Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-02-10-Speech-3-114"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2010-02-10"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Raportul de ţară privind Croaţia pentru 2009 - Raportul de ţară privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia pentru 2009 - Raportul de ţară privind Turcia pentru 2009 (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"el"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20100210.8.3-114"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-02-10-Speech-3-115⁶
lpv:speaker	lp:Rodi Kratsa-tsagaropoulou⁶
lpv:spoken text	"Έχω λάβει τρεις προτάσεις ψηφίσματος για την περάτωση αυτής της συζήτησης από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων που έχουν κατατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2. Η κοινή συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί κατά τη διάρκεια των σημερινών ψηφοφοριών."@el¹⁰
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2012-02-02)²³ member; ECON (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the Mercosur countries (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the Mashreq countries (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; REGI (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Nea Demokratia (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; FEMM (2009-07-16--2012-01-18)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	"Obdržela jsem z Výboru pro zahraniční věci v souladu s pravidlem 100 (2)tři návrhy na ukončení rozpravy. Rozprava je uzavřena. Hlasování se bude konat v průběhu dnešního hlasování."@cs¹ "Jeg har modtaget tre beslutningsforslag som afslutning på forhandlingen fra Udenrigsudvalget i henhold til forretningsordenens artikel 100, stk. 2. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i dag."@da² "Zum Abschluss der Aussprache habe ich drei Entschließungsanträge vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten erhalten, gemäß Artikel 100 Absatz 2. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet während der heutigen Abstimmungsstunde statt."@de⁹ "I have received three motions to wind up the debate from the Committee on Foreign Affairs in accordance with Rule 100(2). The debate is closed. The vote will take place during today’s vote."@en⁴ "He recibido tres mociones para cerrar el debate por parte de la Comisión de Asuntos Exteriores conforme al artículo 100(2). Se cierra el debate. La votación tendrá lugar durante la votación de hoy"@es²¹ "Sain aruteluks väliskomisjonilt kolm ettepanekut kodukorra artikli 100 lõike 2 alusel. Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub täna."@et⁵ "Olen vastaanottanut ulkoasiainvaliokunnalta kolme työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan tämän päivän äänestyksen aikana."@fi⁷ "J’ai reçu trois propositions pour clôturer le débat de la part de la commission des affaires étrangères conformément à l’article 100, paragraphe 2. Le débat est clos. Le vote aura lieu durant les votes d’aujourd’hui."@fr⁸ "A vita lezárása ügyében három indítványt kaptam a Külügyi Bizottságtól a 100. cikk (2) bekezdése értelmében.. A vitát lezárom. A szavazás a mai nap során történik meg."@hu¹¹ "Comunico di aver ricevuto tre proposte di chiusura della discussione dalla commissione per gli affari esteri ai sensi dell’articolo 100, paragrafo 2, del regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà durante le odierne votazioni."@it¹² "Gavau tris pasiūlymus iš Užsienio reikalų komiteto užbaigti diskusijas pagal Darbo tvarkos taisyklų 100 straipsnio 2 dalį. Diskusijos užbaigtos. Balsuojama bus per šios dienos balsavimą."@lt¹⁴ "Es esmu saņēmusi trīs priekšlikumus no Ārlietu komitejas slēgt debates saskaņā ar Reglamenta 100. panta 2. punktu. Debates tiek slēgtas. Balsošana notiks šodienas balsošanas laikā."@lv¹³ "Έχω λάβει τρεις προτάσεις ψηφίσματος για την περάτωση αυτής της συζήτησης από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων που έχουν κατατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2. Η κοινή συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί κατά τη διάρκεια των σημερινών ψηφοφοριών."@mt¹⁵ "Tot besluit van het debat zijn door de Commissie buitenlandse zaken drie ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2 van het Reglement. Het debat is gesloten. De stemming vindt vandaag plaats."@nl³ "Otrzymałam trzy wnioski dotyczące zakończenia debaty ze strony Komisji Spraw Zagranicznych zgodnie z art. 100 ust. 2 Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się dzisiaj."@pl¹⁶ "Comunico que recebi três propostas de resolução, apresentadas pela Comissão dos Assuntos Externos nos termos do n.º 2 do artigo 100.º do Regimento, para conclusão do debate. Está encerrado o debate. A votação terá lugar durante o período de votação de hoje."@pt¹⁷ "Am primit trei moţiuni de încheiere a dezbaterii de la Comisia pentru afaceri externe, în temeiul articolului 100 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.. Dezbaterea a fost închisă. Votarea va avea loc astăzi."@ro¹⁸ "Od Výboru pre zahraničné veci som dostala tri návrhy uznesení na ukončenie rozpravy v súlade s článkom 100 ods. 2. Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční dnes."@sk^19,19 "Prejela sem tri predloge resolucij Odbora za zunanje zadeve v skladu s členom 100(2). Razprava je zaključena. Glasovanje bo potekalo med današnjim glasovanjem."@sl²⁰ "Jag har mottagit tre resolutionsförslag, från utskottet för utrikesfrågor som ingivits i enlighet med artikel 100.2 i arbetsordningen. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum under omröstningsblocket."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (Artículo 149)"²¹ "Declaraciones por escrito (Artículo 149) Declaraciones por escrito (Artículo 149)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 149.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 149.º) Declarações escritas (Artigo 149.º)"¹⁷ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură) Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Die Präsidentin."⁹ "Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Déclarations écrites (article 149) Déclarations écrites (article 149)"⁸ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "La Présidente. -"⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Pisne izjave (člen 149) Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Preşedintă."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písemná prohlášení (článek 149) Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 149) Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149) Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149) Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 149) Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftlige erklæringer (artikel 149)"^2,2 "Skriftlige erklæringer (artikel 149) Skriftlige erklæringer (artikel 149)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 149)"⁴ "Written statements (Rule 149) Written statements (Rule 149)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149)"¹⁵ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149)"¹⁵ "Πρόεδρος."¹⁰ "Πρόεδρος. -"¹⁵
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶