Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-11-25-Speech-3-082"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-11-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Descărcarea de gestiune 2007: Consiliul (A7-0047/2009 , Søren Bo Søndergaard) (vot)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20091125.8.3-082"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-11-25-Speech-3-083⁶
lpv:speaker	lp:Jerzy Buzek⁶
lpv:spoken text	"Jeśli pani pozwoli, spotkam się z panem Farage’m i odbędziemy na ten temat przyjacielską rozmowę. To moja propozycja. Dziękuję bardzo."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	president; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ unknown; Platforma Obywatelska (2009-07-14--2014-06-30)²³ chair; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-30--2012-01-16)²³ president; Conference of Presidents (2009-07-14--2012-01-16)²³ president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2009-09-30--2012-01-16)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2012-02-02)²³
lpv:translated text	"Když dovolíte, tak se setkám s panem Faragem a přátelsky si o této záležitosti pohovoříme. To je můj návrh. Děkuji vám."@cs¹ "Jeg vil holde et møde med hr. Farage, og så vil vi få os en venskabelig snak om det. Det er mit forslag."@da² "Mit Ihrer Erlaubnis: ich werde mich mit Herrn Farage treffen, und wir werden freundlich darüber sprechen. Das schlage ich vor. Vielen Dank."@de⁹ "Με την άδειά σας, θα έχω μια συνάντηση με τον κ. Farage και θα έχουμε μια φιλική συζήτηση επ’ αυτού. Αυτή είναι η πρότασή μου. Σας ευχαριστώ πολύ."@el¹⁰ "With your permission, I will have a meeting with Mr Farage and we shall have a friendly talk about it. That is what I propose. Thank you very much."@en⁴ "Con su permiso, me reuniré con el señor Farage y hablaremos cordialmente de ello. Eso es lo que propongo. Muchas gracias."@es²¹ "Teie loal kohtun ma härra Farage’iga, et sel teemal sõbralikult mõtteid vahetada. See on minu ettepanek. Suur tänu!"@et⁵ "Aion tavata jäsen Faragen ja keskustella hänen kanssaan tästä ystävällisessä hengessä. Tämä on ehdotukseni. Kiitoksia paljon."@fi⁷ "Si vous le permettez, je rencontrerai M. Farage et nous en discuterons amicalement. Voilà ma proposition. Merci beaucoup."@fr⁸ "Szíves engedelmével személyesen találkozunk majd Farage úrral és baráti beszélgetést folytatunk erről a kérdésről. Ez az én javaslatom. Nagyon köszönöm."@hu¹¹ "Con il suo permesso, incontrerò l’onorevole Farage e ne discuteremo amichevolmente. Questa è la mia proposta, la ringrazio."@it¹² "Jums leidus susitiksiu su N. Farage ir mudu draugiškai pasikalbėsime apie tai. Štai ką aš siūlau. Labai jums ačiū."@lt¹⁴ "Ja atļausiet, es tikšos ar kungu, un mēs draudzīgā gaisotnē par to parunāsim. Tāds ir mans ierosinājums. Liels paldies."@lv¹³ "Jeśli Pani pozwoli, spotkam się z panem Farage i odbędziemy na ten temat przyjacielską rozmowę. To moja propozycja. Dziękuję bardzo."@mt¹⁵ "Met uw permissie zal ik een onderhoud met de heer Farage hebben, en we zullen dit in een gemoedelijke sfeer bespreken. Dat is mijn voorstel. Dank u zeer."@nl³ "Com licença de V. Exas., eu e o senhor deputado Farage vamos ter uma reunião e vamos conversar cordialmente sobre este assunto. É esta a minha proposta. Muitíssimo obrigado."@pt¹⁷ "Cu permisiunea dumneavoastră, voi avea o întâlnire cu domnul Farage şi vom purta o discuţie amicală cu privire la acest aspect. Aceasta este propunerea mea. Vă mulţumesc foarte mult."@ro¹⁸ "S vaším dovolením, s pánom Farageom sa stretneme a priateľsky si o tom pohovoríme. To navrhujem ja. Ďakujem veľmi pekne."@sk^19,19 "Če mi dovolite, danes se bom sestal z gospodom Faragom in o tem se bova prijateljsko pogovorila. To je moj predlog. Najlepša hvala."@sl²⁰ "Om ni tillåter ska jag träffa Nigel Farage och i all vänlighet ta upp detta med honom. Det är mitt förslag. Tack så mycket."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Farage "¹³ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predseda."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Preşedintele."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Przewodniczący. −"¹⁵ "Předseda. -"¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶