Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-11-25-Speech-3-272"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-11-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia extinderii 2009 privind ţările din Balcanii Occidentali, Islanda şi Turcia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20091125.21.3-272"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-11-25-Speech-3-273⁶
lpv:speaker	lp:Barry Madlener⁶
lpv:spoken text	"Well, I did not hear a real question, but of course we agree that there are multiple reasons to say ‘no’ to Turkey. I just mentioned a few, but this is another good reason to say ‘no’, so thank you for that."@en⁴
lpv:spokenAs	member; NA (2009-07-14--2012-09-19)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (2009-10-08--2011-07-31)²³ unknown; Partij voor de Vrijheid (2009-07-14--2012-09-19)²³ substitute; ECON (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2012-09-09)²³
lpv:translated text	"Pravda, neslyšel jsem skutečnou otázku, ale samozřejmě souhlasíme s tím, že existuje mnoho důvodů, abychom Turecku řekli „ne“. O několika jsem se právě zmínil, ale toto je další dobrý důvod, proč říci „ne“, takže Vám za to děkuji."@cs¹ ". Hr. formand! Jeg hørte ikke et reelt spørgsmål, men vi er naturligvis enige i, at der er mange begrundelser for at sige nej til Tyrkiet. Jeg nævnte selv et par begrundelser, men dette er endnu en god grund til at sige nej, så mange tak for det."@da² "Nun, ich habe keine richtige Frage gehört, aber natürlich stimmen wir darüber überein, dass es mehrere Gründe gibt, warum wir der Türkei „Nein“ sagen sollten. Ich habe nur einige wenige angeführt, aber das ist ein weiterer guter Grund, „Nein“ zu sagen. Also vielen Dank dafür."@de⁹ "Δεν άκουσα καμία πραγματική ερώτηση, αλλά ασφαλώς συμφωνούμε ότι υπάρχουν πολλοί λόγοι να πούμε «όχι» στην Τουρκία. Απλώς ανέφερα μερικούς, αλλά αυτός είναι ένας άλλος καλός λόγος να πούμε «όχι», οπότε σας ευχαριστώ για αυτό."@el¹⁰ "Bueno, no escuché una pregunta real, pero por supuesto creemos que hay múltiples motivos para decir «no» a Turquía. Tan sólo mencioné unos pocos, pero ésta es otra buena razón para decir «no», así que le agradezco su apunte."@es²¹ "Tegelikku küsimust ma küll ei kuulnud, kuid me oleme loomulikult nõus, et Türgile „ei” ütlemiseks on mitu põhjust. Ma mainisin vaid mõnda neist, ent see on „ei” ütlemiseks veel üks hea põhjus, nii et ma tänan teid selle eest."@et⁵ "En kuullut tuossa oikeastaan varsinaista kysymystä, mutta luonnollisesti olemme samaa mieltä siitä, että on monia syitä sanoa Turkille "ei". Mainitsin niistä vain muutamia, mutta tämä on yksi hyvä lisäsyy sanoa "ei", joten kiitos siitä."@fi⁷ "Eh bien, je n’ai pas vraiment entendu de question, mais nous reconnaissons évidemment qu’il existe de multiples raisons de dire «non» à la Turquie. Je n’en ai mentionné que quelques-unes, mais voilà une autre bonne raison de dire «non», et je vous en remercie."@fr⁸ "). – Nos, nem hallottam magát a kérdést, de természetesen egyetértünk abban, hogy számtalan ok van arra, hogy nemet mondjunk Törökországnak. Én csak néhányat említettem, de ez is egy további jó ok arra, hogy nemet mondjunk, ezért ezt megköszönöm Önnek."@hu¹¹ "Non mi è stata posta una domanda vera e propria, ma, naturalmente, concordo sul fatto che esista più di un motivo per dire “no” alla Turchia. Io ne ho citate alcune, ma questa è un’altra buona ragione per dire “no”, quindi la ringrazio per averla segnalata."@it¹² "Ką gi, negirdėjau tikro klausimo, tačiau, be abejo, sutinkame, kad yra daugybė priežasčių pasakyti Turkijai „ne“. Paminėjau vos keletą jų, tačiau tai yra kita tinkama priežastis pasakyti „ne“, todėl dėkoju jums už tai."@lt¹⁴ "Es nedzirdēju reālu jautājumu, bet, protams, mēs piekrītam, ka ir daudz iemeslu, lai pateiktu „nē” Turcijai. Es pieminēju tikai dažus, bet šis ir vēl viens labs iemesls pateikt „nē”, tādēļ paldies jums par to."@lv¹³ "Well, I did not hear a real question, but of course we agree that there are multiple reasons to say ‘no’ to Turkey. I just mentioned a few, but this is another good reason to say ‘no’, so thank you for that."@mt¹⁵ "Hoewel ik niet echt een vraag heb gehoord, zijn we het er natuurlijk over eens dat er meerdere redenen zijn om ‘nee’ te zeggen tegen Turkije. Ik heb er net enkele genoemd, maar dit is nog een goede reden om ‘nee’ te zeggen, dus ik dank u wel."@nl³ "No cóż, nie usłyszałem prawdziwego pytania, ale oczywiście zgadzamy się, że istnieje wiele powodów, aby powiedzieć „nie” Turcji. Wspomniałem tylko o kilku, ale to jest kolejny dobry powód, aby powiedzieć „nie”, więc dziękuję za tę podpowiedź."@pl¹⁶ "Bem, não ouvi uma verdadeira pergunta, mas, evidentemente, concordamos que existem múltiplas razões para dizer “não” à Turquia. Referi apenas algumas, mas essa é uma outra razão para dizer “não”, pelo que agradeço a sua achega."@pt¹⁷ "Ei bine, nu am auzit o întrebare adevărată, însă, bineînţeles, suntem de acord că există mai multe motive pentru care Turcia să fie refuzată. Am menţionat numai câteva, însă acesta este un alt bun motiv de a spune nu şi, prin urmare, vă mulţumesc pentru aceasta."@ro¹⁸ "Nezaznela síce skutočná otázka, ale súhlasíme, samozrejme, že existuje množstvo dôvodov na odmietnutie Turecka. Uviedol som ich iba niekoľko, ale toto je ďalší dobrý dôvod na záporný postoj. Takže ďakujem."@sk¹⁹ "No, nisem slišal vprašanja, ampak se seveda strinjam, da obstaja več razlogov za „ne“ Turčiji. Omenil sem samo nekatere, to pa je še en dober razlog za „ne“, zato se vam zahvaljujem."@sl²⁰ "Tja, jag hörde inte någon riktig fråga, men naturligtvis är vi överens om att det finns många skäl att säga nej till Turkiet. Jag nämnde bara några få men detta är ytterligare en god anledning att säga nej, så tack för det."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Barry Madlener (NI"¹¹ "Barry Madlener (NI )."^{18,5,20,1,19,14,14,16,16,13,9,4,21} "Barry Madlener (NI ). -"¹⁵
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶