Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-05-19-Speech-3-110"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-05-19"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Votare⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100519.6.3-110"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-05-19-Speech-3-117⁶
lpv:speaker	lp:Alejo Vidal-quadras⁶
lpv:spoken text	"Pasamos ahora al turno de votaciones."@es²¹
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; ITRE (2009-07-16--2012-01-18)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2014-06-30)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Partido Popular (2009-07-14--2014-03-06)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Delegation for relations with Iraq (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Nyní přistoupíme k hlasování."@cs¹ "Vi går nu over til afstemning."@da² "Wir werden jetzt zur Abstimmung übergehen."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την ψηφοφορία."@el¹⁰ "We shall now proceed to the vote."@en⁴ "Jätkame nüüd hääletustega."@et⁵ "Siirrymme nyt äänestyksiin."@fi⁷ "Nous allons maintenant passer aux votes."@fr⁸ "Áttérhetünk a szavazásra."@hu¹¹ "Procediamo ora con il turno di votazioni."@it¹² "Dabar pereisime prie balsavimo."@lt¹⁴ "Tagad pārejam pie balsošanas."@lv¹³ "Pasamos ahora al turno de votaciones."@mt¹⁵ "We gaan nu over tot de stemming."@nl³ "Przechodzimy teraz do głosowania."@pl¹⁶ "Vamos agora proceder à votação."@pt¹⁷ "Vom trece la vot acum."@ro¹⁸ "Teraz pristúpime k hlasovaniu."@sk¹⁹ "Sedaj bomo prešli na glasovanje."@sl²⁰ "Nästa punkt är omröstningen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Afstemningsresultater og andre oplysninger vedrørende afstemningen: se protokollen)"² "(Az eredményekért és a szavazásra vonatkozó egyéb részletekért lásd a jegyzőkönyvet)"¹¹ "(Dėl balsavimo rezultatų ir išsamios informacijos žr. protokolą)"¹⁴ "(For the results and other details on the vote: see Minutes)"⁴ "(För omröstningsresultat och andra uppgifter som rör omröstningen: se protokollet.)"²² "(Für die Ergebnisse und andere Einzelheiten zur Abstimmung: Siehe Sitzungsprotokoll)"⁹ "(Hääletuse tulemused ja muud üksikasjad: vt protokoll)"⁵ "(Informácie o výsledku a ostatných podrobnostiach hlasovania: pozri zápisnicu.)"¹⁹ "(Para los resultados y otros detalles de la votación: véase el Acta)"^15,21 "(Pentru rezultate şi alte detalii cu privire la vot: vă rugăm să consultaţi procesul-verbal)"¹⁸ "(Per l’esito delle votazioni e altri dettagli: vedasi processo verbale)"¹² "(Pour les résultats des votes et autres détails les concernant: voir procès-verbal)"⁸ "(Pro výsledky a další podrobnosti o hlasování: viz zápis)"¹ "(Resultados pormenorizados das votações: Ver Acta)"¹⁷ "(Rezultāti un pārējā informācija par balsojumu: sk. protokolu)"¹³ "(Uitslagen en nadere bijzonderheden betreffende de stemmingen: zie notulen)"³ "(Za izide in druge podrobnosti glasovanja: glej zapisnik)"²⁰ "(Äänestysten tulokset ja niiden kulkua koskevat yksityiskohdat: ks. pöytäkirja)"⁷ "(Για τα αποτελέσματα και λοιπές λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά)"^10,10 "De Voorzitter."³ "El Presidente. −"^15,15 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Presidente. −"²¹ "Preşedinte."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Präsident"⁹ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Wyniki i inne szczegóły głosowania: patrz protokół"¹⁶ "Πρόεδρος."¹⁰