Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-11-25-Speech-3-362"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-11-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Pentru o soluţie politică în ceea ce priveşte pirateria în largul coastei somaliene (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20091125.23.3-362"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-11-25-Speech-3-363⁶
lpv:speaker	lp:Diana Wallis⁶
lpv:spoken text	"The next item is the Council and Commission statements on a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2012-01-31)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2009-07-20--2012-01-31)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2012-01-31)²³ substitute; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2009-09-16--2012-01-31)²³ member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; JURI (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Liberal Democrats Party (2009-07-14--2012-01-31)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem programu jsou prohlášení Rady a Komise o politickém řešení týkajícím se pirátství u somálského pobřeží."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er Rådets og Kommissionens redegørelser om en politisk løsning på problemet med piratvirksomhed ud for Somalias kyst."@da² "Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu einer politischen Lösung bezüglich der Piraterie vor der Küste Somalias."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την επίτευξη πολιτικής λύσης έναντι της πειρατείας στα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας."@el¹⁰ "El siguiente punto son las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre una solución política de cara a la piratería a lo largo de las costas de Somalia."@es²¹ "Järgmine päevakorrapunkt on nõukogu ja komisjoni avaldused poliitilise lahenduse kohta võitluses piraatlusjuhtumitega Somaalia ranniku lähedal."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat Somalian rannikkovesillä tapahtuviin merirosvouksiin liittyvän poliittisen ratkaisun löytämisestä."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission au sujet d’une solution politique au problème de la piraterie au large des côtes somaliennes."@fr⁸ "A következő napirendi pont a Tanács és a Bizottság nyilatkozatai a szomáliai part menti kalózkodással szembeni politikáról."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione per una soluzione politica nei confronti della pirateria al largo delle coste somale."@it¹² "Kitas klausimas – Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl politinio sprendimo dėl piratavimo prie Somalio krantų."@lt¹⁴ "Nākamais darba kārtības punkts ir Padomes un Komisijas paziņojumi par politiska risinājuma rašanu attiecībā uz pirātismu Somālijas krastu tuvumā."@lv¹³ "The next item is the Council and Commission statements on a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast."@mt¹⁵ "Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over een politieke oplossing voor de piraterij langs de kust van Somalië."@nl³ "Następnym punktem porządku obrad są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie politycznego rozwiązania kwestii piractwa u wybrzeży Somalii."@pl¹⁶ "Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão solução política para a pirataria ao largo da costa da Somália."@pt¹⁷ "Următorul aspect de pe ordinea de zi îl reprezintă declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind o soluţie politică la pirateria în largul coastei Somaliei."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu sú vyhlásenia Rady a Komisie o politickom riešení problému pirátstva na somálskom pobreží"@sk¹⁹ "Naslednja točka sta izjavi Sveta in Komisije o politični rešitvi za piratstvo v obalnih vodah Somalije."@sl²⁰ "Nästa punkt på föredragningslistan är rådets och kommissionens uttalanden för en politisk lösning beträffande piratverksamhet utanför Somalias kust."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Die Präsidentin."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "La Présidente."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "President. −"¹⁵ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Preşedinta."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶