Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-09-17-Speech-4-298"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-09-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Întreruperea sesiunii⁶
dcterms:Language	"hu"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090917.32.4-298"⁶
lpv:speaker	lp:Pál Schmitt⁶
lpv:spoken text	"Az Európai Parlament ülésszakát ezennel megszakítom."@hu¹¹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2009-07-14--2010-05-13)²³ unknown; Fidesz-Magyar Polgári Szövetség-Keresztény Demokrata Néppárt (2009-07-14--2010-05-13)²³ substitute; EMPL (2009-07-16--2010-05-13)²³ member; CULT (2009-07-16--2010-05-13)²³ substitute; PETI (2009-07-16--2010-05-13)²³ substitute; Delegation for relations with Japan (2009-09-16--2010-05-13)²³ member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2010-05-13)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2010-05-13)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2010-05-13)²³
lpv:translated text	"Prohlašuji zasedání Evropského parlamentu za přerušené."@cs¹ "Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt."@da² "Ich erkläre die Sitzung des Europäischen Parlaments für beendet."@de⁹ "Κηρύσσω τη λήξη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου."@el¹⁰ "I declare the session of the European Parliament adjourned."@en⁴ "Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo."@es²¹ "Kuulutan Euroopa Parlamendi istungjärgu katkestatuks."@et⁵ "Julistan Euroopan parlamentin istuntokauden keskeytetyksi."@fi⁷ "Je déclare interrompue la session du Parlement européen."@fr⁸ "Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo."@it¹² "Skelbiu Europos Parlamento sesiją atidėta."@lt¹⁴ "Paziņoju, ka Eiropas Parlamenta sesija tiek pārtraukta."@lv¹³ "Az Európai Parlament ülésszakát ezennel megszakítom."@mt¹⁵ "Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement te zijn onderbroken."@nl³ "Ogłaszam odroczenie sesji Parlamentu Europejskiego."@pl¹⁶ "Dou por interrompida a sessão do Parlamento Europeu."@pt¹⁷ "Declar suspendată această sesiune a Parlamentului European."@ro¹⁸ "Vyhlasujem zasadnutie Európskeho parlamentu za prerušené."@sk¹⁹ "Razglašam, da je zasedanje Evropskega parlamenta prekinjeno."@sl²⁰ "Jag förklarar Europaparlamentets session avbruten."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(A sessão é suspensa às 16H45)"¹⁷ "(Az ülést 16.45-kor berekesztik)"¹¹ "(Az ülést 16:45-kor berekesztem)"¹⁵ "(De vergadering wordt om 16.45 uur gesloten)"³ "(Die Sitzung wurde um 16.45 Uhr beendet)"⁹ "(Istung lõppes kell 16.45)"⁵ "(Istunto päättyi klo 16.45.)"⁷ "(La seduta termina alle 16.45)"¹² "(La sesión se levanta a las 16.45 horas)"²¹ "(La séance est levée à 16 h 45)"⁸ "(Mødet hævet kl. 16.45)"² "(Posiedzenie zamknięto o godzinie 16.45)"¹⁶ "(Posėdis baigtas 16.45 val.)"¹⁴ "(Rokovanie sa skončilo o 16.45 hod.)"¹⁹ "(Sammanträdet avslutades kl. 16.45.)"²² "(Seja se je zaključila ob 16.45)"²⁰ "(Sēdi slēdza plkst. 16.45)"¹³ "(The sitting was closed at 16.45)"⁴ "(Zasedání bylo ukončeno v 16:45)"¹ "(Ședința s-a încheiat la ora 16.45)"¹⁸ "(Η συνεδρίαση λήγει στις 16.45)"¹⁰ "De Voorzitter. −"³ "Der Präsident."⁹ "Elnök. -"¹¹ "Elnök. −"¹⁵ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Președintele."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶