Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-09-17-Speech-4-218"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-09-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia din Taïwan în urma recentului taifun (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"hu"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090917.16.4-218"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-09-17-Speech-4-219⁶
lpv:speaker	lp:Pál Schmitt⁶
lpv:spoken text	"A következő pont a Bizottság nyilatkozata a Tajvani helyzetről a közelmúltbeli tájfunt követően."@hu¹¹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2009-07-14--2010-05-13)²³ unknown; Fidesz-Magyar Polgári Szövetség-Keresztény Demokrata Néppárt (2009-07-14--2010-05-13)²³ substitute; EMPL (2009-07-16--2010-05-13)²³ member; CULT (2009-07-16--2010-05-13)²³ substitute; PETI (2009-07-16--2010-05-13)²³ substitute; Delegation for relations with Japan (2009-09-16--2010-05-13)²³ member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2010-05-13)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2010-05-13)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2010-05-13)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem je prohlášení Komise k situaci na Tchaj-wanu po nedávném tajfunu."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om situationen i Taiwan efter den seneste tyfon."@da² "Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Stellungnahme der Kommission zur Situation in Taiwan nach dem jüngsten Taifun."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στην Ταϊβάν μετά τον πρόσφατο τυφώνα."@el¹⁰ "The next item is the Commission’s statement on the situation in Taiwan following the recent typhoon."@en⁴ "El siguiente punto es la Declaración de la Comisión relativa a la situación en Taiwán tras el reciente tifón."@es²¹ "Järgmine päevakorrapunkt on komisjoni deklaratsioon olukorra kohta Taiwanis seoses hiljutise taifuuniga."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma Taiwanin tilanteesta taifuunin jälkeen."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission concernant la situation à Taïwan suite au récent typhon."@fr⁸ "L’ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sulla situazione a Taiwan a seguito del recente tifone."@it¹² "Kitas klausimas – Komisijos pareiškimas dėl situacijos Taivane po taifūno."@lt¹⁴ "Nākamais punkts ir Komisijas paziņojums par stāvokli Taivānā pēc nesenās viesuļvētras."@lv¹³ "A következő pont a Bizottság nyilatkozata a Tajvani helyzetről a közelmúltbeli tájfunt követően."@mt¹⁵ "Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de situatie in Taiwan als gevolg van de recente tyfoon."@nl³ "Następny punktem jest oświadczenie Komisji w sprawie sytuacji na Tajwanie po przejściu tajfunu."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a situação em Taiwan na sequência do recente tufão."@pt¹⁷ "Următorul punct pe ordinea de zi se referă la declarația Comisiei cu privire la situația din Taiwan rezultată în urma recentului taifun."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu je vyhlásenie Komisie o situácii na Taiwane po nedávnom tajfúne."@sk¹⁹ "Naslednja točka je izjava Komisije o razmerah na Tajvanu po nedavnem tajfunu."@sl²⁰ "Nästa punkt är kommissionens uttalande om situationen i Taiwan efter den tyfon som nyligen drog fram över landet."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident."⁹ "Elnök. -"¹¹ "Elnök. −"¹⁵ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Preşedintele."¹⁸ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶