Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-11-25-Speech-3-075"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-11-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Pregătirea Consiliului European din 10 şi 11 decembrie 2009 (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20091125.6.3-075"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-11-25-Speech-3-078⁶
lpv:spoken text	"De las 11.45 a las 12.05 horas, el Parlamento se reúne para proceder a la entrega del Premio Lux"@es²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(11.45 és 12.05 között a képviselők összegyűlnek a LUX-díj átadására)"¹¹ "(11.45–12.05 val. Parlamentas susirinko įteikti apdovanojimo LUX.)"¹⁴ "(A sessão é reiniciada às 12H05)"¹⁷ "(A sessão é suspensa às 11H40)"¹⁷ "(Az ülést 11.40-kor berekesztik)"¹¹ "(Az ülést 12.05-kor berekesztik.)"¹¹ "(Dalle 11.45 alle 12.05, i deputati si riuniscono per il conferimento del premio LUX)"¹² "(De 11 h 45 à 12 h 05, le Parlement se réunit à l’occasion de la remise du prix Lux)"⁸ "(De la 11.45 la 12.05, deputaţii s-au reunit pentru acordarea premiului LUX)"¹⁸ "(De vergadering wordt om 11.40 uur onderbroken)"³ "(De vergadering wordt om 12.05 uur hervat)"³ "(Die Sitzung wird um 11.40 Uhr unterbrochen.)"⁹ "(Die Sitzung wird um 12.05 Uhr wieder aufgenommen.)"⁹ "(Entrega do Prémio LUX entre as 11H45 e as 12H05 )"¹⁷ "(Fra kl. 11.45 til 12.05 samledes medlemmerne til uddelingen af LUX-prisen)"² "(From 11.45 to 12.05, Members gathered for the award of the LUX prize)"⁴ "(From 11.45 to 12.05, Members gathered for the award of the LUX prize.)"¹⁵ "(Istung jätkus kell 12.05.)"⁵ "(Istung katkestati kell 11.40.)"⁵ "(Istunto keskeytettiin klo 11.40.)"⁷ "(Istuntoa jatkettiin klo 12.05)"⁷ "(Kell 11.45 kuni 12.05 osalesid liikmed LUXi filmiauhinna määramisel.)"⁵ "(Kl. 11.45–12.05 samlades ledamöterna för utdelningen av LUX-priset.)"²² "(Klo 11.45–12.05 jäsenet kokoontuivat LUX-palkinnon jakotilaisuuteen.)"⁷ "(La seduta riprende alle 12.05)"¹² "(La seduta è sospesa alle 11.40)"¹² "(La sesión se reanuda a las 12.05 horas)"²¹ "(La séance est levée à 11 h 40)"⁸ "(La séance est reprise à 12 h 05)"⁸ "(Med 11.45 in 12.05 so se poslanci zbrali za namen podelitve nagrade LUX)"²⁰ "(Mezi 11:45 a 12:05 se poslanci shromáždili k udělení ceny LUX.)"¹ "(Między godz. 11.45 a 12.05 posłowie uczestniczyli w uroczystości przyznania nagrody LUX)"¹⁶ "(Mødet genoptaget kl. 12.05)"² "(Mødet udsat kl. 11.40)"² "(Od 11.45 hod. do 12.05 hod. sa poslanci zhromaždili z dôvodu udeľovania ceny LUX.)"¹⁹ "(Plkst. 11.45–12.05 deputāti pulcējās uz „LUX” balvas pasniegšanu)"¹³ "(Posiedzenie zostało wznowione o godz. 12.05)"¹⁶ "(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 11.40)"¹⁶ "(Posėdis atnaujintas 12.05 val.)"¹⁴ "(Posėdis sustabdytas 11.40 val.)"¹⁴ "(Rokovanie bolo prerušené o 11.40 hod.)"¹⁹ "(Rokovanie pokračovalo o 12.05 hod.)"¹⁹ "(Sammanträdet avbröts kl. 11.40)"²² "(Sammanträdet återupptogs kl. 12.05)"²² "(Se suspende la sesión a las 11.40 horas)"²¹ "(Seja se je nadaljevala ob 12.05)"²⁰ "(Sēdi atsāka plkst. 12.05)"¹³ "(Sēdi pārtrauca plkst. 11.40)"¹³ "(The sitting resumed at 12.05)"⁴ "(The sitting resumed at 12.05.)"¹⁵ "(The sitting was suspended at 11.40)"⁴ "(The sitting was suspended at 11.40.)"¹⁵ "(Van 11.45 tot 12.05 uur komt het Parlement bijeen voor de uitreiking van de LUX-prijs)"³ "(Von 11.45 bis 12.05 Uhr kommen die Abgeordneten zur Verleihung des LUX-Preises zusammen.)"⁹ "(Zasedání bylo přerušeno v 11:40.)"¹ "(Zasedání pokračovalo ve 12:05)"¹ "(Şedinţa a fost reluată la 12.05)"¹⁸ "(Şedinţa s-a suspendat la ora 11.40)"¹⁸ "(Από τις 11.45 έως τις 12.05, οι βουλευτές του ΕΚ συγκεντρώνονται για την απονομή του βραβείου LUX)"¹⁰ "(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.40)"¹⁰ "(Η συνεδρίαση συνεχίζεται στις 12.05)"¹⁰ "Seja je bila prekinjena ob 11.40"²⁰