Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-11-25-Speech-3-101"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-11-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia UE pentru Conferinţa de la Copenhaga privind schimbările climatice (vot)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20091125.12.3-101"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-11-25-Speech-3-102⁶
lpv:speaker	lp:Jerzy Buzek⁶
lpv:spoken text	"To prawdopodobnie moja wina. Przepraszam."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	president; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ unknown; Platforma Obywatelska (2009-07-14--2014-06-30)²³ chair; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-30--2012-01-16)²³ president; Conference of Presidents (2009-07-14--2012-01-16)²³ president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2009-09-30--2012-01-16)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2012-02-02)²³
lpv:translated text	"Možná to byla moje chyba. Omlouvám se."@cs¹ "Det var muligvis min fejl. Jeg beklager."@da² "Vielleicht war es mein Fehler. Es tut mir leid."@de⁹ "Ίσως να είναι λάθος μου. Ζητώ συγνώμη."@el¹⁰ "Maybe it was my fault. I am sorry."@en⁴ "Quizás sea culpa mía, lo siento."@es²¹ "Ehk oli see minu viga. Palun vabandust."@et⁵ "Virhe oli ehkä minun. Olen pahoillani."@fi⁷ "Il s’agit peut-être d’une erreur de ma part, excusez-moi."@fr⁸ "Elnézést kérek, előfordulhat, hogy én hibáztam."@hu^11,11 "Chiedo scusa, forse è stata colpa mia."@it¹² "Galbūt aš suklydau. Apgailestauju."@lt¹⁴ "Varbūt tā bija mana vaina. Atvainojiet."@lv¹³ "Maybe it was my fault. I am sorry."@mt¹⁵ "Misschien was het mijn fout, mijn excuses daarvoor."@nl³ "Talvez a culpa tenha sido minha. Peço desculpa."@pt¹⁷ "Poate că a fost greşeala mea. Îmi pare rău."@ro¹⁸ "Možno to bola moja chyba. Prepáčte."@sk¹⁹ "Mogoče je bila moja krivda. Žal mi je."@sl²⁰ "Det kan ha varit mitt fel. Jag ber om ursäkt."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predseda."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "President. −"¹⁵ "Presidente."^21,17,12 "Preşedintele."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předseda."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶