Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-09-17-Speech-4-283"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-09-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Votare⁶
dcterms:Language	"hu"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090917.21.4-283"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-09-17-Speech-4-285⁶
lpv:speaker	lp:Pál Schmitt⁶
lpv:spoken text	"A következő napirendi pont a szavazás."@hu¹¹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2009-07-14--2010-05-13)²³ unknown; Fidesz-Magyar Polgári Szövetség-Keresztény Demokrata Néppárt (2009-07-14--2010-05-13)²³ substitute; EMPL (2009-07-16--2010-05-13)²³ member; CULT (2009-07-16--2010-05-13)²³ substitute; PETI (2009-07-16--2010-05-13)²³ substitute; Delegation for relations with Japan (2009-09-16--2010-05-13)²³ member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2010-05-13)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2010-05-13)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2010-05-13)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem je hlasování."@cs¹ "Vi går nu over til afstemning."@da² "Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Stimmabgabe."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την Ώρα των Ψηφοφοριών."@el¹⁰ "The next item is the vote."@en⁴ "El siguiente punto es la votación."@es²¹ "− Järgmine päevakorrapunkt on hääletamine."@et⁵ "Esityslistalla ovat seuraavana äänestykset."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle l’heure des votes."@fr⁸ "L’ordine del giorno reca il turno di votazioni."@it¹² "Kitas klausimas – balsavimas."@lt¹⁴ "Nākamais punkts ir balsojums."@lv¹³ "A következő pont a szavazás."@mt¹⁵ "We gaan nu over tot de stemming."@nl³ "Kolejnym punktem porządku obrad jest głosowanie."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o período de votação."@pt¹⁷ "Următorul punct pe ordinea de zi este votarea."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu je hlasovanie."@sk¹⁹ "Naslednja točka je glasovanje."@sl²⁰ "Nästa punkt är omröstningen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(A szavazások eredményei és egyéb részletei tekintetében: lásd a jegyzőkönyvet)"¹⁵ "(Balsavimo rezultatus ir kitą informaciją apie balsavimą žr. protokole.)"¹⁴ "(Balsojuma rezultāti un citas ziņas: sk. protokolu)"¹³ "(Bezüglich der Resultate und anderer Einzelheiten zur Stimmabgabe: siehe das Protokoll)"⁹ "(For results and other details of the vote: see Minutes)"⁴ "(För omröstningsresultat och andra uppgifter som rör omröstningen: se protokollet.)"²² "(Hääletuste tulemused ja muud üksikasjad: vt protokolli)"⁵ "(Informácie o výsledkoch a ostatných podrobnostiach hlasovania: pozri zápisnicu)"¹⁹ "(Para los resultados detallados de las votaciones: véase el Acta)"²¹ "(Pentru rezultate şi alte detalii privind votul:vă rugăm să consultaţi procesul-verbal)"¹⁸ "(Per l’esito delle votazioni e altri dettagli: vedasi processo verbale)"¹² "(Pour les résultats des votes et autres détails les concernant: voir procès-verbal)"⁸ "(Resultados pormenorizados das votações: ver Acta)"¹⁷ "(Resultater og andre oplysninger vedrørende afstemningen: se protokollen))"² "(Uitslagen en nadere bijzonderheden betreffende de stemmingen: zie notulen)"³ "(Výsledky a další informace o hlasování: viz zápis)"¹ "(Wyniki i inne szczegóły głosowania: patrz protokół)"¹⁶ "(Za rezultate in druge podrobnosti glasovanja: glej zapisnik)"²⁰ "(Äänestysten tulokset ja niiden kulkua koskevat yksityiskohdat: ks. pöytäkirja)"⁷ "(Για τα αποτελέσματα και λοιπές πληροφορίες της ψηφοφορίας: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά)"¹⁰ "Az eredményekért és a szavazásra vonatkozó egyéb részletekért lásd a jegyzőkönyvet)"¹¹ "De Voorzitter. −"³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Elnök. −"¹⁵ "Formanden. -"² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Președintele."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący. -"¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶