Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-09-17-Speech-4-259"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-09-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Kazahstan: cazul lui Evgeniy Zhovtis⁶
dcterms:Language	"hu"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090917.19.4-259"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-09-17-Speech-4-260⁶
lpv:speaker	lp:Pál Schmitt⁶
lpv:spoken text	"Öt állásfoglalásra irányuló indítványtjuttattak el hozzám Kazahsztánról: Jevgenyij Zsovtisz esetéről (az eljárási szabályzat 122. cikke értelmében)."@hu¹¹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2009-07-14--2010-05-13)²³ unknown; Fidesz-Magyar Polgári Szövetség-Keresztény Demokrata Néppárt (2009-07-14--2010-05-13)²³ substitute; EMPL (2009-07-16--2010-05-13)²³ member; CULT (2009-07-16--2010-05-13)²³ substitute; PETI (2009-07-16--2010-05-13)²³ substitute; Delegation for relations with Japan (2009-09-16--2010-05-13)²³ member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2010-05-13)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2010-05-13)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2010-05-13)²³
lpv:translated text	"Obdržel jsem pět návrhů usnesenítýkající se Kazachstánu: případ Jevgenije Žovtise (článek 122)."@cs¹ "Jeg har modtaget fem beslutningsforslagvedrørende Kazakhstan: sagen om Yevgeny Zhovtis, jf. forretningsordenens artikel 122."@da² "Ich habe fünf Anträge für eineEntschließung zu Kasachstan erhalten: der Fall Yevgeny Zhovtis (Artikel 122)."@de⁹ "Έλαβα πέντε προτάσειςψηφίσματος σχετικά με το Καζαχστάν: η υπόθεση Yevgeny Zhovtis (άρθρο 122)."@el¹⁰ "I have received five motions fora resolution concerning Kazakhstan: the Yevgeny Zhovtis case (Rule 122)."@en⁴ "He recibido cinco propuestas de resoluciónrelativas a Kazajstán: el caso de Yevgeny Zhovtis (artículo 122 del Reglamento)."@es²¹ "Olen saanud viis Kasahstani resolutsiooni ettepanekut Jevgeni Žovtise juhtum (reegel 122)."@et⁵ "Olen vastaanottanut viisi Kazakstania koskevaa päätöslauselmaesitystä: Evgeniy Zhovtisin tapauksesta (122 artikla)."@fi⁷ "J’ai reçu cinq propositionsde résolution concernant le Kazakhstan: le cas de Evgeniy Zhovtis (article 122)."@fr⁸ "− Comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzionesul Kazakstan e il caso Yevgeny Zhovtis ai sensi dell’articolo 122."@it¹² "Aš gavau penkis pasiūlymusdėl rezoliucijos dėl Jevgenijaus Žovtiso bylos Kazachstane (Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis)."@lt¹⁴ "Es esmu saņēmis piecus priekšlikumusrezolūcijai par Kazahstānu: lieta (Reglamenta 122. pants)."@lv¹³ "Öt állásfoglalásra irányuló indítványtjuttattak el hozzám Kazahsztánról: Jevgenyij Zovtisz esetéről (az eljárási szabályzat 122. cikke értelmében)."@mt¹⁵ "Ik heb vijf ontwerpresolutiesontvangen over Kazachstan: de zaak Evgeniy Zhovtis (artikel 122)."@nl³ "Otrzymałem pięć projektówrezolucji dotyczących Kazachstanu: sprawy Evgnriya Zhovtisa (art. 122)"@pl¹⁶ "Declaro que recebi cinco propostas de resolução, apresentadas nos termos do artigo 122.º do Regimento, sobre o Cazaquistão: o caso de Evgeniy Zhovtis."@pt¹⁷ "Am primit cinci propuneri derezoluție privind Kazahstanul: cazul lui Yevgeni Zhovtis (articolul 122)."@ro¹⁸ "− Dostal som päť návrhovuznesenia týkajúcich sa Kazachstanu: prípad Jevgenija Žovtisa (článok 122)."@sk¹⁹ "Prejel sem pet predlogovresolucije o Kazahstanu: primer Jevgenija Žovtisa (člen 122)."@sl²⁰ "Jag har mottagit fem resolutionsförslagom Kazakstan: fallet Evgeniy Zhovtis (artikel 122)."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök. −"^15,11 "Evgeniy Zhovtis"¹³ "Formanden. −"² "Juhataja. −"⁵ "Le Président. −"⁸ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President. −"⁴ "Presidente."^17,12 "Presidente. −"²¹ "Președintele. −"¹⁸ "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Předsedající. −"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰