Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-11-25-Speech-3-025"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20091125.6.3-025"6
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Your way of describing the selection of people who are so important for the European Union and what you say about the whole issue connected with it are, in my opinion, absolutely improper to the whole situation.
That is my opinion, colleagues."@en4
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Způsob, kterým popisujete výběr lidí, kteří jsou pro Evropskou unii tak důležití, a co prohlašujete o celé záležitosti s tím spojené, jsou podle mého názoru naprosto nepřístojné celé situaci.
To je můj názor, kolegové."@cs1
"Den måde, hvorpå De beskriver udvælgelsen af personer, der er så betydningsfulde for EU, og det, De siger om hele spørgsmålet i den forbindelse, er efter min mening helt og aldeles upassende for hele situationen.
Det er min mening, kolleger."@da2
"Wie Sie die Auswahl der Menschen, die so wichtig für die Europäische Union sind, beschreiben, und was Sie über das gesamte damit zusammenhängende Thema sagen, ist meiner Meinung nach völlig unpassend für die gesamte Situation.
Das ist meine Meinung, Kollegen."@de9
"Ο τρόπος με τον οποίο περιγράψατε την επιλογή των ανθρώπων που είναι τόσο σημαντικοί για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αυτά που αναφέρετε σχετικά με το όλο θέμα είναι, κατά τη γνώμη μου, τελείως ανάρμοστα για όλη την κατάσταση.
Αυτή είναι η άποψή μου, κύριοι συνάδελφοι."@el10
". – La forma en que ha descrito la selección de estas personas tan importantes para la Unión Europea y lo que ha dicho sobre todo este tema es, en mi opinión, totalmente inapropiado de esta situación.
Esa es mi opinión, Señorías."@es21
"See, kuidas te kirjeldasite nende inimeste valimist, kes on Euroopa Liidu jaoks nii olulised, ja see, mida te ütlesite kogu sellega seonduva kohta, on minu arvates kogu olukorda arvestades täiesti sobimatu.
Kolleegid, see on minu arvamus."@et5
"Tapa, jolla kuvailitte Euroopan unionille tärkeiden henkilöiden valintaa, ja se, mitä sanoitte kaikesta siihen liittyvästä, ei minun mielestäni sovi lainkaan koko tilanteeseen.
Tämä on minun mielipiteeni, arvoisat kollegat."@fi7
"La façon dont vous avez qualifié le choix de personnes qui sont si importantes pour l’Union européenne et ce que vous avez dit de l’ensemble des questions qui y sont liées sont, à mon avis, absolument inadéquats à l’ensemble de la situation.
C’est mon opinion, chers collègues."@fr8
"Az, ahogyan azoknak a személyeknek a kiválasztásáról beszélt, akik olyan fontosak az Európai Unió számára, illetve az, amit az egész témával kapcsolatban elmondott, véleményem szerint egyáltalán nem helyénvaló a helyzet egészére nézve.
Ez a véleményem, kollégák."@hu11
"Il modo in cui lei si è espresso sulla scelta di personalità che sono importanti per l’Unione europea e tutto ciò che lei ha detto riguardo a tale scelta è, a mio avviso, assolutamente fuori luogo.
Onorevoli deputati, questa è la mia opinione."@it12
"Tai, kaip jūs apibūdinate tokių svarbių Europos Sąjungai žmonių parinkimą, ir tai, ką kalbate apie visą su tuo susijusią problemą, mano nuomone, visiškai netinka pagal visą situaciją.
Tokia mano nuomonė, kolegos."@lt14
"Veids, kādā jūs raksturojat Eiropas Savienībai tik nozīmīgu cilvēku izvēli, un tas, kā jūs runājat par visu, kas ar šo jautājumu ir saistīts, manuprāt, nav piemērots šajā situācijā.
Tāds ir mans viedoklis, kolēģi."@lv13
"Your way of describing the selection of people who are so important for the European Union and what you say about the whole issue connected with it are, in my opinion, absolutely improper to the whole situation.
That is my opinion, colleagues."@mt15
"De manier waarop u een aantal mensen beschrijft die zo belangrijk zijn voor de Europese Unie, en wat u zegt over de hele kwestie in dezen zijn naar mijn mening absoluut ongepast en sluiten totaal niet aan bij de werkelijkheid.
Dat is mijn mening, collega’s."@nl3
"Sposób, w jaki opisuje pan wybór osób, które są tak ważne dla Unii Europejskiej, i to co pan mówi o całej tej sprawie, która się z tym wiąże, jest, moim zdaniem, całkowicie niestosowne z punktu widzenia całej tej sytuacji.
Takie jest moje zdanie, koledzy."@pl16
"A sua forma de descrever a selecção de personalidades que são tão importantes para a União Europeia e as palavras que proferiu sobre tudo o que está relacionado com isso são, em minha opinião, absolutamente impróprias em relação a toda esta situação.
É a minha opinião, colegas."@pt17
"Modul dumneavoastră de a descrie selectarea persoanelor care sunt atât de importante pentru Uniunea Europeană şi ceea ce aţi afirmat legat de tot acest lucru,sunt, în opinia mea, complet nepotrivite în ceea ce priveşte întreaga situaţie.
Aceasta este opinia mea, stimaţi colegi."@ro18
"Spôsob, akým opisujete výber ľudí, ktorí sú pre Európsku úniu takí dôležití, a tiež to, čo hovoríte o celej záležitosti s tým spojenej, je v súvislosti s celou situáciou podľa mňa vonkoncom nevhodné.
To je môj názor, vážení kolegovia."@sk19
"Vaše opisovanje izbora oseb, ki sta tako pomembni za Evropsko unijo, in to, kar ste povedali o vsem, kar je s tem izborom povezano, je po mojem mnenju popolnoma neprimerno v tej celotni zadevi.
To je moje mnenje, kolegi."@sl20
"Ert sätt att beskriva valet av personer som är så viktiga för EU och vad ni sade om hela frågan i samband med detta är, enligt min åsikt, definitivt opassande i detta sammanhang.
Det är min åsikt."@sv22
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"(Proteste)"18,9,12
"(Protester)"2,22
"(Protests)"15,4
"Elnök."11
"Presidente."17,12
|
| lpv:videoURI |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples