Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-11-26-Speech-4-269"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-11-26"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:China: drepturile minorităţilor şi aplicarea pedepsei capitale⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20091126.24.4-269"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-11-26-Speech-4-270⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Ich habe es schon einmal hier gesagt: In München sitzt der Uigurische Weltkongress, das Zentrum der freien Uiguren, und zwar aus demselben Grund, warum es früher dankenswerterweise sehr viele Tschechen und viele andere in München gegeben hat: weil dort die Freiheitssender und saßen. Dieser Geist der Freiheit beseelt uns auch heute noch. Gleichzeitig hat Franz-Josef Strauß, der die Freiheitssender immer gegen die Forderung nach Schließung verteidigt hat, dafür gesorgt, dass wir sehr früh Beziehungen zu China hatten. Beides schließt sich nicht aus, sondern ergänzt sich: gute Kontakte mit China, aber klares Eintreten für Religionsfreiheit und für Menschenrechte. Wenn in dieser Woche in München mehrere Wohnungen von der Polizei bei einer Razzia durchsucht wurden, wobei chinesische Agenten festgenommen wurden, die nichts anderes tun, als Uiguren zu terrorisieren und zu bespitzeln, dann zeigt das, mit welchen Methoden China arbeitet. Diese Methoden können wir nicht akzeptieren. Sie steigern sich vom Terror in München bis hin zu den Todesurteilen in Ürümqi. Deshalb müssen wir eine klare Sprache sprechen."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Pane předsedající, již jsem se v této sněmovně zmínil o tom, že Světový kongres Ujgurů, hlavní organizace za svobodné Ujgury, má sídlo v Mnichově, a to ze stejných důvodů, proč v Mnichově s povděkem žili mnozí Češi a mnoho jiných lidí. Zde totiž také sídlilo Rádio Svobodná Evropa. Město si zachovává tento duch svobody dodnes. Zároveň zásluhou Franze-Josefa Strauße, který vždy tyto svobodné rozhlasové stanice obhajoval proti požadavkům na jejich uzavření, jsme již velmi brzy navázali vztah s Čínou. Tyto dvě věci, a sice pozitivní kontakty s Čínou, a zároveň jednoznačná obrana náboženské svobody a lidských práv, se vzájemně nevylučují, nýbrž doplňují. Během razie v tomto týdnu prohledala policie v Mnichově několik domů a zatkla čínské agenty, jejichž jediným úkolem je terorizovat a špehovat Ujgury. To naznačuje, jaké metody Čína používá. Tyto metody jsou nepřijatelné. Sahají od terorizování lidí v Mnichově až po tresty smrti v Urumči. Proto musíme své názory v tomto směru dát jasně najevo."@cs¹ "Hr. formand! Jeg har allerede tidligere her i Parlamentet sagt, at Uighurernes Verdenskongres, den centrale organisation for frie uighurer, har sit hovedsæde i München, og det heldigvis af samme grund som mange tjekkere og mange andre levede i München, nemlig fordi byen også var hjemsted for Radio Free Europe og Radio Liberty. Denne frihedsånd hersker stadig i byen i dag. Samtidig sikrede Franz-Josef Strauß, som altid forsvarede disse frihedsradiostationer mod kravet om lukning, at vi på et meget tidligt tidspunkt udviklede forbindelser til Kina. Positive forbindelser til Kina og et klart forsvar af religionsfriheden og menneskerettighederne udelukker ikke hinanden, men supplerer derimod hinanden. Politiet gennemsøgte under en razzia flere hjem i München i denne uge, og kinesiske agenter, der konstant terroriserer og udspionerer uighurerne, blev arresteret. Det viser, hvilke metoder Kina bruger. Disse metoder er uacceptable. De går fra terrorisering af mennesker i München til dødsdommene i Ürümqi. Derfor skal vi her udtale os helt klart og tydeligt."@da² "Κύριε Πρόεδρε, έχω ήδη αναφέρει σε αυτό το Κοινοβούλιο ότι η Παγκόσμια Διάσκεψη των Ουιγούρων, η κεντρική οργάνωση των ελεύθερων Ουιγούρων, εδρεύει στο Μόναχο, για τον ίδιο λόγο για τον οποίον ευτυχώς και πολλοί Τσέχοι και άλλοι λαοί έχουν ζήσει στο Μόναχο: επειδή και οι ραδιοφωνικοί σταθμοί Free Europe και Radio Liberty βρίσκονται εκεί. Η πόλη συνεχίζει μέχρι σήμερα να διατηρεί το πνεύμα της ελευθερίας. Την ίδια στιγμή, ο Franz-Josef Strauί, που πάντα υποστήριζε αυτούς τους ραδιοφωνικούς σταθμούς της ελευθερίας έναντι των αιτημάτων για το κλείσιμό τους, μεριμνούσε για να αναπτύξουμε από πολύ νωρίς σχέσεις με την Κίνα. Τα δύο στοιχεία δεν αλληλοαναιρούνται, αλλά αλληλοσυμπληρώνονται: θετικές σχέσεις με την Κίνα, αλλά σαφής υπεράσπιση της θρησκευτικής ελευθερίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στο Μόναχο, αυτήν την εβδομάδα, η αστυνομία πραγματοποίησε επιδρομές σε πολλά σπίτια και συνελήφθησαν κινέζοι πράκτορες που δεν κάνουν τίποτα άλλο παρά να τρομοκρατούν και να κατασκοπεύουν τους Ουιγούρους. Οι ενέργειες αυτές αποκαλύπτουν το είδος των μεθόδων που χρησιμοποιεί η Κίνα. Αυτές οι μέθοδοι είναι απαράδεκτες. Ξεκινούν από την τρομοκράτηση πολιτών στο Μόναχο και φθάνουν μέχρι και την εφαρμογή θανατικών ποινών στο . Γι’ αυτό λοιπόν πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τη θέση μας για το συγκεκριμένο ζήτημα."@el¹⁰ "Mr President, I have already mentioned in this House that the World Uighur Congress, the central organisation for free Uighurs, is based in Munich, for the same reason that thankfully many Czechs and many other people lived in Munich: because Radio Free Europe and Radio Liberty were also located there. The city still retains this spirit of freedom today. At the same time, Franz-Josef Strauß, who always defended these freedom radio stations against calls for their closure, ensured that we developed a relationship with China very early on. The two things are not mutually exclusive, but complementary: positive contacts with China, but clear defence of religious freedom and human rights. Several homes in Munich were searched by the police during a raid this week and Chinese agents who do nothing but terrorise and spy on Uighurs were arrested. This indicates the sort of methods that China uses. These methods are unacceptable. They range from terrorising people in Munich through to death penalties in Ürümqi. This is why we must make our opinions quite clear in this regard."@en⁴ "Señor Presidente, ya he mencionado en esta Cámara que el Congreso Mundial uigur, la organización central de los uigures libres, está ubicada en Múnich, por la misma razón que, afortunadamente, muchos checos y otros muchos pueblos viven en Múnich: porque Radio Free Europe y Radio Liberty también estaban ubicadas allí. La ciudad conserva hoy intacto el mismo espíritu de libertad. Al mismo tiempo, Franz-Josef Strauß, que siempre defendió estas emisoras de la libertad frente a las peticiones para que se cerraran, también procuró que entabláramos una relación con China muy pronto. Las dos cosas no se excluyen mutuamente, sino que son complementarias: unos contactos positivos con China, pero una defensa inequívoca de la libertad religiosa y de los derechos humanos. Esta semana la policía ha registrado varios hogares en Múnich durante una redada, y se ha detenido a agentes chinos que no hacen sino aterrorizar y espiar a los uigures. Esto muestra el tipo de métodos que emplea China. Son métodos inaceptables. Van desde aterrorizar al pueblo en Múnich hasta aplicar penas de muerte en Ürümqi. Por eso debemos expresar muy claramente nuestras opiniones a este respecto."@es²¹ "Austatud juhataja! Mainisin juba, et vabade uiguuride organisatsioon Uiguuride Maailmakongress paikneb Münchenis. Seda samal põhjusel, miks ka palju tšehhe ja palju teisi inimesi Münchenis elasid: seal paiknesid ka Raadio Vaba Euroopa / Vabadus. Ka tänapäeval on linnal säilinud see vabaduse vaim. Samas kandis Franz-Josef Strauß, kes alati neid vabaduse eest seisvaid raadiojaamu sulgemise eest kaitses, hoolt selle eest, et me hakkaks juba aegsasti Hiinaga suhteid arendama. Need kaks asja: positiivne kontakt Hiinaga, kuid usuvabaduse ja inimõiguste kindel kaitsmine, ei välista, vaid hoopis täiendavad teineteist. Sel nädalal korraldas politsei läbiotsimisi mitmes Müncheni majas ning arreteeris Hiina agente, kes ei tegele millegi muuga peale uiguuride terroriseerimise ja nende järgi spioneerimise. See on väga hea näide meetoditest, mida Hiina kasutab. Sellised meetodid on vastuvõetamatud. Nende hulka kuulub inimeste terroriseerimine Münchenis ning samuti surmanuhtluste määramine Ürümchis. Sel põhjusel peamegi oma seisukohti seoses sellega väga selgesti väljendama."@et⁵ "Arvoisa puhemies, olen jo maininnut Euroopan parlamentille, että vapaiden uiguurien keskusjärjestön, uiguurien maailmankongressin, päämaja sijaitsee Münchenissä samasta syystä kuin monet tšekit ja monet muut asuivat Münchenissä: koska Radio Free Europe ja Radio Liberty toimivat siellä. München on säilyttänyt vapautta tukevan henkensä. Franz-Josef Strauß, joka puolusti vapaita radioasemia väsymättä niiden sulkemisvaatimuksista huolimatta, sai aikaan myös sen, että me loimme suhteet Kiinaan hyvin varhaisessa vaiheessa. Nämä kaksi asiaa eivät sulje toisiaan pois, vaan täydentävät toisiaan: meillä voi olla hyvät suhteet Kiinaan ja me voimme samaan aikaan puolustaa uskonnonvapautta ja ihmisoikeuksia. Poliisit tutkivat lukuisia müncheniläiskoteja tällä viikolla järjestetyssä ratsiassa, ja pidättivät kiinalaisia agentteja, jotka terrorisoivat ja vakoilevat uiguureja. Tämä kertoo jotain Kiinan valitsemista toimintatavoista. Tällaisia käytäntöjä, Münchenissä asuvien ihmisten terrorisointia ja Ürümqissä asuvien tuomitsemista kuolemaan, ei voida hyväksyä. Siksi meidän on tehtävä kantamme hyvin selväksi tässä asiassa."@fi⁷ "Monsieur le Président, j’ai déjà dit devant cette Assemblée que le congrès mondial ouïgour, l’organisation centrale des Ouïgours libres, est basé à Munich, pour la même raison que de nombreux Tchèques et de nombreux autres peuples vivaient heureusement à Munich: parce que Radio Free Europe et Radio Liberty y étaient également basées. Cette ville conserve encore aujourd’hui cet esprit de liberté. À la même époque, Franz-Josef Strauss, qui a toujours défendu ces stations de radio contre ceux qui en demandaient la fermeture, a veillé à ce que nous développions très tôt une relation avec la Chine. Une chose n’exclut pas l’autre. Les deux sont complémentaires: des contacts positifs avec la Chine, mais une défense claire de la liberté religieuse et des droits de l’homme. La police a fait une descente pour fouiller plusieurs habitations munichoises cette semaine, et des agents chinois chargés uniquement de terroriser et d’espionner les Ouïgours ont été arrêtés. Cela montre les méthodes utilisées par la Chine. Ces méthodes sont inacceptables. Elles vont de la terreur à l’encontre des personnes vivant à Munich jusqu’aux peines de mort à Urumqi. C’est pourquoi nous devons afficher clairement nos opinions à cet égard."@fr⁸ "Elnök úr, itt a Házban már említettem, hogy az Ujgur Világkongresszus, a szabad ujgurok központi szervezete müncheni székhellyel működik, ugyanabból az okból, aminek köszönhetően sok cseh és más nemzetiségű ember is Münchenben élt: mert a Szabad Európa Rádió és a Szabadság Rádió székhelye ugyancsak itt található. A város még ma is őrzi a szabadság szellemét. Ugyanakkor Franz-Josef Strauß, aki mindig megvédte ezeket a szabad rádióállomásokat a bezárásukra irányuló felhívásokkal szemben, gondoskodott róla, hogy Kínával nagyon hamar kapcsolatot alakítsunk ki. A két dolog nem kizárja egymást, hanem kiegészíti: pozitív kapcsolatok Kínával, de a vallásszabadság és az emberi jogok egyértelmű védelme. Münchenben a héten egy rendőrségi razzia során sok lakásban házkutatást tartottak, és ennek eredményeképpen olyan kínai ügynököket vettek őrizetbe, akik mást sem tesznek, csak terrorizálják az ujgurokat, és kémkednek utánuk. Ez jelzi, hogy Kína milyen jellegű módszereket használ. Ezek a módszerek elfogadhatatlanok. A módszerek skálája a müncheni emberek megfélemlítésétől egészen az urumcsi halálbüntetésekig terjed. Ezért kell egyértelművé tenni véleményünket ezen a téren."@hu¹¹ "Signor Presidente, ho già detto in quest’Aula che il Congresso mondiale degli uiguri, l’organizzazione centrale per la liberazione degli uiguri, ha sede a Monaco, per lo stesso motivo per cui in questa città vivevano molti cechi ed altre persone appartenenti a minoranze: perché qui avevano sede le emittenti radio Free Europe e Liberty. La città conserva ancora oggi questo spirito di libertà. Franz-Josef Strauß – che ha sempre difeso queste emittenti radio impegnate per la libertà contro le voci che ne chiedevano la chiusura – ha fatto in modo che fosse possibile sviluppare un rapporto con la Cina sin da una fase molto precoce. Le due cose non si escludono a vicenda, anzi sono complementari: contatti positivi con la Cina ma una chiara difesa della libertà religiosa e dei diritti dell’uomo. Molte case a Monaco sono state perquisite dalla polizia durante un’irruzione avvenuta questa settimana e sono stati arrestati agenti cinesi che non fanno altro che terrorizzare e spiare gli uiguri. Ecco quali sono i metodi che utilizza la Cina. Sono metodi inaccettabili che vanno dal terrore a Monaco fino alla pena di morte in Ürümqi. Per questo dobbiamo chiarirci le idee in proposito."@it¹² "Pone pirmininke, jau minėjau šiuose rūmuose, kad Pasaulinis uigurų kongresas, – pagrindinė laisvų uigurų organizacija, – įsikūręs Miunchene dėl tos pačios priežasties, dėl kurios dauguma čekų ir dauguma kitų žmonių gyveno Miunchene: nes čia taip pat įsikūrę Laisvosios Europos radijas ir Laisvės radijas. Miestas vis dar išlaiko laisvės dvasią ir šiandien. Tuo pat metu Franz-Josef Strauß, kuris visada gynė šias laisvas radijo stotis nuo raginimų jas uždaryti, užtikrino, kad mes labai anksti užmegztume santykius su Kinija. Šie du dalykai yra ne abipusiai nesuderinami, o vienas kitą papildantys – tai teigiami ryšiai su Kinija, taip pat aiški religinių laisvių ir žmogaus teisių gynyba. Šią savaitę vykusių reidų metu kelete namų Miunchene policija atliko kratą ir Kinijos agentai, kurie vien tik terorizuoja ir šnipinėja uigurus, buvo areštuoti. Tai rodo metodų, kuriuos naudoja Kinija, rūšis. Šie metodai yra nepriimtini. Jie kinta nuo žmonių terorizavimo Miunchene iki mirties bausmių Ürümqi. Dėl to mūsų nuomonės šiuo klausimu turi būti aiškios."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, es jau esmu minējis šajā Parlamentā, ka Pasaules Uiguru kongress — uiguru centrālā organizācija — atrodas Minhenē tieši tā paša iemesla dēļ, kāpēc, par laimi, Minhenē dzīvoja daudzi čehi un daudzi citu tautību pārstāvji — Minhenē atradās arī Radio Brīvā Eiropa un Radio Brīvība. Pilsēta joprojām ir saglabājusi šo brīvības noskaņu. Tajā pašā laikā kurš vienmēr ir aizstāvējis šīs brīvās radio stacijas pret aicinājumiem tās slēgt, nodrošināja to, ka mēs diezgan savlaicīgi izveidojām attiecības ar Ķīnu. Šie abi aspekti nav savstarpēji izslēdzoši, bet gan papildinoši — pozitīvas attiecības ar Ķīnu, bet skaidra reliģijas brīvības un cilvēktiesību aizsardzība. Šonedēļ īstenota reida laikā policija pārmeklēja vairākas mājas, un tika arestēti ķīniešu aģenti, kas to vien dara, kā terorizē un izspiego uigurus. Tas liecina par Ķīnas izmantotajām metodēm. Šādas metodes nav pieņemamas. Tās ietver gan iedzīvotāju terorizēšanu Minhenē, gan arī nāvessodus pilsētā. Tieši tāpēc šai sakarībā skaidri ir jādara zināms mūsu viedoklis."@lv¹³ "Herr Präsident! Ich habe es schon einmal hier gesagt: In München sitzt der Uigurische Weltkongress, das Zentrum der freien Uiguren, und zwar aus demselben Grund, warum es früher dankenswerterweise sehr viele Tschechen und viele andere in München gegeben hat: weil dort die Freiheitssender und saßen. Dieser Geist der Freiheit beseelt uns auch heute noch. Gleichzeitig hat Franz-Josef Strauß, der die Freiheitssender immer gegen die Forderung nach Schließung verteidigt hat, dafür gesorgt, dass wir sehr früh Beziehungen zu China hatten. Beides schließt sich nicht aus, sondern ergänzt sich: gute Kontakte mit China, aber klares Eintreten für Religionsfreiheit und für Menschenrechte. Wenn in dieser Woche in München mehrere Wohnungen von der Polizei bei einer Razzia durchsucht wurden, wobei chinesische Agenten festgenommen wurden, die nichts anderes tun, als Uiguren zu terrorisieren und zu bespitzeln, dann zeigt das, mit welchen Methoden China arbeitet. Diese Methoden können wir nicht akzeptieren. Sie steigern sich vom Terror in München bis hin zu den Todesurteilen in Ürümqi. Deshalb müssen wir eine klare Sprache sprechen."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, ik heb hier al eens eerder gezegd dat in München het Oeigoerse Wereldcongres – de organisatie van de vrije Oeigoeren – zetelt. Om dezelfde reden waren er vroeger gelukkig ook zeer veel Tsjechen en vele anderen in München, namelijk omdat daar de radiostations Free Europe en Liberty waren gevestigd. Deze sfeer van vrijheid inspireert ons ook nu nog. Tegelijkertijd heeft Franz-Josef Strauß, die de radiostations steeds heeft verdedigd tegen de eis om ze op te heffen, ervoor gezorgd dat wij in een zeer vroeg stadium betrekkingen met China onderhielden. Deze beide zaken sluiten elkaar niet uit, maar vullen elkaar aan. Goede contacten met China, maar duidelijk opkomen voor de vrijheid van godsdienst en voor de mensenrechten. Deze week zijn in München bij een razzia door de politie verschillende woningen doorzocht, waarbij Chinese agenten zijn opgepakt die alleen maar bezig zijn met het terroriseren en bespioneren van Oeigoeren. Dit toont aan welke methoden China gebruikt. Wij kunnen deze methoden niet accepteren. Deze gaan van kwaad tot erger, van terreur in München naar doodvonnissen in Ürümqi. Daarom moeten we duidelijke taal spreken."@nl³ "Panie przewodniczący! Wspomniałem już w tej Izbie, że Światowy Kongres Ujgurów, najważniejsza organizacja walcząca o wyzwolenie Ujgurów, ma swoją siedzibę w Monachium z tego samego powodu, dla którego mieszka tam wielu Czechów i innych ludzi: ponieważ tam swoje rozgłośnie miały również Radio Wolna Europa i Radio Swoboda. Miasto to zachowało swego ducha wolności. Jednocześnie Franz-Josef Strauß, który zawsze bronił tych rozgłośni radiowych przed żądaniami ich zamknięcia, zadbał o to, byśmy rozwijali relację z Chinami już na bardzo wczesnym etapie. Te dwie rzeczy nie wykluczają się wzajemnie, ale uzupełniają: pozytywne kontakty z Chinami, ale zdecydowana obrona swobód religijnych i praw człowieka. W tym tygodniu policja przeszukała w Monachium kilka domów i aresztowała chińskich agentów zajmujących się terroryzowaniem i szpiegowaniem Ujgurów. Świadczy to o metodach stosowanych przez Chińczyków. Są one niedopuszczalne; począwszy od terroryzowania ludzi w Monachium, skończywszy na wymierzaniu kary śmierci w Ürümqi. Dlatego też musimy bardzo jasno wyrażać nasze opinie w tym względzie."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, já mencionei nesta Câmara que o Congresso Mundial dos uigures, a organização central de uigures livres, está sedeado em Munique, pelas mesmas razões pelas quais muitos checos e muitas outras pessoas estavam agradecidos por viver em Munique: porque a Rádio Europa Livre e a Rádio Liberdade também tinham ali as suas sedes. A cidade continua a manter hoje este espírito de liberdade. Ao mesmo tempo, Franz-Josef Strauβ, que sempre defendeu estas emissoras radiofónicas da liberdade contra as exigências do seu encerramento, assegurou que desenvolvêssemos desde muito cedo relações com a China. Estas duas coisas não se excluem mutuamente, mas complementam-se: bons contactos com a China, mas uma defesa clara da liberdade religiosa e dos direitos humanos. A polícia fez uma busca a várias casas em Munique durante esta semana e foram detidos agentes chineses, que não fazem senão aterrorizar e espiar os uigures. Tal indica o tipo de métodos que a China utiliza. Estes métodos são inaceitáveis. Eles vão desde aterrorizar pessoas em Munique, até penas de morte em Ürümqi. Por isso é que temos de exprimir as nossas opiniões a este respeito de forma muito clara."@pt¹⁷ "Dle preşedinte, am mai menţionat în acest Parlament faptul că organizaţia centrală pentru uigurii liberi - Congresul Mondial Uigur - îşi are sediul la München, din acelaşi motiv pentru care, mai demult, mulţi cehi şi mulţi alţii au trăit în München: Radio Europa Liberă şi Radio Libertatea îşi aveau sediul aici. Oraşul păstrează în continuare acest spirit al libertăţii. În acelaşi timp, Franz-Josef Strauß, care a apărat întotdeauna aceste staţii de radio ale libertăţii de solicitările de închidere, s-a asigurat foarte devreme de dezvoltarea unei relaţii cu China. Cele două nu se exclud reciproc, ci sunt complementare: contacte pozitive cu China, dar o susţinere clară a libertăţii religioase şi a drepturilor omului. Mai multe locuinţe din München au fost percheziţionate de către poliţie în timpul unui raid din săptămâna aceasta, iar agenţii chinezi care nu fac decât să-i terorizeze şi să-i spioneze pe uiguri, au fost arestaţi. Astfel, putem observa cu ce fel de metode lucrează China. Sunt metode inacceptabile, începând cu terorizarea oamenilor din München şi până la sentinţele la moarte din Ürümqi. De aceea, trebuie să ne exprimăm în mod clar opiniile în această privinţă."@ro¹⁸ "Vážený pán predsedajúci, už som v tomto Parlamente uviedol, že Svetový ujgurský kongres, ústredná organizácia bojujúca za slobodu Ujgurov, sídli v Mníchove z rovnakého dôvodu, pre ktorý v Mníchove vďačne žilo veľa Čechov a mnoho iných ľudí: lebo tu sídlilo aj Rádio Slobodná Európa a Rádio Sloboda. Mesto si udržiava tohto ducha slobody aj v súčasnosti. Franz-Josef Strauß, ktorý vždy bránil tieto slobodné rozhlasové stanice proti výzvam na ich zrušenie, zároveň zabezpečil, aby sme čo najskôr vybudovali vzťahy s Čínou. Tieto dve veci sa navzájom nevylučujú, ale dopĺňajú: pozitívne kontakty s Čínou, ale jasná obrana náboženskej slobody a ľudských práv. Tento týždeň počas razie polícia prehľadala v Mníchove niekoľko domov a zatkla čínskych agentov, ktorí iba terorizujú a tajne sledujú Ujgurov. Naznačuje to druh metód, ktoré Čína používa. Tieto metódy sú neprijateľné. Začínajú zastrašovaním ľudí v Mníchove a končia trestami smrti v Urumči. Preto musíme dať jasne najavo svoje názory v tejto veci."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, v tem Parlamentu sem že omenil, da ima Svetovni uighurski kongres, osrednja organizacija za svobodne Uighure, svoj sedež v Münchnu, zaradi istega razloga, kot so na srečo mnogi Čehi in mnogi drugi ljudje živeli v Münchnu: ker sta bili tam radijski postaji Free Europe in Radio Liberty. Mesto tudi danes še naprej ohranja ta duh svobode. Istočasno pa Franz-Josef Strauß, ki je vedno branil ti svobodni radijski postaji pred njunim zaprtjem, poskrbel, da smo zelo zgodaj razvili odnos s Kitajsko. Ti dve stvari se medsebojno ne izključujeta, ampak se dopolnjujeta: pozitivni stiki s Kitajsko, a jasna obramba verske svobode in človekovih pravic. Policija je v raciji ta teden v Münchnu priskala več domov in aretirani so bili kitajski agentje, ki ne počnejo ničesar drugega, ampak le terorizirajo Uighure in vohunijo za njimi. To kaže na vrsto metod, ki jih uporablja Kitajska. Te metode so nesprejemljive. Segajo od teroriziranja ljudi v Münchnu do smrtnih kazni v Ürümqiju. Zato moramo imeti glede tega povsem jasno mnenje."@sl²⁰ "Herr talman! Jag har i parlamentet redan nämnt att World Uighur Congress, den centrala organisationen för fria uigurer, har sitt säte i München av samma anledning som många tjecker och andra människor var tacksamma för att bo i München: eftersom Radio Free Europe och Radio Liberty också låg där. Staden har bevarat sin frihetsanda än i dag. Franz-Josef Strauss försvarade alltid frihetsradiostationerna mot nedläggningshot och såg till att vi redan tidigt utvecklade förbindelser med Kina. Dessa två saker utesluter inte utan kompletterar varandra. Det går att ha positiva kontakter med Kina samtidigt som man tydligt försvarar religionsfriheten och de mänskliga rättigheterna. Under en razzia den här veckan genomförde polisen en husrannsakan i flera bostäder i München och kinesiska agenter som uteslutande ägnat sig åt att terrorisera och spionera på uigurer arresterades. Detta visar vilken typ av metoder Kina använder. Sådana metoder är oacceptabla. Metoderna sträcker sig över allt från att terrorisera människor i München till dödsstraff i Ürümqi. Det är därför vi måste klargöra våra ståndpunkter i den här frågan."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"^15,9 "Free Europe"^15,9 "Liberty"^15,9 "Ürümqi"¹³ "άrόmqi"¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶