Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-12-15-Speech-2-354"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-12-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Acţiunea europeană privind victimele terorismului (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20091215.20.2-354"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-12-15-Speech-2-355⁶
lpv:speaker	lp:Isabelle Durant⁶
lpv:spoken text	"De manière à ne pas passer sans transition à un tout autre débat, je propose un instant de silence en mémoire des victimes."@fr⁸
lpv:spokenAs	member; BUDG (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; G/EFA (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; TRAN (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales (2009-07-14--2014-06-30)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	"Abychom nezačali přímo s další rozpravou, navrhuji držet minutu ticha na památku obětí."@cs¹ "For at sikre, at vi ikke går direkte videre til en anden forhandling, forslår jeg, at vi iagttager et minuts tavshed til minde om ofrene."@da² "Um nicht direkt zum nächsten Thema überzugehen, schlage ich vor, dass wir in Gedenken an die Opfer eine Schweigeminute einlegen."@de⁹ "Προκειμένου να διασφαλίσουμε ότι δεν θα προχωρήσουμε ευθύς αμέσως σε μια άλλη συζήτηση, προτείνω να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή εις μνήμην των θυμάτων."@el¹⁰ "In order to ensure that we do not move straight on to another debate, I propose a minute’s silence in memory of the victims."@en⁴ "Para estar seguros de que no pasamos sencillamente a otro asunto, propongo un minuto de silencio en memoria de las víctimas."@es²¹ "Et mitte asuda kohe teise arutelu juurde, teen ettepaneku teha üheminutilise leinaseisaku ohvrite mälestuseks."@et⁵ "Haluan varmistaa, että emme siirry suoraan seuraavaan keskusteluun, ja ehdotan siksi minuutin hiljaisuutta uhrien muistoksi."@fi⁷ "Hogy ne térjünk át rögtön a következő vitára, azt javaslom, adózzunk egy perc néma csenddel az áldozatok emléke előtt."@hu¹¹ "Prima di passare alla discussione sul punto successivo, propongo di osservare un minuto di silenzio in memoria delle vittime."@it¹² "Prieš pradėdami diskusiją kitu klausimu, tylos minute pagerbkime aukų atminimą."@lt¹⁴ "Lai uzreiz nepārietu pie citām debatēm, es ierosinu ar klusuma brīdi pieminēt upurus."@lv¹³ "De manière à ne pas passer sans transition à un tout autre débat, je propose un instant de silence en mémoire des victimes."@mt¹⁵ "Om ervoor te zorgen dat we niet meteen doorgaan naar een volgend debat, stel ik voor een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers."@nl³ "Aby nie przechodzić natychmiast do następnej debaty, proponuję uczcić ofiary minutą ciszy."@pl¹⁶ "Para não passarmos imediatamente ao próximo debate, proponho um minuto de silêncio em memória das vítimas."@pt¹⁷ "Pentru a ne asigura că nu trecem imediat la altă dezbatere, propun un minut de reculegere în memoria victimelor."@ro¹⁸ "Aby sme neprešli hneď na ďalšiu rozpravu, navrhujem minútu ticha na pamiatku obetí."@sk¹⁹ "Da zagotovim, da ne bomo takoj prešli na naslednjo razpravo, predlagam minuto molka v spomin žrtvam."@sl²⁰ "För att vi inte direkt ska gå vidare till nästa debatt föreslår jag en tyst minut till minne av offren."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(A Ház feláll és egy perces csenddel emlékezik az elhunytra)"¹¹ "(Członkowie Izby powstali i uczcili ofiary minutą ciszy.)"¹⁶ "(Deputaţii s-au ridicat şi au ţinut un minut de reculegere)"¹⁸ "(Die Mitglieder des Parlaments erheben sich und legen eine Schweigeminute ein)"⁹ "(Het Parlement neemt staande een minuut stilte in acht)"³ "(Il Parlamento, in piedi, osserva un minuto di silenzio)"¹² "(L'Assemblée, debout, observe une minute de silence)"¹⁵ "(La Cámara se levanta y guarda un minuto de silencio)"²¹ "(L’Assemblée, debout, observe une minute de silence)"⁸ "(O Parlamento, de pé, guarda um minuto de silêncio)"¹⁷ "(Parlament je vstal in se poklonil z minuto molka)"²⁰ "(Parlament povstal a zachoval minútu ticha.)"¹⁹ "(Parlament tõusis ja pidas minutilise leinaseisaku.)"⁵ "(Parlamenta sēdes dalībnieki piecēlās kājās un ievēroja minūti ilgu klusuma brīdi.)"¹³ "(Parlamentarai atsistojo ir tylos minute pagerbė aukas)"¹⁴ "(Parlamentet höll en tyst minut.)"²² "(Parlamentet iagttog stående et minuts stilhed)"² "(Parlamentti nousi seisomaan ja piti minuutin hiljaisuuden.)"⁷ "(Sněmovna povstala a držela minutu ticha)"¹ "(The House rose and observed a minute’s silence)"⁴ "(Το Σώμα, όρθιο, τηρεί ενός λεπτού σιγή)"¹⁰ "De Voorzitter."³ "Die Präsidentin."⁹ "Elnök. -"¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "La Présidente. -"^15,8 "Pirmininkė."¹⁴ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Preşedintă."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶