Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-03-24-Speech-3-074"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-03-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Pregătirea Consiliului European (25-26 martie 2010) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100324.12.3-074"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-03-24-Speech-3-075⁶
lpv:speaker	lp:Roberta Angelilli⁶
lpv:spoken text	"No onorevole, lei non può intervenire con il metodo della "blue card", perché è riservato soltanto ai deputati, quindi con l'intervento del ministro la discussione è chiusa."@it¹²
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2014-06-30)²³ substitute; FEMM (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; LIBE (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; EMPL (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Il Popolo della Libertà (2009-07-14--2013-12-15)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Delegation for relations with Afghanistan (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2010-03-18--2014-06-30)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	"Ne, nemůžete dostat slovo na základě postupu s modrou kartou, protože tuto možnost mají pouze poslanci Evropského parlamentu. Projevem pana ministra tedy tato rozprava končí."@cs¹ "Nej, De kan ikke få ordet i henhold til proceduren med det blå kort, fordi den udelukkende er forbeholdt medlemmer af Europa-Parlamentet. Derfor er forhandlingen afsluttet med ministerens tale."@da^2,2 "Nein, Sie können das Wort nicht mittels des Verfahrens der Blue Card ergreifen, denn dies ist nur für die Damen und Herren Abgeordneten vorgesehen. Daher beendet die Rede des Ministers die Aussprache."@de⁹ "Όχι, δεν μπορείτε να λάβετε τον λόγο χρησιμοποιώντας τη διαδικασία της γαλάζιας κάρτας, διότι αυτή απευθύνεται αποκλειστικά σε βουλευτές του ΕΚ. Ως εκ τούτου, η ομιλία του υπουργού φέρνει τη συζήτηση στο τέλος της."@el¹⁰ "No, you cannot take the floor using the blue card procedure, because this is reserved solely for MEPs. Therefore, the Minister’s speech brings the debate to a close."@en⁴ "No, no puede tomar la palabra haciendo uso de la tarjeta azul porque es un procedimiento reservado únicamente a los diputados. Por tanto, el discurso del Ministro cierra el debate."@es²¹ "Ei, te ei saa võtta sõna sinist kaarti tõstes, sest selleks on õigus ainult Euroopa Parlamendi liikmetel. Seetõttu lõpeb arutelu ministri kõnega."@et⁵ "− Ei, ette voi saada puheenvuoroa käyttämällä sinistä korttia koskevaa menetelmää, koska se on varattu ainoastaan Euroopan parlamentin jäsenille. Siksi keskustelu päättyy ministerin puheenvuoroon."@fi⁷ "Non, vous ne pouvez pas avoir recours à la procédure du carton bleu, parce que cette procédure est exclusivement réservée aux députés européens. Aussi l’intervention du ministre clôt-elle le débat."@fr⁸ "Nem, Ön nem szólalhat fel a kékkártyás eljárás alapján, mivel azt kizárólag az európai parlamenti képviselők vehetik igénybe. A miniszter úr felszólalásával tehát a vita véget is ért."@hu¹¹ "Ne, jūs negalite kalbėti pagal mėlynosios kortelės procedūrą, nes ji skirta tik EP nariams. Todėl ministro kalba diskusijas ir baigiame."@lt¹⁴ "Nē, jūs nevarat izteikties, izmantojot zilo kartīti, jo šī procedūra ir paredzēta tikai Parlamenta deputātiem. Tāpēc ar ministra runu debates tiek slēgtas."@lv¹³ "No onorevole, lei non può intervenire con il metodo della "blue card", perché è riservato soltanto ai deputati, quindi con l'intervento del ministro la discussione è chiusa."@mt¹⁵ "Nee, u kunt geen vraag stellen volgens de “blauwe kaart”-procedure, want die is alleen bedoeld voor leden van het Parlement. Nu de minister zijn toespraak heeft beëindigd, sluit ik het debat."@nl³ "Nie może pan teraz zabrać głosu zgodnie z procedurą niebieskiej kartki, ponieważ tryb ten jest zarezerwowany tylko dla posłów do PE. Dlatego wystąpienie pana ministra kończy debatę."@pl^16,16 "Não, não pode fazer uso da palavra através do procedimento do "cartão azul", porque este se destina exclusivamente aos deputados. Portanto, com a intervenção do Senhor Ministro, está encerrado o debate."@pt¹⁷ "Nu, nu puteţi lua cuvântul folosind procedura cartonaşului albastru pentru că aceasta este rezervată exclusiv deputaţilor. Prin urmare, discursul dlui ministru încheie dezbaterea."@ro¹⁸ "Nie, nemôžete dostať priestor pomocou postupu použitia modrej karty, pretože tento postup je vyhradený len pre poslancov EP. Prejav pána ministra preto ukončil túto rozpravu."@sk¹⁹ "Ne, ne morete prevzeti besede z uporabo postopka modrega kartončka, ker je to rezervirano samo za poslance. Zato ministrov govor zaključuje to razpravo."@sl²⁰ "Nej, ni kan inte få ordet i enlighet med förfarandet med blått kort, eftersom det endast kan tillämpas för Europaparlamentets ledamöter. Därför avslutar ministerns anförande debatten."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (artigo 149.º do Regimento)"¹⁷ "Declarações escritas (artigo 149.º do Regimento) Declarações escritas (artigo 149.º do Regimento)"¹⁷ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură) Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Dichiarazioni scritte (articolo 149)"¹⁵ "Dichiarazioni scritte (articolo 149) Dichiarazioni scritte (articolo 149)"¹⁵ "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Die Präsidentin."⁹ "Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Déclarations écrites (article 149) Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalliset lausumat (149 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (149 artikla) Kirjalliset lausumat (149 artikla)"⁷ "La Présidente. -"⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Pisne izjave (člen 149) Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica. -"²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Presidente. −"¹⁵ "Preşedinta."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Písemná prohlášení (Článek 149)"¹ "Písemná prohlášení (Článek 149) Písemná prohlášení (Článek 149)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 149) Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Předseda."¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149) Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149) Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"⁹ "Skriftliga uttalanden (artikel 149 i arbetsordningen)"²² "Skriftliga uttalanden (artikel 149 i arbetsordningen) Skriftliga uttalanden (artikel 149 i arbetsordningen)"²² "Skriftlige erklæringer (Artikel 149)"^2,2 "Skriftlige erklæringer (Artikel 149) Skriftlige erklæringer (Artikel 149)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 149)"⁴ "Written statements (Rule 149) Written statements (Rule 149)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶