Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-11-25-Speech-3-260"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-11-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia extinderii 2009 privind ţările din Balcanii Occidentali, Islanda şi Turcia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20091125.21.3-260"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-11-25-Speech-3-261⁶
lpv:speaker	lp:Alejo Vidal-quadras⁶
lpv:spoken text	"El siguiente punto son las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la estrategia de la ampliación 2009 relativa a los países de los Balcanes occidentales, Islandia y Turquía."@es²¹
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; ITRE (2009-07-16--2012-01-18)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2014-06-30)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Partido Popular (2009-07-14--2014-03-06)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Delegation for relations with Iraq (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem je prohlášení Rady a Komise o strategii rozšíření 2009 s ohledem na země západního Balkánu, Island a Turecko."@cs¹ "Det næste punkt er redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om udvidelsesstrategien 2009 vedrørende det vestlige Balkan, Island og Tyrkiet."@da² "Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Erweiterungsstrategie 2009 betreffend die die westlichen Balkanstaaten, Island und die Türkei."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική για τη διεύρυνση 2009 όσον αφορά τις χώρες των δυτικών Βαλκανίων, την Ισλανδία και την Τουρκία."@el¹⁰ "The next item is the Council and Commission statements on enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey."@en⁴ "Järgmine päevakorrapunkt on nõukogu ja komisjoni avaldused 2009. aasta laienemisstrateegia kohta seoses Lääne-Balkani riikide, Islandi ja Türgiga."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat Länsi-Balkanin maita, Islantia ja Turkkia koskevasta vuoden 2009 laajentumisstrategiasta."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la stratégie d’élargissement 2009 concernant les pays des Balkans occidentaux, l’Islande et la Turquie."@fr⁸ "A következő napirendi pont a Tanács és a Bizottság nyilatkozatai a 2009-es bővítési stratégiáról a nyugat-balkáni országok, Izland és Törökország tekintetében."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla strategia di allargamento 2009 concernente i paesi dei Balcani occidentali, l’Islanda e la Turchia."@it¹² "Kitas klausimas – Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl 2009 m. plėtros strategijos dėl Vakarų Balkanų valstybių, Islandijos ir Turkijos."@lt¹⁴ "Nākamais punkts ir Padomes un Komisijas paziņojumi par 2009. gada paplašināšanās stratēģiju attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm, Īslandi un Turciju."@lv¹³ "El siguiente punto son las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la estrategia de la ampliación 2009 relativa a los países de los Balcanes occidentales, a Islandia y a Turquía."@mt¹⁵ "Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de uitbreidingsstrategie 2009 betreffende de Westelijke Balkanlanden, IJsland en Turkije."@nl³ "Kolejnym punktem porządku obrad są oświadczenia Komisji i Rady w sprawie strategii rozszerzenia 2009 dotyczącej krajów Bałkanów Zachodnich, Islandii oraz Turcji."@pl¹⁶ "Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre a estratégia do alargamento 2009 respeitante aos países dos Balcãs ocidentais, à Islândia e à Turquia."@pt¹⁷ "Următorul punct este reprezentat de declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei privind strategia extinderii 2009 privind ţările din Balcanii de Vest, Islanda şi Turcia."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu sú vyhlásenia Rady a Komisie o stratégii rozšírenia v roku 2009, týkajúcej sa krajín západného Balkánu, Islandu a Turecka."@sk¹⁹ "Naslednja točka so izjave Sveta in Komisije o strategiji širitve 2009 glede držav zahodnega Balkana, Islandije in Turčije."@sl²⁰ "Nästa punkt är rådets och kommissionens uttalande om 2009 års strategi för utvidgningen när det gäller länderna på västra Balkan, Island och Turkiet."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente. −"^15,15 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Preşedintele."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶