffeurs de cocaïne, qui sévissent dans les agences de notation, savent que l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, l’Italie, le Royaume-Uni et le Portugal sont en faillite. veut dire dans n’importe quelle langue! Que nous propose donc cette Assemblée? Notre propre agence de notation payée par nous, assurés de la faire danser sur notre air. Elle peut mettre des AAA aux obligations pourries émises par les économies en faillite de la zone euro. La question est: qui se laisserait tromper? D’après moi, à l’exception de quelques conseils généraux anglais et des correspondants économiques de la BBC, quasiment personne. Lorsque les citoyens européens réaliseront qu’ils ont été les cobayes d’une gigantesque expérience monétaire ratée, ils mettront le feu ici et nous guillotineront tous. Et qui pourrait les en blâmer?"@fr⁸ ". – Elnök úr, a hitelminősítő intézetek néhány évvel ezelőtt eladták a lelküket az ördögnek, amikor elkezdtek azokra a társaságokra támaszkodni, amelyek kötvényeinek minősítésre volt szükségük a fizetéshez. Pénz beszél, kutya ugat. Ez elkerülhetetlenül helytelen minősítésekhez vezetett. A legtöbb hitelminősítő intézet olyan kölyköket alkalmaz, akik alig tudnak mérleget olvasni. Csak akkor változtatják meg minősítéseiket, amikor a tragédia már mindenki számára nyilvánvaló. Paradox módon rendszerint a fedezeti alapok azok, amelyek meglátják az igazságot a számok mögött. Rájöttek az Enronra például. A számok mögött rejtőző igazság azonban népszerűtlen is lehet, főleg itt, épp ezért utáljuk őket. Azonban még a hitelintézeteknél dolgozó kokainszippantgató fiatalok is tudják, hogy Írország, Görögország, Spanyolország, Olaszország, az Egyesült Királyság és Portugália tönkrement. A az minden nyelven! Úgyhogy mit is javasol ez a Ház? Egy saját, általunk fizetett hitelminősítő intézetet, amely garantáltan úgy táncol, ahogyan mi fütyülünk. AAA hitelminősítést adhat az euróövezet kudarcot vallott gazdaságai által kiadott, semmire se jó kötvényeknek. A kérdés az, kit lehet ezzel átvágni? Szerintem – néhány angol megyei tanács és a BBC gazdasági szakértőin kívül – gyakorlatilag senkit. Amikor az európaiak ráébrednek, hogy egy kudarcba fúlt óriási valutakísérletben ők játszották a kísérleti hörcsögöt, felgyújtják majd ezt a helyet és jó néhányunk nyakába guillotine-t helyeznek, és ki hibáztathatná őket?"@hu¹¹ "Signor Presidente, le agenzie di rating del credito hanno venduto l’anima al diavolo alcuni anni fa, quando hanno iniziato a rivolgersi a quelle aziende che richiedevano una valutazione dei titoli dietro pagamento. Chi paga l’orchestra sceglie la musica. Inevitabilmente, questa scelta ha portato a classificazioni fallaci. La maggior parte delle agenzie di rating del credito impiega giovani alle prime armi che sanno a malapena leggere un bilancio. Correggono le proprie classificazioni solo quando il disastro è imminente. Paradossalmente, spesso sono i fondi a rivelare la verità che si cela dietro ai numeri, ad esempio smascherando Enron. Ma la verità sui numeri può non essere gradevole, particolarmente in questo caso, ed è per questo che sono odiati. Ad ogni modo, anche i giovani sniffatori di cocaina delle agenzie di rating del credito sanno che Irlanda, Grecia, Spagna, Italia, Regno Unito e Portogallo sono in bancarotta. La parola è comprensibile in ogni lingua! Cosa propone il Parlamento quindi? Una nostra agenzia di rating del credito, pagata da noi, che danzerà alla nostra musica. Può assegnare rating AAA (i migliori) a titoli spazzatura emessi dalle economie fallite dell’area dell’euro. Ma chi prenderebbero in giro? Ad eccezione di alcuni consigli di contea inglesi e dei corrispondenti economici della BBC, pressoché nessuno. Quando i popoli europei si renderanno conto di essere stati le cavie di un enorme esperimento monetario fallito, daranno alle fiamme questo Parlamento e ci destineranno alla ghigliottina. E come dar loro torto?"@it¹² "Pone pirmininke, savo sielą velniui kreditų reitingų agentūros pardavė prieš kelerius metus, kai pradėjo remtis įmonėmis, kurių obligacijų reitingas turėjo būti įvertintas, kad už jas būtų apmokėta. Kas moka, tas ir muziką užsako. Tai neišvengiamai lėmė neteisingą vertinimą. Daugumoje kreditų vertinimų agentūrų dirba vaikai, kurie vos gali suprasti balansą. Jos pakeičia savo vertinimą tik tada, kai nelaimė akivaizdi visiems. Paradoksalu, tačiau paprastai būtent rizikos draudimo fondai išsiaiškina, kas iš tiesų slypi už skaičių. Pvz., jos demaskavo įmonę . Tačiau teisinga informacija apie skaičius gali būti nepopuliari, ypač šiuo atveju, todėl mes jų nemėgstame. Vis dėlto net ir kokainą uostantys paaugliai kreditų reitingų agentūrose žino, kad Airija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė ir Portugalija yra subankrutavusios. visomis kalbomis yra ! Taigi, ką siūlo šis Parlamentas? Sava kreditų agentūra, kuriai mes mokame ir kuri užtikrintai šoks pagal mūsų muziką. Ji gali suteikti AAA reitingus didelės rizikos obligacijoms, kurias išleido žlugusios euro zonos ekonomikos šalys. Kyla klausimas, ką tai apgaus? Sakyčiau, kad iš esmės nieko neapgaus, išskyrus kai kurias Jungtinės Karalystės grafysčių tarybas ir BBC ekonomikos korespondentus. Kai Europos žmonės supras, kad jie buvo laikomi bandomaisiais triušiais dideliame žlugusios valiutos eksperimente, jie sudegins šią vietą ir nugiljotinuos daugelį iš mūsų, tačiau kas galėtų juos kaltinti?"@lt¹⁴ "Mr President, credit rating agencies sold their souls to the devil some years ago when they started to rely on those companies whose bonds needed grading for payment. He who pays the piper calls the tune. It inevitably led to misgrading. Most credit rating agencies employ children who can barely read a balance sheet. They only change their gradings when a disaster is apparent to all. Paradoxically, it is usually the hedge funds who find out the truth behind the numbers. They exposed Enron for example. But the truth about numbers can be unpopular, especially here, which is why we hate them. However, even the coke-sniffing youngsters at the credit agencies know that Ireland, Greece, Spain, Italy, the United Kingdom and Portugal are broke. is in any language! So what does this House propose? Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune. It can stick AAA rating to junk bonds issued by the eurozone’s failed economies. The question is, who would these fool? I suggest, with the exception of some English county councils and the BBC economics correspondents, virtually nobody. When the people of Europe realise that they have been the guinea pigs in a gigantic failed currency experiment, they will burn this place down and guillotine the lot of us, and who could blame them?"@lv¹³ "Mr President, credit rating agencies sold their souls to the devil some years ago when they started to rely on those companies whose bonds needed grading for payment. He who pays the piper calls the tune. It inevitably led to misgrading. Most credit rating agencies employ children who can barely read a balance sheet. They only change their gradings when a disaster is apparent to all. Paradoxically, it is usually the hedge funds who find out the truth behind the numbers. They exposed Enron for example. But the truth about numbers can be unpopular, especially here, which is why we hate them. However, even the coke-sniffing youngsters at the credit agencies know that Ireland, Greece, Spain, Italy, the United Kingdom and Portugal are broke. is in any language! So what does this House propose? Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune. It can stick AAA rating to junk bonds issued by the eurozone’s failed economies. The question is, who would these fool? I suggest, with the exception of some English county councils and the BBC economics correspondents, virtually nobody. When the people of Europe realise that they have been the guinea pigs in a gigantic failed currency experiment, they will burn this place down and guillotine the lot of us, and who could blame them?"@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, ratingbureaus hebben een aantal jaren geleden hun ziel aan de duivel verkocht toen werd besloten dat de onderneming waarvan de obligaties moesten worden beoordeeld, de rating ook zou betalen. Wiens brood men eet, diens woord men spreekt. Dat leidde uiteindelijk tot misleiding. De meeste ratingbureaus hebben kinderen in dienst die nauwelijks een balans kunnen lezen. Ze verlagen een rating pas als de ramp al voor iedereen duidelijk zichtbaar is. Vreemd genoegd zijn het doorgaans de hedgefondsen die de waarheid achter de cijfers ontdekken. Dat is bijvoorbeeld in het geval van Enron gebeurd. Maar niet iedereen is even blij met de waarheid achter de cijfers – zeker niet hier – en daarom haten we hedgefondsen. Maar zelfs de cokesnuivende jochies bij de ratingbureaus weten dat Ierland, Griekenland, Spanje, Italië, het Verenigd Koninkrijk en Portugal bankroet zijn. is in elke taal! Dus wat stelt het Parlement nu voor? Ons eigen ratingbureau, dat door ons wordt betaald, heeft verzekerd dat het naar onze pijpen zal dansen. Het kan op elke junkobligatie die door de mislukte economieën van de eurozone wordt geëmitteerd, een AAA-rating plakken. Maar wie houd je daarmee voor de gek? Behalve de bestuursleden van een paar Engelse graafschappen en de verslaggevers economie van de BBC niemand. Wanneer de burgers van Europa zich realiseren dat ze als proefkonijn zijn gebruikt in een gigantisch mislukt valuta-experiment, zullen ze dit Huis afbranden en onze hoofden onder de guillotine leggen. En wie zou ze dat kwalijk kunnen nemen?"@nl³ "Mr President, credit rating agencies sold their souls to the devil some years ago when they started to rely on those companies whose bonds needed grading for payment. He who pays the piper calls the tune. It inevitably led to misgrading. Most credit rating agencies employ children who can barely read a balance sheet. They only change their gradings when a disaster is apparent to all. Paradoxically, it is usually the hedge funds who find out the truth behind the numbers. They exposed Enron for example. But the truth about numbers can be unpopular, especially here, which is why we hate them. However, even the coke-sniffing youngsters at the credit agencies know that Ireland, Greece, Spain, Italy, the United Kingdom and Portugal are broke. is in any language! So what does this House propose? Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune. It can stick AAA rating to junk bonds issued by the eurozone’s failed economies. The question is, who would these fool? I suggest, with the exception of some English county councils and the BBC economics correspondents, virtually nobody. When the people of Europe realise that they have been the guinea pigs in a gigantic failed currency experiment, they will burn this place down and guillotine the lot of us, and who could blame them?"@pl¹⁶ "Mr President, credit rating agencies sold their souls to the devil some years ago when they started to rely on those companies whose bonds needed grading for payment. He who pays the piper calls the tune. It inevitably led to misgrading. Most credit rating agencies employ children who can barely read a balance sheet. They only change their gradings when a disaster is apparent to all. Paradoxically, it is usually the hedge funds who find out the truth behind the numbers. They exposed Enron for example. But the truth about numbers can be unpopular, especially here, which is why we hate them. However, even the coke-sniffing youngsters at the credit agencies know that Ireland, Greece, Spain, Italy, the United Kingdom and Portugal are broke. is in any language! So what does this House propose? Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune. It can stick AAA rating to junk bonds issued by the eurozone’s failed economies. The question is, who would these fool? I suggest, with the exception of some English county councils and the BBC economics correspondents, virtually nobody. When the people of Europe realise that they have been the guinea pigs in a gigantic failed currency experiment, they will burn this place down and guillotine the lot of us, and who could blame them?"@pt¹⁷ "Mr President, credit rating agencies sold their souls to the devil some years ago when they started to rely on those companies whose bonds needed grading for payment. He who pays the piper calls the tune. It inevitably led to misgrading. Most credit rating agencies employ children who can barely read a balance sheet. They only change their gradings when a disaster is apparent to all. Paradoxically, it is usually the hedge funds who find out the truth behind the numbers. They exposed Enron for example. But the truth about numbers can be unpopular, especially here, which is why we hate them. However, even the coke-sniffing youngsters at the credit agencies know that Ireland, Greece, Spain, Italy, the United Kingdom and Portugal are broke. is in any language! So what does this House propose? Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune. It can stick AAA rating to junk bonds issued by the eurozone’s failed economies. The question is, who would these fool? I suggest, with the exception of some English county councils and the BBC economics correspondents, virtually nobody. When the people of Europe realise that they have been the guinea pigs in a gigantic failed currency experiment, they will burn this place down and guillotine the lot of us, and who could blame them?"@ro¹⁸ "Vážený pán predsedajúci, ratingové agentúry pred niekoľkými rokmi zapredali svoju dušu diablovi, keď sa začali spoliehať na spoločnosti, ktorých dlhopisy potrebovali na vyplatenie rating. Čí chlieb ješ, toho pieseň spievaj! Toto nevyhnutne viedlo k udeľovaniu nesprávneho ratingu. Väčšina ratingových agentúr zamestnáva deti, ktoré ledva dokážu prečítať súvahu. Svoje ratingy menia len vtedy, keď je už všetkým jasné, že dôjde ku katastrofe. Paradoxne to bývajú hedžové fondy, ktoré za číslami odhalia pravdu. Odhalili napríklad pravdu o spoločnosti Enron. Ale pravda skrývajúca sa za číslami môže byť nepopulárna, najmä v tomto prípade, a preto ich nenávidíme. Ale dokonca aj mládež v ratingových agentúrach, ktorá šnupe kokaín, vie, že Írsko, Grécko, Španielsko, Taliansko, Spojené kráľovstvo a Portugalsko sú na dne. znamená v každom jazyku Takže čo tento Parlament navrhuje? Naša vlastná ratingová agentúra, ktorú si platíme, sa zaručila, že bude tancovať tak, ako jej budeme pískať. Podradným dlhopisom, ktoré emitujú skrachované hospodárstva eurozóny, môže pripísať rating AAA. Otázka je, koho nimi oklamú. Podľa mňa vlastne nikoho okrem niektorých anglických regionálnych rád a spravodajcov BBC pre hospodárstvo. Keď si ľudia v Európe uvedomia, že boli pokusnými králikmi v obrovskom menovom experimente, ktorý sa nepodaril, celé to tu vypália a všetkým nám zotnú hlavy, a kto im to bude môcť vyčítať?"@sk¹⁹ "Gospod predsednik, bonitetne agencije so že pred leti prodale svojo dušo hudiču, ko so se začele zanašati na tista podjetja, katerih obveznice so potrebovale bonitetno oceno proti plačilu. Tisti, ki plača goslarju, izbere pesem. To je neizogibno pripeljalo do nepravilnih bonitetnih ocen. Večina bonitetnih agencij zaposluje otroke, ki komajda razumejo bilance stanja. Svoje ocene spremenijo le takrat, ko so težave očitne že vsem. Presenetljivo je to, da resnico, skrito za številkam, običajno razkrijejo hedge skladi. Ravno oni so na primer razkrili Enron. Vendar pa je lahko resnica, ki se skriva za številkami, nepriljubljena, predvsem na tem področju in ravno zato jih sovražimo. Celo mladeniči na kokainu, ki delajo za bonitetne ocene, vedo, da so Irska, Grčija, Italija, Združeno kraljestvo in Portugalska na psu. je v vseh jezikih! Kaj torej predlaga Parlament? Naše lastne bonitetne ocene, ki jih plačujemo mi, da bi plesale tako, kot bomo mi igrali. Bonitetne ocene AAA lahko dodeli zelo tveganim obveznicam z visoko obrestno mero propadlih gospodarstev evro območja. Vprašanje je, koga bi te preslepile? Z izjemo nekaterih angleških deželnih zborov in BBC dopisnikov za področje gospodarstva verjetno nikogar. Ko bodo ljudje v Evropi spoznali, da so bili poskusni zajčki v ogromnem propadlem valutnem preskusu, bodo požgali to hišo, mnoge izmed nas pa pognali na giljotino in le kdo bi jim lahko zameril?"@sl²⁰ "Kreditvärderingsinstituten sålde sin själ till djävulen för några år sedan, när de började förlita sig på de företag vars obligationer behövde kreditvärderas mot betalning. Den som betalar bestämmer. Det ledde oundvikligen till felaktig kreditvärdering. De flesta kreditvärderingsinstitut anställer barnungar som knappt kan tyda en balansräkning. De ändrar endast sina kreditbetyg när katastrofen är uppenbar. Paradoxalt nog är det ofta hedgefonderna som tar reda på sanningen bakom siffrorna. De avslöjade exempelvis Enron. Men sanningen om siffrorna kan vara impopulär, särskilt här, vilket är skälet till att vi avskyr dem. Men till och med de kokainsniffande barnungarna i kreditvärderingsinstituten vet att Irland, Grekland, Spanien, Italien, Storbritannien och Portugal är barskrapade. Kaputt betyder kaputt på alla språk! Så vad föreslår parlamentet? Ett eget kreditvärderingsinstitut som betalas av oss och som garanterat dansar efter vår pipa. Det kan sätta AAA-betyg på skräpobligationer som utfärdas av euroområdets bankrutta ekonomier. Frågan är vem som låter sig luras av sånt? Med undantag av några engelska grevskapsråd och BBC:s ekonomijournalister, praktiskt taget ingen. När EU:s invånare upptäcker att de har varit försökskaniner i ett gigantiskt misslyckat valutaexperiment kommer de att bränna ned den här kammaren och giljotinera hela bunten här. Vem kan förebrå dem?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"EFD frakcijos vardu."¹⁴ "Enron"¹⁴ "Godfrey Bloom"¹¹ "Godfrey Bloom,"^{18,5,20,20,15,1,1,19,14,16,13,9,21,4,17} "Kaput"^{18,5,20,15,1,19,14,16,2,7,3,13,9,17,21,4} "Kaputt"⁸ "az EFD képviselőcsoport nevében"¹¹ "en nombre del Grupo EFD."²¹ "fraktsiooni EFD nimel."⁵ "hedge"¹² "im Namen der EFD-Fraktion."⁹ "jménem skupiny EFD."¹ "kaput"^{18,5,20,15,1,14,16,11,2,7,3,13,17,21,4} "kaput."¹⁹ "kaputt"^9,12,8 "on behalf of the EFD Group"^{18,15,16,13,17} "on behalf of the EFD Group."⁴ "v imenu skupine EFD."²⁰ "v mene skupiny EFD."¹⁹ "Καπούτ"¹⁰ "καπούτ"¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶