Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-06-15-Speech-2-417"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-06-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timp afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100615.27.2-417"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-06-15-Speech-2-418⁶
lpv:speaker	lp:Diane Dodds⁶
lpv:spoken text	"I will just take up your time for one supplementary question in relation to that. There is some concern in Northern Ireland that the actual disallowance rate has been levied on a very small level of sporadic inspections. I would be grateful if the President would ensure that the Commission undertake proper evaluation of the procedures that are now in place to ensure that the scheme is properly administered."@en⁴
lpv:spokenAs	member; NA (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; AGRI (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Democratic Unionist Party (Northern Ireland) (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; PECH (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with Israel (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Australia and New Zealand (2009-09-16--2011-11-08)²³
lpv:translated text	"V této souvislosti mi ještě věnujte svůj čas na jednu doplňující otázku. V Severním Irsku panuje určitá obava, že skutečná sazba snížení byla uložena na základě velmi nízké úrovně sporadických kontrol. Byla bych panu předsedovi vděčná, kdyby zajistil, aby Komise důkladně posoudila aktuálně platné postupy s cílem řádně uplatňovat daný režim."@cs¹ "Hr. formand! Jeg har et enkelt tillægsspørgsmål i denne forbindelse. Der er en vis bekymring i Nordirland for, at den faktiske størrelse på nedslaget er blevet pålagt baseret på ganske få, sporadiske inspektioner. Jeg ville være taknemmelig, hvis kommissionsformanden vil sikre, at Kommissionen iværksætter en grundig evaluering af de eksisterende procedurer for at sikre, at ordningen administreres ordentligt."@da² "Ich werde Ihre Zeit nur noch für eine Zusatzfrage zu diesem Thema in Anspruch nehmen. In Nordirland hegt man gewisse Bedenken darüber, dass die eigentliche Höhe des Finanzierungsausschlusses nach Maßgabe von in sehr geringem Umfang durchgeführten, sporadischen Inspektionen festgelegt worden ist. Ich wäre dankbar, wenn der Präsident eine ordnungsgemäße Bewertung der jetzt festgelegten Verfahren durch die Kommission sicherstellen könnte, um die ordnungsgemäße Handhabung der Regelung zu gewährleisten."@de⁹ "Θα χρησιμοποιήσω ελάχιστο από τον χρόνο σας για μια συμπληρωματική ερώτηση σε σχέση με αυτό το θέμα. Υπάρχει κάποια ανησυχία στη Βόρεια Ιρλανδία ότι το συγκεκριμένο ποσοστό μείωσης της επιχορήγησης επιβλήθηκε με βάση ελάχιστες σποραδικές επιθεωρήσεις. Θα ήμουν ευγνώμων αν ο Πρόεδρος διασφάλιζε ότι η Επιτροπή θα αναλάβει τη δέουσα αξιολόγηση των διαδικασιών οι οποίες τώρα εφαρμόζονται για να διασφαλιστεί ότι η διαχείριση του προγράμματος γίνεται με τον αρμόζοντα τρόπο."@el¹⁰ "Le quitaré sólo un poco de su tiempo para hacer una pregunta complementaria sobre este tema. En Irlanda del Norte existe cierta preocupación por el hecho de que la reducción de las ayudas se ha impuesto en un número muy reducido de inspecciones esporádicas. Agradecería al Presidente que velara por que la Comisión evalúe de forma adecuada los procedimientos establecidos para garantizar la correcta administración del régimen."@es²¹ "Kulutan veel teie aega, et esitada sel teemal üks lisaküsimus. Põhja-Iirimaal tuntakse veidi muret, et tegelik vähendamise määr on kehtestatud üksikute juhuslike kontrollide põhjal. Oleksin tänulik, kui president jälgiks, et komisjon hindaks nõuetekohaselt olemasolevaid menetlusi, tagamaks kava korralik haldamine."@et⁵ "Haluan vain esittää yhden lisäkysymyksen tästä asiasta. Pohjois-Irlannissa ollaan nyt huolissaan siitä, että nykyinen hyväksymättä jättämisten määrä perustuu hyvin pieneen määrään satunnaisia tarkastuksia. Olisin kiitollinen, jos puheenjohtaja varmistaisi, että komissio arvioi nyt sovellettavia menettelyjä asianmukaisesti, jotta voidaan taata järjestelmän asianmukainen hallinnointi."@fi⁷ "Je voudrais juste prendre encore un peu de votre temps pour poser une question supplémentaire à ce sujet. En Irlande du Nord, d’aucuns craignent que le taux de pénalité ait été appliqué après un nombre très restreint d’inspections sporadiques. Je serais reconnaissante au président de me garantir que la Commission procède à une évaluation adéquate des procédures actuellement en vigueur afin d’assurer la bonne application du régime."@fr⁸ ". – Ezzel kapcsolatban szeretnék feltenni egy kiegészítő kérdést. Észak-Írország aggasztónak tartja, hogy a megvonás tényleges mértéke igen alacsony szinten történő, sporadikus ellenőrzések alapján került meghatározásra. Hálás lennék, ha az elnök úr garantálná, hogy a Bizottság megfelelő módon értékeli azokat az eljárásokat, amelyeket jelenleg alkalmaznak a rendszer helyes működtetésének biztosítására."@hu¹¹ "Prenderò ancora qualche istante per la domanda supplementare. In Irlanda del Nord sussistono delle preoccupazioni, in quanto la percentuale di storno si basa su un numero esiguo di ispezioni sporadiche. Sarei grata se garantisse al Parlamento che la Commissione effettuerà una valutazione appropriata delle procedure ora in atto affinché il regime sia gestito correttamente."@it¹² "Norėčiau, kad skirtumėte dar šiek tiek laiko vienam papildomam šios srities klausimui. Šiaurės Airijoje tam tikras susirūpinimas kilo dėl to, kad faktinė „nepripažintų“ išlaidų norma buvo nustatyta remiantis labai nedidelės apimties pavienių patikrinimų rezultatais. Būčiau dėkinga, jei pirmininkas užtikrintų, kad Komisija tinkamai įvertins šiuo metu taikomas procedūras, siekdama užtikrinti, kad schema būtų tinkamai administruojama."@lt¹⁴ "I will just take up your time for one supplementary question in relation to that. There is some concern in Northern Ireland that the actual disallowance rate has been levied on a very small level of sporadic inspections. I would be grateful if the President would ensure that the Commission undertake proper evaluation of the procedures that are now in place to ensure that the scheme is properly administered."@lv¹³ "I will just take up your time for one supplementary question in relation to that. There is some concern in Northern Ireland that the actual disallowance rate has been levied on a very small level of sporadic inspections. I would be grateful if the President would ensure that the Commission undertake proper evaluation of the procedures that are now in place to ensure that the scheme is properly administered."@mt¹⁵ "Ik wil graag een beroep doen op uw tijd voor één aanvullende vraag in verband hiermee. In Noord-Ierland maakt men zich enigszins zorgen dat het werkelijke onttrekkingspercentage is opgelegd op basis van een zeer beperkt aantal sporadische inspecties. Ik zou de voorzitter zeer dankbaar zijn als hij ervoor zou zorgen dat de Commissie de procedures die momenteel van kracht zijn, zorgvuldig evalueert om te waarborgen dat de regeling correct wordt toegepast."@nl³ "I will just take up your time for one supplementary question in relation to that. There is some concern in Northern Ireland that the actual disallowance rate has been levied on a very small level of sporadic inspections. I would be grateful if the President would ensure that the Commission undertake proper evaluation of the procedures that are now in place to ensure that the scheme is properly administered."@pl¹⁶ "I will just take up your time for one supplementary question in relation to that. There is some concern in Northern Ireland that the actual disallowance rate has been levied on a very small level of sporadic inspections. I would be grateful if the President would ensure that the Commission undertake proper evaluation of the procedures that are now in place to ensure that the scheme is properly administered."@pt¹⁷ "I will just take up your time for one supplementary question in relation to that. There is some concern in Northern Ireland that the actual disallowance rate has been levied on a very small level of sporadic inspections. I would be grateful if the President would ensure that the Commission undertake proper evaluation of the procedures that are now in place to ensure that the scheme is properly administered."@ro¹⁸ "Oberiem vás o čas už len jednou doplňujúcou otázkou k tejto téme. V Severnom Írsku existujú obavy, že súčasná miera platby je založená na veľmi nízkej úrovni zriedkavých inšpekcií. Bola by som vďačná, ak by pán predseda mohol zabezpečiť, že Komisia vykoná náležité ohodnotenie postupov, ktoré v súčasnosti platia, aby sa zaistilo správne riadenie režimu."@sk¹⁹ "Zastavila bi vam le še eno dodatno vprašanje v zvezi s tem. Na Severnem Irskem je nekaj pomislekov, da je bila stopnja zavrnitve dejansko znižana na podlagi zelo majhnega obsega naključnih pregledov. Zelo bi bila hvaležna, če bi predsednik lahko zagotovil, da bo Komisija izvedla ustrezno ovrednotenje postopkov, ki so sedaj vzpostavljeni za zagotavljanje ustreznega upravljanja programa."@sl²⁰ "Jag vill utnyttja er tid till en kompletterande fråga om detta. Det finns viss oro i Nordirland om att den faktiska korrigeringstakten har påförts i liten utsträckning vid sporadiska inspektioner. Jag vore tacksam om ni kunde se till att kommissionen utför en lämplig utvärdering av de förfaranden som nu används för att se till att systemet förvaltas på rätt sätt."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Diane Dodds (NI )"¹¹ "Diane Dodds (NI )."^{5,20,1,19,14,4,21,9} "Diane Dodds (NI ). -"^{18,15,16,13,17}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶